Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
12 treff

Bokmålsordboka 3 oppslagsord

trutne

verb

Opphav

norrønt þrútna, av truten

Betydning og bruk

  1. svulme, svelle, hovne opp
    Eksempel
    • fingeren, byllen har trutnet
  2. om (båt og lignende av) treverk: svelle, bli tett
    Eksempel
    • båten lakk som en sil før den trutnet
Artikkelside

truten

adjektiv

Opphav

norrønt þrútinn

Betydning og bruk

hoven, oppsvulmet
Artikkelside

hovne

verb

Opphav

av hoven

Betydning og bruk

bli hoven (1);
Eksempel
  • fingeren hovnet stygt opp
Artikkelside

Nynorskordboka 9 oppslagsord

trutne 2

trutna

verb

Opphav

av truten

Tyding og bruk

  1. få trote, svelle opp, hovne, verke
    Døme
    • fingeren, byllen har trutna (opp)
  2. om (båt, kar og liknande av) treverk: svelle ut eller bli tett av væte
    Døme
    • den gisne stampen har trutna etter han vart sett i vatn;
    • døra har trutna så, ho går ikkje att
Artikkelside

trutne 1

substantiv hankjønn

Opphav

av truten

Tyding og bruk

Artikkelside

truten

adjektiv

Opphav

norrønt þrútinn, eigenleg perfektum partisipp; i avlydshøve til I troten

Tyding og bruk

  1. troten (1, oppsvulma, hoven
    Døme
    • ein truten finger;
    • vere truten i ansiktet av tannverk
  2. som har trutna, svolle, tetna
    Døme
    • døra er så truten
  3. i overført tyding: oppblåsen, storlåten, svulstig
Artikkelside

stalme 2

stalma

verb

Opphav

av stalme (1

Tyding og bruk

bli utspent, trutne av mjølk som strøymer til
Døme
  • juret stalma
Artikkelside

svelle

svella

verb

Opphav

norrønt svella

Tyding og bruk

  1. få større omfang;
    Døme
    • gryna svell under koking;
    • bekken svell opp i regnvêr;
    • det er svært kor han svell ut – legg på seg
  2. fryse til eit tjukt islag
  3. lage seg svoll (1);
    hovne opp
    Døme
    • fingeren svall
    • losne av betennelse
      • flisa svall ut av fingeren
Artikkelside

bolne

bolna

verb

Opphav

samanheng med bolen

Tyding og bruk

hovne, trutne (opp)
Døme
  • bolne ut
Artikkelside

hovne

hovna

verb

Opphav

av hoven

Tyding og bruk

bli hoven (1);
Døme
  • kneet hovna stygt opp
Artikkelside

trotne

trotna

verb

Opphav

av troten (1

Tyding og bruk

  1. Døme
    • foten, juret har trotna (opp)
  2. Døme
    • døra har trotna
Artikkelside

posne

posna

verb

Opphav

av posen

Tyding og bruk

trutne, svelle ut
Artikkelside