Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 41 oppslagsord

ål 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt áll;

Tyding og bruk

fisk(eart) i ålefamilien med slangeliknande kropp;
Anguilla anguilla
Døme
  • sleip som ein ål – om sleip el. utkropen person;
  • vri seg som ein ål – kvi seg, vise tydeleg uvilje
Artikkelside

ål 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt áll, óll; samanheng med ongel

Tyding og bruk

frøblad som sprett ut, til dømes på korn;
Døme
  • ål i kornet;
  • det er lange ålar på maltet
Artikkelside

ål 3

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt áll, kanskje samanheng med V ål

Tyding og bruk

  1. mørk stripe langs ryggen på dyr
  2. renne, djup fòr i botnen av elv eller innsjø djupål
Artikkelside

ål 4

substantiv hankjønn

Opphav

lågtysk al; same opphav som norrønt alr ‘syl’

Tyding og bruk

i typografi: slags syl, stålspiss til å ta opp att bokstav som er sett gale i blysats
Artikkelside

ål 5

substantiv hankjønn

Opphav

tysk Aal ‘fald i klede’; truleg same opphav som ål (3

Tyding og bruk

lang, bukta fald (særleg i strømper som held på å gli ned)

Faste uttrykk

  • selje ål
    ha nedsigne strømper
Artikkelside

ål 6

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør lågtysk Fisch ‘fisk’ av fransk fiche ‘merke’; truleg av ål (1 på grunn av opphavleg fasong på merket

Tyding og bruk

i kortspel: spelemerke, sjetong
Artikkelside

åle 1

åla

verb

Opphav

av ål (1

Tyding og bruk

særleg refleksivt:

Faste uttrykk

  • åle seg fram
    òg overf: snu seg fram, gå krokvegar
  • åle seg
    bukte, krøkje seg (som ein ål)
Artikkelside

åle 2

åla

verb

Opphav

av ål (2

Tyding og bruk

  1. om korn: brydde, spire (2;
    om korn på staur eller poteter i kjellaren: gro (2
  2. plukke ål (2 av
    Døme
    • åle potetene
Artikkelside

old girls

substantiv hankjønn

Uttale

ålˊdgørls

Opphav

frå engelsk ‘gamle jenter’

Tyding og bruk

aktive idrettskvinner over vanleg konkurransealder (oftast over 32 eller 35 år);
jamfør old boys
Døme
  • ho stiller i klassa for old girls;
  • dei er old girls
Artikkelside

old boys

substantiv hankjønn

Uttale

ålˊdbåis

Opphav

frå engelsk ‘gamle gutar’

Tyding og bruk

aktive idrettsmenn over vanleg konkurransealder (oftast over 32 eller 35 år);
jamfør old girls
Døme
  • han er old boys;
  • dei er old boys
Artikkelside
Side 1 av 5