Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
30 results

Bokmål dictionary 6 entries

Nynorsk dictionary 24 entries

vaker

noun masculine

Etymology

frå lågtysk, nederlandsk; samanheng med vake (3

Senses and Example Sentences

  1. pølseforma vimpel som viser vindretninga
    Example
    • vakeren på flyplassen
  2. flytebøye, flytar
  3. liten vimpel i mastetoppen på ein seglbåt
Article page

vakster

noun masculine

Etymology

av vake (2

Senses and Example Sentences

Article page

vakar

noun masculine

Etymology

av vake (2

Senses and Example Sentences

person som vaker
Article page

vake 2

vaka

verb
split infinitive: -a

Etymology

norrønt vaka

Senses and Example Sentences

  1. vere vaken, ikkje (få) sove
    Example
    • korkje greie å vake eller sove
  2. halde seg vaken om natta for å hjelpe, passe på
    Example
    • vake over ein sjuk
  3. vere på vakt, vere påpasseleg
    Example
    • vake over rettane sine
Article page

vak 1

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • vak av fisk
  2. ring(ar) i vassflata etter fisk som vaker
    Example
    • vak i vak bortetter vatnet
  4. fiskestim i vassflata
Article page

vake 3

vaka

verb
split infinitive: -a

Etymology

same opphav som vake (2

Senses and Example Sentences

  1. kome opp i, sprette i vassflata
    Example
    • fisken vakte etter fluga
  2. flyte, halde seg flytande
    Example
    • båten vaker fint
Article page

vakekone

noun feminine

Etymology

av vake (2

Senses and Example Sentences

kone som vaker over ein sjuk
Article page

vaken

adjective

Etymology

norrønt vakinn; samanheng med vake (2

Senses and Example Sentences

  1. som vaker, ikkje søv;
    ved fullt medvit
    Example
    • er eg vaken, eller drøymer eg
  2. som følgjer godt med, skarp (2, 6)
    Example
    • ei vaken jente;
    • ha eit vake auge med det som skjer
Article page

vekke 4, vekkje 3

vekka, vekkja

verb

Etymology

norrønt vekja, av vake (2; jamfør vakt (2

Senses and Example Sentences

  1. få til å vakne
    Example
    • vekk meg tidleg;
    • vekke opp heile huset;
    • vekke nokon opp att frå dei døde
  2. i overført tyding: få til å tenkje seg om;
    friske, kveikje opp
    Example
    • vekke folk til ettertanke;
    • vekke ungdomen for målsaka;
    • vekke til live gamle skikkar
  3. vere årsak til, skape
    Example
    • vekke interesse, oppsikt, strid
  4. få til å renne
    Example
    • vekke blod – rispe, skjere seg til blods
Article page

voke 1, vòke 1

noun feminine

Etymology

norrønt vaka; av vake (2

Senses and Example Sentences

  1. det å vake;
    vaken tilstand, vake (1, 1)
Article page