Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
78 treff

Bokmålsordboka 33 oppslagsord

rosa 1

substantiv intetkjønn

Opphav

av rosa (2

Betydning og bruk

(tøy eller klær av) rosa farge
Eksempel
  • være kledd i rosa
Artikkelside

rosa 2

adjektiv

Opphav

fra latin

Betydning og bruk

Eksempel
  • en rosa kjole
Artikkelside

rose 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt rós(a); fra latin

Betydning og bruk

  1. (blomst av) plante av slekta Rosa i rosefamilien
    Eksempel
    • nyperose, klatrerose;
    • en bukett røde roser
  2. noe som ligner en rose (1, 1)
    Eksempel
    • feberrose;
    • ha roser i kinnene
    • ornament
      • brodere, male roser
    • kompasskive med streker

Faste uttrykk

  • brann i rosenes leir
    (etter H. Wergeland) stort oppstyr der det ellers er idyllisk og fredelig
  • dans på roser
    enkel eller sorgløs sak eller affære
    • livet er ingen dans på roser;
    • denne yrkesveien er ingen dans på roser;
    • rent økonomisk er det ingen dans på roser
  • strø roser på ens vei
    gjøre livet behagelig for en
  • styre rosen rundt
    i alle retninger, hit og dit
Artikkelside

lotus

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom latin og gresk lotos; fra semittisk

Betydning og bruk

  1. asiatisk vannplante med store hvite eller rosa blomster og blader som flyter på vannet;
    Nelumbo nucifera
  2. egyptisk vannplante med hvite eller blå blomster;
    Nymphaea lotus
Artikkelside

pelargonia

substantiv hankjønn

Opphav

fra latin; av gresk pelargos ‘stork’

Betydning og bruk

prydplante av slekta Pelargonium med hele eller håndflikete blader og røde, hvite eller rosa blomster
Artikkelside

pastellfarge

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

lett, lys farge
Eksempel
  • velge pastellfarger som rosa, blekblått, lys lilla, perlegrått og kremgult
Artikkelside

ormerot

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

plante med rosa blomster i et tykt aks som tidligere ble brukt mot ormebitt;
Bistorta officinalis
Artikkelside

oleander

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom italiensk og middelalderlatin lorandrum, fra gresk rhododendron; samme opprinnelse som rododendron

Betydning og bruk

prydplante av slekta Nerium med store hvite eller rosa blomster
Artikkelside

nellik

substantiv hankjønn

Opphav

av lavtysk negelken, opprinnelig ‘liten nagle’ (på grunn av formen på kryddernellik); betydningen ‘plante’ fordi lukten av blomstene minner om kryddernellik

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • tilsett en teskje nellik
  2. plante med frynsete kronblader av slekta Dianthus
    Eksempel
    • en bukett rosa nelliker
  3. brukt nedsettende: fyr (1, pode (1
    Eksempel
    • du er meg jammen en nydelig nellik
Artikkelside

mjølke 2

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. flerårig plante med rosa blomster av slekta Epilobium
Artikkelside

Nynorskordboka 45 oppslagsord

rose 3

rosa

verb

Opphav

norrønt hrósa

Tyding og bruk

(lov)prise, låte vel over
Døme
  • rose (nokon for) noko

Faste uttrykk

  • rose seg av
    vere kry av, kyte av
Artikkelside

rose 4, ròse 4

rosa, ròsa

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

av ros (2 med innverknad frå II rase

Tyding og bruk

  1. skrubbe (huda), såre litt
  2. flekkje skalet av, skrape risp av fisk
Artikkelside

rosa 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

av rosa (3

Tyding og bruk

(tøy eller klede med) rosa farge
Døme
  • vere kledd i rosa
Artikkelside

rosa 2

adjektiv

Uttale

roˋsa

Tyding og bruk

med mønster, dekorert;
særleg rosemåla; jamfør rose (1, 4)
Døme
  • ei rosa kanne
Artikkelside

rosa 3

adjektiv

Uttale

roˊsa

Opphav

frå latin; av rose (1

Tyding og bruk

Døme
  • ein rosa kjole
Artikkelside

ros 1

substantiv hokjønn

Opphav

frå tysk; same opphav som rose (1

Tyding og bruk

smittsam sjukdom med feber og raudt utslett
Artikkelside

ros 2, ròs 2

substantiv hokjønn

Opphav

i tyding 1 truleg eigenleg fleirtal av ras, i tyding 2 av IV ròse

Tyding og bruk

  1. for (1, 1) i jorda (etter eit skred)
  2. ripe (2, stripe i huda
Artikkelside

rose 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt rós(a); frå latin

Tyding og bruk

  1. buskforma plante i rosefamilien, særleg prydbusk av slekta Rosa
    Døme
    • klatrerose;
    • nyperose
  2. plante som minner om rose (1, 1), men som høyrer til ein annan plantefamilie
    Døme
    • alperose;
    • nykkerose
  3. stor og fargerik blomster(krone) av rose (I,1 og 2)
    Døme
    • ein bukett raude roser
  4. noko som minner om rose (1, 3)
    Døme
    • frostrose;
    • kompassrose;
    • ha roser i kinna
    • figur, ornament som liknar blomstrar eller blad
      • brodere, måle roser

Faste uttrykk

  • dans på roser
    ikkje lett og sorglaust
  • strø roser på eins veg
    gjere livet triveleg, lett for ein
Artikkelside

rose 2, ròse 2

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt rosi ‘stormbye’; av ruse (3

Tyding og bruk

hardt vindkast, flage, stormbye
Døme
  • vindròse;
  • vinden bles i kast og ròser
Artikkelside

lotus

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom latin og gresk lotos; frå semittisk

Tyding og bruk

  1. asiatisk vassplante med store kvite eller rosa blomstrar og blad som flyt på vatnet;
    Nelumbo nucifera
  2. egyptisk vassplante med kvite eller blå blomstrar;
    Nymphaea lotus
Artikkelside
Side 1 av 5