Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 41 oppslagsord

gøyme 2

gøyma

verb

Opphav

norrønt geyma; av gaum eigenleg ‘gje akt på’

Tyding og bruk

  1. plassere eller ha på ein trygg stad, ta vare på;
    samle på
    Døme
    • gøyme av, i hop, unna litt pengar – spare;
    • desse papira er ingenting å gøyme på;
    • gøyme litt mat til seinare
    • halde i minnet
      • gøyme orda (i hjartet)
  2. plassere eller ha på ein løynleg stad, halde løynd, løyne, dølje
    Døme
    • gøyme pengane for ein;
    • springe og gøyme seg;
    • halde seg gøymd i skogen

Faste uttrykk

  • gøyme seg bort
    òg: unngå folk, vere sky
Artikkelside

gøyme 1

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

pengeskap, pengeskåp

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

brannsikkert og låsbart skap til å gøyme pengar eller verdifulle dokument og ting i
Artikkelside

palmere

palmera

verb

Opphav

jamfør engelsk palm ‘handflate’

Tyding og bruk

om tryllekunstnar: gøyme noko i handflata
Artikkelside

oppbevare

oppbevara

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

frå tysk

Tyding og bruk

leggje eller setje på ein trygg stad;
ta vare på;
Døme
  • oppbevare pengar heime
Artikkelside

stikke seg unna/vekk

Tyding og bruk

gøyme seg;
Sjå: stikke
Artikkelside

lukke 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

av lukke (3

Tyding og bruk

noko til å lukke eller stengje med;

Faste uttrykk

  • gøyme noko bak lås og lukke
    gøyme noko på ein stad som er låst
  • sitje bak/under lås og lukke
    sitje i fengsel;
    sitje bak lås og slå
Artikkelside

stå/liggje på lur

Tyding og bruk

gøyme seg og vente på nokon;
Sjå: lur
Døme
  • dei låg på lur for å overfalle han
Artikkelside

gøyme noko bak lås og lukke

Tyding og bruk

gøyme noko på ein stad som er låst;
Sjå: lukke
Artikkelside

lur 3

substantiv ubøyeleg

Opphav

av lure (1

Tyding og bruk

lurande stilling

Faste uttrykk

  • ha noko på lur
    ha noko i reserve
    • ho har alltid kjeks på lur i kontorskuffa i tilfelle ho blir svolten
  • stå/liggje på lur
    gøyme seg og vente på nokon
    • dei låg på lur for å overfalle han
Artikkelside
Side 1 av 5