Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
288
oppslagsord
kjede
3
III
kjeda
verb
Vis bøying
Opphav
frå
bokmål
Tyding og bruk
vere eller gjere trøytt og lei
;
keie
Døme
han kjedar seg på skulen
;
poesi kjeda henne
Artikkelside
lygn
,
løgn
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
jamfør
norrønt
lygð
og
lygi
;
av
lyge
Tyding og bruk
det å
lyge
Døme
bli gripen i lygn
noko som ikkje er sant
;
usanning
,
skrøne
(
1
I)
Døme
fare med
lygn
;
det er blank
lygn
;
leve på ei
lygn
;
lygner og halvsanningar
;
ikkje tru på alle lygnene
Faste uttrykk
kvit lygn
lygn for å spare nokon for ei lei sanning
;
naudlygn
Artikkelside
kvit lygn
Tyding og bruk
lygn for å spare nokon for ei lei sanning
;
naudlygn
;
Sjå:
kvit
,
lygn
Artikkelside
lyte
3
III
lyta
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
hljóta
‘få (med loddtrekking), ha, lyte’
;
samanheng
med
lott
Tyding og bruk
vere nøydd til
;
måtte, skulle
Døme
du lyt gjere det
;
ho laut vere med anten ho ville eller ei
;
det er fælt å
lyte
gjere slikt
;
han har lote vente lenge
;
det lyt lagast mykje mat
få eller ha lov til
;
ha høve eller grunn til
Døme
ho lyt no gjere som ho synest
;
det lyt så vere
;
i dag lyt de heller kvile
bli driven i ei viss lei
Døme
eg laut heim
;
han lyt i veg
Artikkelside
troll
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
troll
,
kanskje
same opphav som
mellomhøgtysk
trol
(
le
) ‘uhyre, skrømt’
;
jamfør
trylle
Tyding og bruk
i folketru: stort (
eller
sjeldan
lite), stygt, sterkt og farleg, men dumt og godtruande, menneskeliknande vette som bur i skogen
eller
berget
Døme
bergtroll
;
skogtroll
;
tru på tussar og troll
leikefigur som førestiller troll (1)
Døme
(kome, dukke opp) som troll av eske
–
brått, overraskande
vond, slem, lei, uskikkeleg
eller
vrang skapning (menneske
eller
dyr)
Døme
han er eit troll å ha som sjef
;
ha eit troll til kjerring
;
eit troll til hest
farleg
eller
oftare ekkelt dyr
;
såleis: rovdyr, særleg ulv
;
blekksprut
;
orm
;
(lite) leddyr, bille, kongro, kryp, utøy, makk (i sår),
mellom anna
brukt
kollektivt
:
Døme
det er mykje troll i graset
;
krosstroll
;
rumpetroll
;
skorpetroll
sjukdom
eller
plage (særleg slike som etter folketrua var påsette med trolldom)
;
såleis: brå gikt, lumbago, revmatisme
;
trommesjuke
,
kolikk
,
forstopping
;
verk
(
1
I)
,
byll
,
svoll
trolldom
,
gand
Døme
skade nokon med troll
;
det gjekk troll i ord
–
utsegna vart røyndom (sjølv om ho berre var tenkt som spøk)
brukt i
forsterkande
uttrykk
og eidar, ofte med adverbial funksjon:
Døme
det var troll til heldig kar
;
troll til plage
;
troll til greier
;
han er troll så sterk
i bunden form
eintal
med hankjønnsending:
søren
,
pokker
kva trollen er dette?
det var som trollen!
trollen klype!
Faste uttrykk
som troll av eske
plutseleg, overraskande
dukke opp som troll av eske
troll i eske
leiketøy med figur som sprett opp når loket blir teke av
Artikkelside
matlei
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
som har mista matlysta
;
som er lei av (eit visst slag) mat
Døme
vere sjuk og matlei
gretten
,
uvillig
,
giddelaus
Døme
ho er blasert og matlei
Artikkelside
vere lei for
Tyding og bruk
gjere ein vondt
;
Sjå:
lei
Døme
eg er lei for det
Artikkelside
indre leia
Tyding og bruk
innanskjers
;
Sjå:
lei
Artikkelside
seie seg lei for
Tyding og bruk
seie at ein er lei seg for eller angrar på noko
;
Sjå:
lei
Artikkelside
leisleg
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
lei
(
3
III)
Artikkelside
Forrige side
Side 7 av 29
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100