Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
39 treff

Bokmålsordboka 21 oppslagsord

eksport

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk exports ‘eksportvarer’; av eksportere

Betydning og bruk

  1. salg og utsendelse til utlandet;
    Eksempel
    • import og eksport av kraft;
    • produsere varer for eksport;
    • eksport av arbeidskraft;
    • landet driver stor eksport av biler
  2. kortform av eksportøl
Artikkelside

utførsel

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. salg til utlandet, eksport
  2. utførte varer
    Eksempel
    • utførselen ble sendt med båt

Faste uttrykk

  • ta på utførsel
    ta med (en vare) til eget bruk tollfritt til utlandet
Artikkelside

tjeneste

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þjónusta

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • eksport av varer og tjenester – tjenesteytende næringsgren, produkter av tertiærnæringer;
    • i menneskets tjeneste – til nytte for menneskene;
    • hva kan jeg stå til tjeneste med?
    • gjøre noen en tjeneste
  2. Eksempel
    • være gammel, ny i tjenesten;
    • få permisjon etter endt tjeneste;
    • lang og tro tjeneste;
    • være, stå i ens tjeneste;
    • ta, søke tjeneste
    • i sammensetninger:
      • skal si de tollerne var ivrige i tjenesten!
      • gudstjeneste, militærtjeneste, prestetjeneste, siviltjeneste
    • i flertall:
      • de skjulte, hemmelige tjenester – et lands etterretningstjeneste

Faste uttrykk

  • ivrig i tjenesten
    som anstrenger seg utover det normale for å gjøre en god jobb
    • politibetjenten var litt vel ivrig i tjenesten
Artikkelside

laks

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt lax

Betydning og bruk

  1. stor laksefisk med sølvblank kropp;
    Salmo salar
    Eksempel
    • laksens vandringer;
    • eksport av oppdrettet laks
  2. laks (1) brukt som mat
    Eksempel
    • bakt laks med agurksalat

Faste uttrykk

  • en glad laks
    en lystig og lettlivet person
Artikkelside

vareeksport

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

eksport (1) av varer
Artikkelside

tørrfiskeksport

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

Artikkelside

fiskeprodukt

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

produkt av fisk
Eksempel
  • eksport av norske fiskeprodukter
Artikkelside

eksportforbud

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

forbud mot eksport (1) av en gitt vare eller til et gitt land
Eksempel
  • midlertidig eksportforbud på britisk kjøtt;
  • de innførte eksportforbud til Tyskland
Artikkelside

eksportfremmende

adjektiv

Betydning og bruk

som fremmer eksport (1)
Eksempel
  • eksportfremmende tiltak
Artikkelside

eksportmarked

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

marked for eksport (1) av varer og tjenester;
utenlandsk marked;
til forskjell fra hjemmemarked
Eksempel
  • risiko knyttet til fremmede eksportmarkeder;
  • Frankrike er et av landets fremste eksportmarkeder
Artikkelside

Nynorskordboka 18 oppslagsord

eksport

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk exports ‘eksportvarer’; av eksportere

Tyding og bruk

  1. sal og utsending til utlandet;
    Døme
    • eksport av varer;
    • norsk eksport har auka dei siste åra;
    • vi satsar stort på eksport;
    • selskapet står for fem prosent av eksporten til landet
  2. kortform av eksportøl
Artikkelside

føre 4

føra

verb

Opphav

norrønt fǿra, opphavleg ‘få til å fare’

Tyding og bruk

  1. flytte frå eitt punkt til eit anna;
    Døme
    • båten fører folk og gods;
    • gassen blir ført i land på Nord-Jæren
  2. vise veg frå eitt punkt til eit anna;
    gje tilgjenge (til)
    Døme
    • stigen fører opp på loftet;
    • den smale trappa som fører ned i kjellaren;
    • vegen fører opp til huset
  3. få til å nå ein viss tilstand eller situasjon;
    føre med seg, få til følgje;
    resultere i
    Døme
    • prisauken har ført til lågare forbruk;
    • eksponering for stoffet kan føre til alvorleg sjukdom;
    • krangling fører ingen stad;
    • ho har ført laget sitt til seier;
    • føre skam over familien
  4. påverke til å flytte seg i ei viss retning;
    Døme
    • føre buskapen på beite;
    • eg kan både føre og følgje i vals;
    • bli ført bort frå området;
    • musklane som fører tommelen og peikefingeren mot kvarandre;
    • føre vitne for retten
  5. stå i brodden for;
    Døme
    • føre ein hær;
    • kapteinen fører skipet
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjere
    Døme
    • partiet fører ein egoistisk politikk;
    • føre falske rykte;
    • føre gode grunnar for både det eine og det andre alternativet;
    • eg har ført samtaler med fleire ulike bankar;
    • føre krig;
    • føre eit sorglaust liv
  7. skrive ned systematisk eller etter kvart som noko skjer
    Døme
    • føre tilsyn med noko;
    • vi fører statistikk over import og eksport;
    • fører du dei nye namna på lista?
    • verksemda fører både budsjett og rekneskap
  8. ha til sals;
    vere utstyrt med
    Døme
    • forretninga fører ikkje denne vara;
    • vi har lenge ført mjølk frå to meieri;
    • skipet fører lanterne, segl og norsk flagg

Faste uttrykk

  • føre an
    gå i brodden (for);
    gå først
    • det var ungdomane som førte an i kampen mot krigen;
    • sjefen førte an ut døra
  • føre bak lyset
    narre, lure, villeie
  • føre fram
    • gje (positivt) resultat;
      lykkast
      • omlegginga førte fram;
      • vi må vurdere kva tiltak som faktisk fører fram
    • spele eller syne fram eit skodespel eller liknande;
      framføre (2
  • føre med seg
    få som følgje, resultat eller konsekvens
    • tiltaket fører ingenting godt med seg;
    • parasitten som fører med seg sjukdomen
  • føre opp
    • byggje (ei bygning)
      • planen er å føre opp fleire store leilegheitskompleks i området
    • skrive ned på liste eller liknande
      • alternativa skal førast opp i prioritert rekkjefølgje;
      • prosjektet blir ført opp som ein eigen post i budsjettet
  • føre over
    overføre
    • føre over mannskap til ei anna avdeling;
    • kan eg føre over dei siste feriedagane til neste år?
    • han førte over fleire tusen kroner til sparekontoen
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    fare fram
    • ho fører seg med ære;
    • eg har alltid blitt lært opp til å føre meg fint
Artikkelside

drive 3

driva

verb

Opphav

norrønt drífa

Tyding og bruk

  1. hamre eller trykkje på plass;
    Døme
    • drive inn ein spikar;
    • drive ned ein påle
  2. bli ført av stad av vind, straum eller liknande;
    Døme
    • båten dreiv mot land;
    • skodda driv inn frå havet;
    • isflaka dreiv inn i fjorden;
    • snøen dreiv inn gjennom vindauget
    • brukt som adjektiv
      • ei drivande mine;
      • dei såg ein pingvin på eit drivande isflak
  3. halde i gang ei verksemd eller liknande;
    vere leiar for;
    jamfør drift (1)
    Døme
    • drive gardsbruk;
    • ho som dreiv etterforskinga av drapet;
    • dei dreiv sitt eige firma
  4. gjere jamleg;
    halde på med;
    utføre
    Døme
    • drive forsking ved klinikken;
    • bestefaren min dreiv som smed
  5. få til å flytte seg vekk;
    Døme
    • drive dyra til fjells;
    • mange tusen personar vart drivne på flukt;
    • dei prøvde å drive soldatane ut frå området;
    • drive tilbake ein påstand
  6. vere drivkraft for;
    få til å skje
    Døme
    • vatnet driv turbinen;
    • dei som dreiv fram revolusjonen;
    • det var kjærleiken til faget som dreiv dei
    • brukt som adjektiv
      • ho er den drivande krafta i arbeidet
  7. presse til sterk yting;
    bringe til eit visst stadium;
    Døme
    • drive arbeidsfolket for hardt;
    • dei dreiv oss til å gjere det;
    • ho dreiv gjennom lovframlegget;
    • drive prisane i vêret;
    • bli driven til vanvit;
    • vi dreiv spøken for langt
  8. gå rundt utan eit bestemt mål eller ærend;
    gå makeleg, slentre;
    Døme
    • drive att og fram;
    • gå og drive i gatene
  9. brukt for å uttrykkje at ei handling går føre seg akkurat no, eller at ho held eller heldt fram over eit lengre tidsrom;
    Døme
    • dei driv og legg ned butikkar overalt;
    • ho driv og skrapar is av ruta;
    • vi har drive og måla huset dei siste vekene

Faste uttrykk

  • drivande hundar
    hunderasar som er spesielt godt eigna til å spore opp og jage vilt;
    hundar som jaktar på vilt ved å forfølgje det
  • drive dank
    vere utan arbeid eller sysselsetjing;
    late seg;
    dovne seg
    • drive dank heile ferien;
    • eg vil ikkje bli gåande og drive dank heile livet
  • drive det langt
    nå langt innanfor eit felt eller i eit yrke
    • han kunne ha drive det langt i tennis;
    • dei siste åra har dei drive det langt i å utvikle teknologi for utnytting av vasskraft
  • drive det til
    arbeide seg fram;
    oppnå, bli
    • drive det til som journalist;
    • eg burde ha drive det til noko større og gjort han stolt
  • drive fram
    dyrke i kunstig klima
    • drive fram blomstrar
  • drive med
    • vere sysselsett med;
      arbeide med
      • kva driv du med for tida?
      • drive med eksport
    • gjere jamleg eller ha som hobby eller fritidsaktivitet
      • drive med handball;
      • drive med narkotika
    • halde på med;
      gjere;
      drive på med
  • drive på
    arbeide hardt;
    halde fram
    • dei dreiv på som aldri før;
    • han aksepterte ikkje avslaget og dreiv på
  • drive på med
    halde på med;
    gjere;
    drive med (3)
    • få drive på med det ein liker best
  • drive seg
    • presse seg sjølv til å gjennomføre;
      arbeide hardt
      • det er ikkje sunt å drive seg sjølv så hardt
    • flytte seg framover ved å sparke, presse eller dytte frå bakken eller anna underlag
      • kvithaien driv seg gjennom vatnet ved å slå med den kraftige halen
  • drive til
    slå til
    • han dreiv til konkurrenten med fiskestonga
Artikkelside

vareeksport

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

eksport (1) av varer
Artikkelside

tørrfiskeksport, turrfiskeksport

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

drive med

Tyding og bruk

Sjå: drive, på
  1. vere sysselsett med;
    arbeide med
    Døme
    • kva driv du med for tida?
    • drive med eksport
  2. gjere jamleg eller ha som hobby eller fritidsaktivitet
    Døme
    • drive med handball;
    • drive med narkotika
  3. halde på med;
    gjere;
Artikkelside

eksportmarknad

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

marknad for eksport (1) av varer og tenester;
utanlandsk marknad;
til skilnad frå heimemarknad
Døme
  • Sverige er landets største eksportmarknad;
  • det er venta høgare prisar på gass på eksportmarknaden
Artikkelside

eksportoverskot, eksportoverskott

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

positiv differanse mellom verdien av eksport (1) og verdien av import i eit område, tidsrom eller liknande
Artikkelside

fasilitere

fasilitera

verb

Opphav

av fransk faciliter ‘gjere lett’

Tyding og bruk

leggje til rette for (aktivitet, arbeid);
gjere lettare
Døme
  • fasilitere eksport av desse varene
Artikkelside

eksportfremjande, eksportfremmande

adjektiv

Tyding og bruk

som fremjar eksport (1)
Døme
  • eksportfremjande arbeid
Artikkelside
Side 1 av 3