Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

gjengjelde

verb

Opphav

fra dansk -gjelde samme opprinnelse som; norrønt gjalda ‘betale, hevne’, egentlig ‘betale tilbake’

Betydning og bruk

besvare, lønne

Eksempel

gjengjelde angrepet;
hun gjengjeldte ikke følelsene hans;
han gjengjeldte tilliten deres dårlig;
gjengjelde ondt med godt

Artikkelside

sette hardt mot hardt

Betydning og bruk

gjengjelde angrep eller lignende med like harde midler som motstanderen;

gi igjen med samme mynt;

Se: hard

Artikkelside

hevne

verb

Opphav

norrønt hefna

Betydning og bruk

gjengjelde noe vondt eller krenkende;
ta hevn
Eksempel
- drapet måtte hevnes;
- hevne et nederlag;
- hevne seg på noen
skaffe noen oppreisning ved hevn
Eksempel
- han kom for å hevne sin bror

Faste uttrykk

det hevner seg
det vil føre til ulykke;
det straffer seg
det hevner seg å være uærlig

Artikkelside

hilsen

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

det å hilse (1)
Eksempel
- militær hilsen;
- gjengjelde en hilsen;
- flaggborgen ble senket som en siste hilsen
ønske om hell og lykke;
helsing
Eksempel
- sende noen sin hilsen;
- overbringe en hilsen;
- med vennlig hilsen …

Artikkelside

hard

adjektiv

Opphav

norrønt harðr

Betydning og bruk

om stoff eller legeme: som ikke så lett gir etter for trykk;
fast, tett, stiv, uelastisk;
til forskjell fra bløt (2, 2) og myk (1)
Eksempel
- hard som stein;
- hardt metall;
- snøen var blitt hard;
- en hard seng;
- ha hard avføring;
- en hard knute
kraftig, intens, vanskelig, slitsom
Eksempel
- et hardt angrep;
- hard konkurranse;
- hardt arbeid;
- sette noen på en hard prøve;
- harde tak
- brukt som adverb
  båtene støtte hardt mot hverandre
som ikke tar hensyn til eller gir etter for andre;
streng, urokkelig, stri, uvennlig
Eksempel
- han har et hardt hjerte;
- gjøre seg hard og nekte;
- få en hard medfart
- brukt som adverb
  le hardt og hånlig;
  politiet tar hardt på slike lovbrudd
som i liten grad viser eller lar seg påvirke av følelser;
som tåler mye
Eksempel
- en kald og hard person
om kår, tilstand og lignende: tung, tøff, utfordrende
Eksempel
- leve under harde kår;
- harde vilkår;
- en hard skjebne;
- det blir en hard vinter;
- det er ventet hardt vær;
- harde fakta
- brukt som adverb
  bli hardt prøvet;
  være hardt medtatt av sykdom
som tydelig bryter med en annen tilstand;
skarp
Eksempel
- en hard sving;
- en hvitfarge gir en hard kontrast mot mørke farger

Faste uttrykk

den harde kjerne
de mest sentrale personer i lag, parti eller lignende
en hard nøtt å knekke
en vanskelig oppgave
gjøre seg hard
(forberede seg på å) stå imot noe farlig, vanskelig eller ubehagelig
gå hardt for seg
foregå på en voldsom måte
gå hardt ut
komme med kraftig kritikk
opposisjonen gikk hardt ut i denne saken;
hun går hardt ut mot justisministeren
hard valuta
sterkt etterspurt valuta
harde bud
vanskelige forhold
det var harde bud på den tiden
harde konsonanter
ustemte konsonanter;
til forskjell fra bløte konsonanter
p, t og k er harde konsonanter
harde trafikanter
bilister;
til forskjell fra myke trafikanter
hardt vann
kalkholdig vann
holde hardt
være vanskelig;
lykkes bare så vidt
det skal holde hardt å bli ferdig før fristen
i hardt vær
i vansker på grunn av press, angrep eller lignende
han er i hardt vær etter avsløringene;
oljeindustrien er ute i hardt vær
med hard hånd
på en brutal måte
styre med hard hånd
på/for harde livet
så fort eller mye en kan;
alt en orker, av all makt
vi jobber på harde livet for å bli ferdige;
hun skrev for harde livet
sette hardt mot hardt
gjengjelde angrep eller lignende med like harde midler som motstanderen;
gi igjen med samme mynt
ta hardt i
overdrive (2)

Artikkelside

tilbake

adverb

Uttale

også uttale -baˊke

Opphav

av til og bak (

Betydning og bruk

bakover
Eksempel
- tvinge noe(n) tilbake;
- vike tilbake;
- bøye, lene seg tilbake
om fortiden, bakover i tid
Eksempel
- se, tenke tilbake på – minnes
til utgangspunktet igjen
Eksempel
- det står bare tilbake å skrive under – gjenstår;
- hilse tilbake – gjengjelde en hilsen, hilse igjen;
- betale tilbake pengene;
- levere tilbake noe en har lånt;
- komme, vende tilbake
på stedet, fast, i uttrykket

Faste uttrykk

gå tilbake på
trekke seg, ikke stå ved (noe)
holde tilbake
ikke slippe fra seg, holde igjen (en person, gjenstand eller penger)
ligge, stå tilbake for noen, i noe
være noen underlegen i noe
ta tilbake
annullere, oppheve (en beskyldning, et anbud)

Artikkelside

takknemlighetsgjeld

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

(moralsk) skyldighet til å gjengjelde en tjeneste eller lignende

Eksempel

stå i takknemlighetsgjeld til noen

Artikkelside

betale

verb

Uttale

betaˊle

Opphav

av lavtysk betalen, av talen ‘telle, betale’

Betydning og bruk

gi ut penger for noe en skylder eller kjøper;
lønne, gjøre opp
Eksempel
- betale for seg;
- betale husleie;
- bli dømt til å betale erstatning;
- betale for middagen;
- betale skatt;
- betale med kort;
- ta seg godt betalt
i overført betydning: svi, bøte for;
gjengjelde;
unngjelde
Eksempel
- dette skal du få betale dyrt for

Faste uttrykk

betale prisen
få lide for;
svi (1 for
barnefamiliene må betale prisen for lav barnehagedekning;
miljøet betaler prisen for videre utvinning
betale seg
lønne seg, svare seg
investeringen betaler seg i lengden;
ymdykhet betaler seg

Artikkelside

besvare

verb

Uttale

besvaˊre

Betydning og bruk

løse, svare på
Eksempel
- besvare en oppgave;
- besvare et spørsmål;
- ingen har besvart avisens henvendelser;
- besvare telefonen
gjengjelde
Eksempel
- hun besvarte ikke følelsene hans;
- besvare fiendens ild

Artikkelside