Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 33 oppslagsord

trøye 2

trøya

verb

Opphav

norrønt þreyja; samanheng med trå (1

Tyding og bruk

  1. få (tida) til å gå (med noko interessant), fylle, fordrive
    Døme
    • trøye tida med lesing
  2. underhalde, more, leike (med)
    Døme
    • trøye gjestene;
    • trøye seg med lesing;
    • ungane trøyer seg godt saman
  3. Døme
    • eg kan ikkje trøye (meg) der
Artikkelside

trøye 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt treyja, frå lågtysk; truleg frå gammalfransk

Tyding og bruk

  1. kledeplagg til overkroppen (anten til å ha inst, mellomst eller ytst)
    Døme
    • ta på seg bukse og trøye
  2. stutt ytterjakke som rekk til livet; til skilnad frå til dømes frakk (1

Faste uttrykk

  • bli varm i trøya
    venje seg til forholda
Artikkelside

genser

substantiv hankjønn

Opphav

etter engelsk guernsey (shirt) ‘trøye frå øya Guernsey’

Tyding og bruk

heil, strikka trøye til å trekkje over hovudet
Døme
  • ha genser utanpå skjorta
Artikkelside

lurvete

adjektiv

Tyding og bruk

  1. Døme
    • ei lurvete trøye;
    • ein lurvete katt
  2. Døme
    • ein lurvete forretningsmoral
Artikkelside

lusete

adjektiv

Opphav

av lus

Tyding og bruk

  1. som har lus;
    med mykje lus
    Døme
    • bli lusete i håret;
    • ei lusete trøye
Artikkelside

landslagstrøye

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

trøye brukt av deltakarane på eit landslag (1)
Døme
  • han har fleire gode kampar i landslagstrøya

Faste uttrykk

  • aksle landslagstrøya
    vere på landslaget
Artikkelside

bolung

substantiv hankjønn

Opphav

av bol (1

Tyding og bruk

  2. klesplagg, trøye utan ermar
  3. veggene til (eller i) eit hus
Artikkelside

body

substantiv hankjønn

Uttale

bådˊdi

Opphav

frå engelsk , kortform av body stocking

Tyding og bruk

  1. ettersitjande trøye og truse i eitt, med eller utan ermar, for kvinner
    Døme
    • ta på seg bodyen
  2. klesplagg med trøye og truse i eitt for sped- og småbarn
    Døme
    • dei nyfødde fekk bodyar
Artikkelside

korttrøye

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

tynnsliten

adjektiv

Tyding og bruk

Døme
  • tynnsliten trøye;
  • tynnsliten skosole;
  • tynnslitne nervar
Artikkelside
Side 1 av 4