Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
981 treff

Bokmålsordboka 421 oppslagsord

oppføre

verb

Opphav

etter tysk; jamfør føre (4

Betydning og bruk

  1. vise fram (på scene);
    framføre, spille
    Eksempel
    • teateret oppførte et stykke av Brecht
  2. Eksempel
    • oppføre et hus
  3. føre inn i dokument, register eller lignende
    Eksempel
    • stå oppført med en inntekt på 700 000 kr

Faste uttrykk

Artikkelside

nyhus

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

nytt hus;
til forskjell fra gamlehus
Eksempel
  • de flyttet inn i nyhuset
Artikkelside

nyryddet, nyrydda

adjektiv

Betydning og bruk

  1. om land: som nylig er ryddet for å bli dyrket;
    jamfør nyrydde
  2. som nettopp er ryddet og med ting satt på plass
    Eksempel
    • garasjen er nyryddet;
    • det er godt å komme hjem til et nyryddet hus
Artikkelside

nybygger

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person som har slått seg ned på et hittil ubebygd sted og bygd hus;
Eksempel
  • norske nybyggere i Amerika
Artikkelside

ny 2

adjektiv

Opphav

norrønt nýr

Betydning og bruk

  1. som er laget eller kommet til for kort tid siden;
    som bare har vært i bruk en kort tid;
    motsatt gammel
    Eksempel
    • bilen er flunkende ny;
    • disse buksene er helt nye;
    • de har bygget seg nytt hus;
    • være ny i tjenesten;
    • godt nytt år!
  2. hittil ukjent
    Eksempel
    • botanikerne har funnet flere nye arter
  3. som skiller seg fra det som kommer før
    Eksempel
    • et nytt og bedre liv;
    • saken tok en ny vending
  4. som kommer etter eller i stedet for noe av samme art
    Eksempel
    • en ny regjering;
    • begynne på ny linje
  5. som kommer igjen i en annen form, for eksempel omarbeidet, forbedret, økt eller lignende;
    fornyet
    Eksempel
    • nye krefter;
    • han regnes for en ny Ibsen

Faste uttrykk

  • den nye verden
    de delene av verden som ikke var kjent for europeerne før de store oppdagelsene på 1500-tallet, oftest brukt om Amerika
  • fra nytt av
    fra begynnelsen av
  • nyere tid
    • historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
      tidlig moderne tid
    • de siste årtiene eller århundrene
      • dette er den mest populære filmen i nyare tid;
      • kaffe kom først til Norge i nyere tid
  • på ny
    om igjen
    • kommunestyret skulle vurdere saken på ny
Artikkelside

nybygg

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

hus, skip eller lignende som er under bygging eller nettopp er bygd
Eksempel
  • nybygget skal stå ferdig til neste år
Artikkelside

parkeringshus

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

hus til å parkere biler i;
forkortet P-hus eller p-hus
Artikkelside

passivhus

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

hus med spesielle konstruksjoner som har lavere energibehov enn vanlige hus;
Artikkelside

isolasjon

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør isolere

Betydning og bruk

  1. avstengning eller avsperring fra omverdenen;
    Eksempel
    • leve i fullstendig isolasjon;
    • isolasjon av fanger;
    • isolasjon av smittebærere;
    • bryte isolasjonen
  2. materiale til vern mot elektrisk strøm, lyd, kulde og lignende
    Eksempel
    • et hus med 15 cm isolasjon i veggene;
    • isolasjonen på en elektrisk ledning
Artikkelside

ishus

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. hus til å oppbevare is i
  2. kaldt og trekkfullt hus
Artikkelside

Nynorskordboka 560 oppslagsord

palé, pale 2

substantiv inkjekjønn

Uttale

paleˊ

Opphav

frå fransk; same opphav som palass

Tyding og bruk

stort, rikt utsmykka hus i ein by;
mindre palass
Døme
  • dei storslegne palea i Trondheim
Artikkelside

gå hus forbi

Tyding og bruk

ikkje bli lagd merke til, ikkje bli oppfatta;
Sjå: forbi, hus
Døme
  • humoristiske poeng går publikum hus forbi;
  • mykje av det som vart sagt, gjekk hus forbi
Artikkelside

halde ope hus

Tyding og bruk

ta imot gjester utan særskild innbeding;
Sjå: hus
Artikkelside

fullt hus

Tyding og bruk

Sjå: full, hus
  1. sal, rom eller liknande med alle plassar opptekne
    Døme
    • artisten samla fullt hus kvar kveld
  2. i poker: tre kort med same talverdi i kombinasjon med eit par kort med anna verdi
  3. beste moglege resultat
    Døme
    • skiskyttaren skaut fullt hus i siste runde
Artikkelside

i hus

Tyding og bruk

under tak;
innandørs;
Sjå: hus
Døme
  • få avlinga i hus;
  • kome i hus før uvêret bryt laus
Artikkelside

nygamal, nygammal

adjektiv

Tyding og bruk

som er ei blanding av nytt og gamalt;
ny, men med gamalt preg
Døme
  • eit hus i nygamal stil;
  • nygamle haldningar
Artikkelside

ny 2

adjektiv

Opphav

norrønt nýr

Tyding og bruk

  1. som er laga eller komen til for kort tid sidan;
    som berre har vore i bruk ei kort tid;
    motsett gammal
    Døme
    • sykkelen er god som ny;
    • ta på seg nye sko;
    • dei har bygd nytt hus;
    • ho er ny i tenesta;
    • godt nytt år!
  2. ukjend til no
    Døme
    • astronomane oppdaga ei ny stjerne;
    • ho er eit nytt ansikt i politikken
  3. som skil seg ut frå det som har vore før
    Døme
    • ta ei ny vending;
    • eit nytt og betre liv
  4. som kjem etter eller i staden for noko av same slaget
    Døme
    • ei ny regjering;
    • byrje å skrive på ny linje
  5. som kjem att i ei anna form, til dømes omarbeidd, forbetra, auka eller liknande;
    fornya
    Døme
    • ho starta att med nye krefter;
    • bli rekna som ein ny Ibsen;
    • boka kom i ny utgåve

Faste uttrykk

  • den nye verda
    dei delane av verda som ikkje var kjende for europearane før dei store oppdagingane på 1500-talet, oftast brukt om Amerika
  • frå nytt av
    frå byrjinga av
  • nyare tid
    • historisk periode frå cirka 1500 til 1800;
      tidleg moderne tid
    • dei siste tiåra eller hundreåra
      • dette året hadde den høgaste gjennomsnittstemperaturen i nyare tid;
      • den beste filmen frå nyare tid
  • på nytt lag
    på ny
    • slåstkjempene rauk i hop på nytt lag
  • på ny
    om igjen
    • oppdag heimbyen din på ny!
    • ho las boka på nytt
Artikkelside

nyhus

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

nytt hus;
til skilnad frå gamlehus
Døme
  • flytte inn i nyhuset
Artikkelside

nyrydda

adjektiv

Tyding og bruk

  1. om land: som nyleg er rydda for å bli dyrka;
    jamfør nyrydde
    Døme
    • nyrydda mark
  2. som nettopp er rydda og med ting sett på plass
    Døme
    • kjøkenet er nyrydda;
    • det er godt å komme heim til eit nyrydda hus
Artikkelside

nybyggjar, nybyggar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

person som har slått seg ned på ein ubygd stad og bygd hus;
Døme
  • norske nybyggjarar i Amerika
Artikkelside
Side 5 av 56