Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 52 oppslagsord

pynte

verb

Betydning og bruk

ordne, gjøre penere, utsmykke

Eksempel

pynte (opp) etter seg;
pynte i stua;
pynte en kake;
pynte på rekorden – forbedre

Faste uttrykk

pynte opp
virke forskjønnende
pynte på noe
glatte over (uheldig utsagn eller lignende); forbedre
pynte seg
ha på seg pene klær (og pynt)

Artikkelside

brodere

verb

Opphav

av fransk broder, opprinnelig germansk; beslektet med brodd med betydning ‘nål’

Betydning og bruk

sy figurer eller mønster til pynt;
sy prydsøm
Eksempel
- brodere en duk;
- brodere blomster på blusen
i fotball: drible og småspille

Faste uttrykk

brodere ut
pynte en framstilling med unødvendige detaljer

Artikkelside

lask

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør laske (

Betydning og bruk

(pynte)søm på lær
kile i et klesplagg;
laske (1, 1)
(jern)stykke for eksempel til å binde sammen to bjelker med;
laske (1, 2)
trestykke som skal verne en åre mot slitasje
skjøt i en seilduk

Artikkelside

hårbånd, hårband

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

(pynte)bånd til å binde om håret

Eksempel

hun hadde et blått hårbånd

Artikkelside

hekleduk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

heklet ( duk

Eksempel

pynte bordet med den hvite hekleduken

Artikkelside

maie

verb

Opphav

gjennom eldre dansk ‘pynte med løv’; fra lavtysk meien, med foreldet betydning ‘nyutsprunget løv’

Faste uttrykk

maie seg ut
spjåke seg til

Artikkelside

kongle

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av norrønt kǫngull ‘bærklase’

Betydning og bruk

aksformet frøstand med harde skjell hos bartrær

Eksempel

plukke kongler i skogen;
pynte til jul med granbar, mose og kongler

Artikkelside

lykt

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av lavtysk luchte; beslektet med lys (

Betydning og bruk

beholder med levende eller kunstig lys som skinner ut gjennom glassruter eller lignende

Eksempel

tenne en lykt;
pynte med kulørte lykter

- billykt
- fyrlykt
- gatelykt
- hodelykt
- lommelykt

Faste uttrykk

lete med lys og lykte
lete iherdig
rød lykt
- lykt som lyser rødt (ved inngangen til en sal) som tegn på at billettene til en forestilling eller konsert er utsolgt
- fullt hus (1)
  forestillingen ble spilt 80 ganger for røde lykter

Artikkelside

lekker

adjektiv

Opphav

fra lavtysk , av lecken ‘slikke’

Betydning og bruk

om mat: delikat (1), velsmakende, utsøkt (1)
Eksempel
- et lekkert måltid
om gjenstand: av god kvalitet;
fin (2), pen (1), flott (4, 1)
Eksempel
- en lekker jakke;
- en lekker spisestue
med flott og attraktivt utseende
Eksempel
- en lekker fyr;
- en lekker jente
som er vel utført
Eksempel
- lekker pasning;
- en lekker avslutning snek seg inn i venstre hjørne

Faste uttrykk

gjøre seg lekker
- pynte seg
- prøve å innynde seg eller gjøre seg attraktiv
  byen gjør seg lekker for bilistene

Artikkelside

gjøre seg lekker

Betydning og bruk

Se: lekker

pynte seg
prøve å innynde seg eller gjøre seg attraktiv
Eksempel
- byen gjør seg lekker for bilistene

Artikkelside

Nynorskordboka 67 oppslagsord

pynte

pynta

verb

Tyding og bruk

ordne, stelle i stand, fjelge, setje pynt ( på, pryde

Døme

pynte i stova;
pynte ei kake;
pynte på rekorden – setje ny rekord

Faste uttrykk

pynte opp
gjere penare, stase opp
pynte på
i overført tyding: mildne (ei uheldig utsegn);
gjere (noko) betre enn det er
pynte seg
ha på seg stasklede (og pyntesaker)

Artikkelside

pynte brura

Tyding og bruk

framstille noko så bra som mogleg;

forskjønne;

Sjå: brur, pynte

Døme

eigaren av garden nyttar ikkje tida til å pynte brura før sal

Artikkelside

brur, brud

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt brúðr

Tyding og bruk

kvinne den dagen ho giftar seg

Døme

stå brur;
brur og brudgom;
brura har slør framfor andletet

Faste uttrykk

kvit brur
brur kledd i kvitt
ho skal stå kvit brur
pynte brura
framstille noko så bra som mogleg;
forskjønne
eigaren av garden nyttar ikkje tida til å pynte brura før sal

Artikkelside

brodere

brodera

verb

Opphav

av fransk broder, opphavleg germansk; samanheng med brodd med tyding ‘nål’

Tyding og bruk

saume ut med figurar eller mønster;
sy prydsaum
Døme
- brodere ein duk;
- brodere hardangersaum
i fotball: drible og småspele

Faste uttrykk

brodere ut
pynte ei framstilling med unødvendige detaljar

Artikkelside

høgtid

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt hátíð; av lågtysk hochtit ‘kyrkjeleg fest, bryllaup’, opphavleg ‘heilag tid’

Tyding og bruk

større religiøs feiring
Døme
- finne fred og ro i høgtida;
- feire høgtida med familien;
- jødisk høgtid;
- pynte til høgtida
andektig, opphøgd stemning
Døme
- fylle med høgtid;
- det kviler høgtid over dagen