Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
19 treff

Nynorskordboka 19 oppslagsord

slang 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom sjømannsspråk, av engelsk slang ‘lure, snyte’

Tyding og bruk

tjuveri av frukt frå hagar
Døme
  • gå på slang
Artikkelside

slang 2

substantiv hankjønn

Uttale

slang, slæng

Opphav

frå engelsk

Tyding og bruk

ord og uttrykksmåte som avvik frå normalspråket og ikkje er knytt til dialekt, og som ofte har opphav i ulike grupper, til dømes blant ungdom;
jamfør sjargong
Døme
  • slang kan vere både støytande og fantasifull;
  • ord som ‘kis’ og ‘hundrings’ er døme på slang
Artikkelside

slange 2

slanga

verb

Opphav

av slange (1

Faste uttrykk

  • slange seg
    • kvile seg, liggje avslappa
      • han slanga seg på stranda;
      • vi slangar oss på sofaen
    • bevege seg i svingar;
      sno seg, bukte seg
      • du slanga deg fram mellom benkeradene;
      • køen slanga seg ut på gata
Artikkelside

slenge 1

slenga

verb

Opphav

norrønt slyngja og slyngva, same opphav som slyngje (2; truleg innverknad frå slengje

Tyding og bruk

  1. henge og svinge att og fram;
    røre seg hit og dit;
    henge laust;
    Døme
    • glaset stod og slong i vinden
  2. Døme
    • slenge hit og dit på det glatte føret
  3. Døme
    • han slong innom av og til
  4. dukke opp;
    finnast
    Døme
    • det kunne slenge ein turist no og da

Faste uttrykk

  • gå og slenge
    drive ikring gjerandslaus;
    ikkje ha noko å gjere
    • eg er lei av å gå og slenge og ynskjer meg ein jobb
  • henge og slenge
    dingle laust
    • jakka var så stor at ho berre hang og slong på han
  • liggje og slenge
    liggje uryddig og spreidd
    • papira låg og slong
Artikkelside

slanguttrykk

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

uttrykk brukt i slang (2
Artikkelside

slangord

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

ord nytta i slang (2
Døme
  • ungdomen lånar inn mange amerikanske slangord
Artikkelside

sjargong

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk jargon, opphavleg ‘pludring’

Tyding og bruk

ord og vendingar som er særeigne for visse alders- eller yrkesgrupper;
jamfør argot og slang (2
Døme
  • språkleg nylaging kjem ofte frå slang og sjargong
Artikkelside

full rulle

Tyding og bruk

i slang: full fres, full fart;
Sjå: rulle
Artikkelside

ligg

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

i slang: det å liggje med nokon;
Døme
  • få seg eit ligg
Artikkelside

jerrykanne

substantiv hokjønn

Uttale

jerˊri-

Opphav

etter engelsk , av Jerry slang for German ‘tyskar’

Tyding og bruk

bensinkanne av tysk konstruksjon
Artikkelside