Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 65 oppslagsord

samtale 2

verb

Betydning og bruk

tale, snakke sammen, konversere
Eksempel
  • de samtalte en stund om saken
Artikkelside

samtale 1

substantiv hankjønn

Opphav

av sam-

Betydning og bruk

det å tale, snakke sammen, konversasjon
Eksempel
  • innlede en samtale med en;
  • komme i samtale med;
  • blande seg i samtalen;
  • samtalen gikk livlig
Artikkelside

fire 1

determinativ kvantor

Opphav

av dansk fire; samme opprinnelse som norrønt fjórir

Betydning og bruk

  1. grunntallet 4
    Eksempel
    • fire år;
    • en familie på fire;
    • innenfor husets fire vegger;
    • så sikkert som at to og to er fire;
    • de fire verdenshjørner
  2. karakter (4) i en skala fra 1 til 6
    Eksempel
    • få fire i engelsk

Faste uttrykk

  • på alle fire
    på kne og hender
    • krabbe på alle fire
  • tre–fire
    • tre til fire
      • bygget vil stå ferdig om tre–fire år;
      • det koster nok rundt tre–fire millioner
    • noen få
      • har du en tre–fire minutter til overs?
      • de har vært der en tre–fire ganger
  • under fire øyne
    på tomannshånd
    • en samtale under fire øyne
Artikkelside

overhøre

verb

Opphav

jamfør tysk überhören; i betydningen ‘komme til å høre’ av engelsk overhear

Betydning og bruk

  1. ikke høre, late som en ikke hører
    Eksempel
    • jeg bare overhørte skrytet hans
  2. komme til å høre
    Eksempel
    • overhøre en samtale
  3. spørre noen ut med tanke på å finne ut hvilken kunnskap hen har;
    forhøre, eksaminere
    Eksempel
    • presten overhørte konfirmantene
Artikkelside

åpne

verb

Opphav

norrønt opna; jamfør åpen

Betydning og bruk

  1. gjøre åpen
    Eksempel
    • åpne døra;
    • åpne frakken;
    • åpne et brev;
    • åpne fisken for å ta ut innvollene
  2. gjøre tilgjengelig;
    Eksempel
    • åpne veien for biltrafikk;
    • åpne konto i en bank;
    • åpne en ny bru
  3. Eksempel
    • kafeen åpner klokka ni
  4. gå i gang med;
    begynne
    Eksempel
    • åpne butikk;
    • åpne en samtale;
    • åpne et møte;
    • åpne skoledagen med sang

Faste uttrykk

  • åpne for
    gjøre mulig;
    godta
    • åpne for eggdonasjon;
    • planen åpnet for at oljeselskapene fikk tilgang til Barentshavet
  • åpne munnen
    begynne å snakke
    • du må tenke før du åpner munnen
  • åpne seg
    • om landskap: vide seg ut
      • dalen åpnet seg foran dem
    • bli tilgjengelig
      • en unik mulighet har åpnet seg
    • betro seg til noen
      • han åpnet seg for moren
    • gjøre seg mottakelig
      • åpne seg for motpartens synspunkter
Artikkelside

passiar

substantiv hankjønn

Opphav

av passiare

Betydning og bruk

uformell samtale;
prat
Eksempel
  • få seg en hyggelig passiar
Artikkelside

opptattsignal

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

eget signal som en hører i telefonen når en ringer et nummer som alt har en samtale
Artikkelside

ordveksling

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

Eksempel
  • en ordveksling mellom dommeren og tiltalte
Artikkelside

nettprat

substantiv hankjønn

Opphav

etter engelsk chat ‘prat, snakk’

Betydning og bruk

samtale som foregår med tastaturet på datamaskin via internett (1)
Artikkelside

homilie

substantiv hankjønn

Opphav

av gresk homilia ‘samvær, fortrolig samtale’

Betydning og bruk

oppbyggelig bibelforklaring;
Artikkelside
Side 1 av 7