Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
14 treff
Bokmålsordboka
9
oppslagsord
gifte
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
gipta
, opprinnelig ‘gi bort’
Betydning og bruk
Faste uttrykk
gifte bort
gi til ektemake
gifte bort sin sønn
gifte seg
inngå ekteskap
;
holde bryllup
gifte
seg til penger
;
de giftet seg i går
;
hun giftet seg med drømmedama
Artikkelside
gift
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
gipt
‘gave’
;
av
gi
Betydning og bruk
i kjemi
: stoff som skader
eller
dreper en organisme
Eksempel
ta
gift
;
drepe med gift
;
legge ut gift
;
salt er gift for meg
;
sjalusiens
gift
som etterledd i ord som
rottegift
motgift
Faste uttrykk
det kan du ta gift på
være helt sikker på
Artikkelside
gifte
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
ektemake
Artikkelside
gifte
2
II
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
ektemake
;
ekteskapskandidat
(1)
Eksempel
et godt
gifte
giftermål
,
ekteskap
som etterledd i ord som
engifte
flergifte
inngifte
Artikkelside
brudgom
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
brúðgumi
, av
gumi
‘mann’
;
beslektet
med
latin
homo
‘mann’
Betydning og bruk
mann den dagen han gifter seg
Eksempel
stå
brudgom
Artikkelside
arrangere
verb
Vis bøyning
Uttale
arangsjeˊre
Opphav
fra
fransk
, av
à
‘til’ og
ranger
‘ordne’
Betydning og bruk
planlegge, plassere, stelle til, tilrettelegge
;
ordne
Eksempel
arrangere
møblene i et rom
;
arrangere
olympiske leker
i musikk
: lage et
arrangement
(4)
Eksempel
stykket var arrangert for orkester
lage til på en kunstig måte
;
fingere
;
stille opp
Eksempel
innbruddet var arrangert
;
bildet er arrangert
Faste uttrykk
arrangert ekteskap
ekteskap som er bestemt av noen andre enn de som gifter seg, som oftest foreldrene
Artikkelside
medgift
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
‘medgave’
Betydning og bruk
om
eldre
eller
utenlandske
forhold
: utstyr eller penger som foreldrene
eller
slekta til en kvinne overlater henne når hun gifter seg
;
heimanfølgje
Artikkelside
brud
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
brúðr
Betydning og bruk
kvinne den dagen hun gifter seg
Eksempel
stå
brud
;
brud og brudgom
;
en tale til bruden
Faste uttrykk
hvit brud
brud kledd i hvitt
hun skal stå hvit brud til sommeren
pynte bruden
framstille noe så bra som mulig
;
forskjønne
eieren av skisenteret ser ingen grunn til å pynte bruden for potensielle kjøpere
Artikkelside
arrangert ekteskap
Betydning og bruk
ekteskap som er bestemt av noen andre enn de som gifter seg, som oftest foreldrene
;
Se:
arrangere
Artikkelside
Nynorskordboka
5
oppslagsord
gifte
3
III
gifta
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
gipta
,
opphavleg
‘gje bort’
Tyding og bruk
Faste uttrykk
gifte bort
gje til ektemake
gifte bort sonen sin
gifte seg
gå inn i ekteskap
;
feire bryllaup
dei gifta seg i går
;
gifte seg opp att
;
han gifta seg med draumemannen
Artikkelside
gift
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
gipt
‘gave’
;
av
gje
Tyding og bruk
i kjemi: stoff som skader
eller
drep ein organisme
Døme
planta inneheld gift
;
væska inneheld gift
;
gassen inneheld gift
;
ta gift
;
drepe ein med gift
;
leggje ut gift
;
feitt er gift for meg
som etterledd i ord som
rottegift
motgift
Faste uttrykk
det kan du ta gift på
vere viss på
Artikkelside
gifte
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
gifte
(
3
III)
Tyding og bruk
(kvinneleg)
gifte
(
2
II
, 1)
Døme
ho er ei god, høveleg gifte
;
ho henta gifta si frå grannebygda
Artikkelside
neste
2
II
adjektiv
Vis bøying
Opphav
norrønt
næstr
,
av
nær
(
1
I)
;
jamfør
nest
(
2
II)
Tyding og bruk
nærmast følgjande
;
nærmaste i rekkja
Døme
toget stoppar ikkje på neste stasjon
;
eg ser fram til neste gong vi møtest
;
vi gifter oss til neste år
ikkje førstkomande, men den som kjem etter
Døme
eg tek ferie neste fredag, men denne veka skal eg jobbe
Artikkelside
fråhaldande
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
som ikkje unner seg nyting
;
avhaldande
(1)
Døme
vere seksuelt fråhaldande før ein gifter seg
brukt som adverb
leve fråhaldande i fasteperioden
edrueleg
(1)
;
avhaldande
(2)
Artikkelside