Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 790 oppslagsord

tre 3

verb

Opphav

lavtysk treden; beslektet med trå (4

Betydning og bruk

  1. bare i forbindelse med preposisjon eller adverb: bli virksom, gjøre gjeldende
    Eksempel
    • han trer i tjeneste den 1.;
    • senere trådte hun inn i tjeneste igjen
  2. i forbindelse med preposisjon eller adverb: komme, bevege seg, også i overført betydning
    Eksempel
    • syntetiske stoffer har i stor utstrekning trådt i stedet for ull og silke;
    • hun trådte i spissen for firmaet;
    • forurensningsproblemet trer i forgrunnen i debatten;
    • de trådte i forbindelse med hverandre per brev;
    • debutanten har nølt lenge med å tre fram offentlig;
    • han bestemte seg til å tre ut (av styret);
    • hun trådte tilbake (fra sin stilling) før aldersgrensen;
    • hun bad dem tre inn i salongen

Faste uttrykk

  • tre av
    i militærspråk: forlate, oppløse geleddet
  • tre i kraft
    bli gjort gjeldende (fra en dato)
    • loven trer i kraft 1. oktober
  • tre inn
    • komme, stige inn
    • militærstell: forlate geleddet og gå inn i forlegningen
  • tre sammen
    om styre, utvalg eller lignende: møtes og utøve sin funksjon
  • tre støttende til
    hjelpe til
  • tre ut av kraft
    opphøre å gjelde (fra en dato)
Artikkelside

træ, tre 4

verb

Opphav

av tråd

Betydning og bruk

  1. sette tråd i
    Eksempel
    • træ en nål;
    • træ en vev – træ renningstrådene gjennom hovlene
  2. stikke (noe tynt) tvers gjennom (åpningen på) noe
    Eksempel
    • træ i skolissene;
    • træ (tråden) i nåla;
    • træ jordbær på et strå;
    • træ perler på en snor
  3. Eksempel
    • træ på seg hanskene;
    • træ genseren over hodet

Faste uttrykk

  • træ ned over hodet på
    påtvinge (noen) noe
Artikkelside

tre 1

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt tré

Betydning og bruk

  1. flerårig plante som er høyere enn busk, med stamme, kvister, blad, blomster og frukter
    Eksempel
    • bartre, løvtre, frukttre, juletre;
    • ikke se skogen for bare trær – se skog;
    • plante, felle, hogge et tre
    • i overført betydning i sammensetninger som
      • slektstre, stamtre
  2. stammer og grener av tre (1, 1) som materiale, trevirke
    Eksempel
    • skjære ut i tre;
    • en gjenstand av tre
  3. stykke av tre (1, 2);
    redskap av tre (1, 2), mest i sammensetninger som
    Eksempel
    • balltre, mangletre, vedtre
  4. i overført betydning: vrien og umedgjørlig person (særlig kvinne), i sammensetningen
    Eksempel
    • hespetre

Faste uttrykk

  • ikke vokse på trær
    være sjelden
  • midt på treet
    standpunkt midt mellom ytterlighetene; noe middels
Artikkelside

tre 2

determinativ kvantor

Opphav

norrønt þrír

Betydning og bruk

grunntallet 3
Eksempel
  • det er gjort på eller i en, to, tre – svært raskt;
  • for tre uker siden
Artikkelside

renning 3

substantiv hankjønn

Opphav

av renne (2

Betydning og bruk

spire, rotskudd, ungt tre
Artikkelside

remplassere

verb

Uttale

ramplaseˊre

Opphav

av fransk remplacer

Betydning og bruk

tre i stedet for;
erstatte
Artikkelside

relieff

substantiv intetkjønn

Opphav

fra fransk, av relever ‘heve, løfte’

Betydning og bruk

opphøyd figur eller ornament på en flate av stein, metall, tre eller lignende

Faste uttrykk

  • i skarpt relieff
    klart framhevet
  • sette i relieff
    framheve sterkt
Artikkelside

rektangelkart

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

eldre topografisk kart der kartbladet er rektangelformet og dekket fire gamle norske mil øst–vest og tre mil nord–sør;
jamfør gradteigkart
Artikkelside

rekonvalesensperiode

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

periode som går til rekonvalesens;
Eksempel
  • en rekonvalesensperiode på tre måneder etter operasjonen
Artikkelside

rempling

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør eldre dansk rempling ‘kalv, halvvoksen gutt’

Betydning og bruk

  1. ungt dyr av storfe, særlig ung okse (i alderen ett til tre år)
  2. i overført betydning: unggutt
Artikkelside
Side 1 av 79