Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 28 oppslagsord

slang 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom sjømannsspråk frå engelsk av slang ‘lure, snyte’

Tyding og bruk

tjuveri av frukt frå hagar;
Døme
  • epleslang;
  • gå på slang
Artikkelside

slang 2

substantiv hankjønn

Uttale

slæng

Opphav

engelsk kanskje; frå nordisk

Tyding og bruk

ikkje-fagleg gruppespråk;
ord og vendingar med særmerkt tyding og målande biletbruk som særleg ungdom bruker;
jamfør sjargong
Døme
  • forveksle slang og folkemål
Artikkelside

slange 2

slanga

verb

Opphav

av slange (1

Tyding og bruk

refleksivt:
  1. bukte seg;
    Døme
    • ho slanga seg fram mellom benkeradene
  2. strekkje kroppen (makeleg)
    Døme
    • slange seg på stranda
Artikkelside

-is

substantiv hankjønn

Opphav

frå svensk slang; opphavleg frå latin i ord som canis, finis

Tyding og bruk

suffiks nytta til å danne substantiv;
i ord som funkis, kjendis, kompis og kondis
Artikkelside

ligg

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

i slang: det å liggje med nokon;
Døme
  • få seg eit ligg
Artikkelside

kokkelimonke

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør svensk slang kuckelimuck ‘intrigespel’

Tyding og bruk

hemmeleg avtalt spel;
intrigar, lureri
Døme
  • vedtaket var eit resultat av politisk kokkelimonke
Artikkelside

pyton 2

adverb

Opphav

frå svensk

Tyding og bruk

i slang: ille (1, dårleg
Døme
  • det luktar, smakar pyton
Artikkelside

jerrykanne

substantiv hokjønn

Uttale

jerˊri-

Opphav

etter engelsk , av Jerry slang for German ‘tyskar’

Tyding og bruk

bensinkanne av tysk konstruksjon
Artikkelside

sjargong

substantiv hankjønn

Opphav

fransk jargon eigenleg ‘pludring’

Tyding og bruk

ord og vendingar som er særeigne for ein klikk eller ei (fag)gruppe, og som ikkje er lette å skjøne for dei som står utanfor;
jamfør argot og slang (2
Døme
  • språkleg nylaging kjem ofte frå slang og sjargong
Artikkelside

full rulle

Tyding og bruk

i slang: full fres, full fart;
Sjå: rulle
Artikkelside
Side 1 av 3