Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
92 treff

Bokmålsordboka 45 oppslagsord

nål

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt nál

Betydning og bruk

  1. tynt, spisst redskap til å sy, stoppe eller hekle med eller til å feste noe med
    Eksempel
    • bruke nål og tråd;
    • træ i en nål;
    • feste noe med en nål
  2. del av kanyle (1) til å stikke inn i kroppen for å sprøyte inn medisin
  3. smykke eller merke til å feste med en nål (1)
    Eksempel
    • ha en nål på jakkeslaget
  4. Eksempel
    • nåla på speedometeret viste 90 km/t
  5. noe som ligner en nål (1)
    Eksempel
    • nålene på juletreet drysset

Faste uttrykk

  • gå/sitte/stå som på nåler
    være urolig, spent, nervøs
  • ikke eie nåla i veggen
    være lutfattig
  • lete etter nåla i høystakken
    lete etter noe lite i en stor mengde
Artikkelside

brosjere

verb

Opphav

fra fransk ‘stikke med nål’; jamfør brosje

Betydning og bruk

lage mønster i vevd stoff
Artikkelside

brosje

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

gjennom fransk, fra italiensk; av latin brocchus ‘som har framstående tenner’

Betydning og bruk

smykke festet med nål;
Artikkelside

brodere

verb

Opphav

av fransk broder, opprinnelig germansk; beslektet med brodd med betydning ‘nål’

Betydning og bruk

  1. sy figurer eller mønster til pynt;
    sy prydsøm
    Eksempel
    • brodere en duk;
    • brodere blomster på blusen
  2. i fotball: drible og småspille

Faste uttrykk

  • brodere ut
    pynte en framstilling med unødvendige detaljer
Artikkelside

merlespiker, merlspiker

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

solid nål til å spleise (1) tau med
Artikkelside

pins

substantiv hankjønn

Opphav

av engelsk pin ‘nål, stift, pinne’

Betydning og bruk

merke til å feste på for eksempel jakke eller lue
Eksempel
  • samle på pins
Artikkelside

hårnål

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

skarpt U-formet nål (1) til å feste oppsatt hår med
Artikkelside

heklekrok

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

stor nål med krok i enden til å hekle (3 med;
Artikkelside

heklenål

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

stor nål med krok i enden til å hekle (3 med;
Artikkelside

nålespiss 2, nålspiss

adjektiv

Betydning og bruk

  1. spiss (2, 1) som en nål
    Eksempel
    • nålespisse pigger
  2. i overført betydning: svært spydig
    Eksempel
    • nålespisse kommentarer
Artikkelside

Nynorskordboka 47 oppslagsord

nål

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt nál

Tyding og bruk

  1. tynn, spiss reiskap til å sy eller hekle med eller til å feste noko med
    Døme
    • bruke nål og tråd;
    • træ i nåla;
    • feste noko med ei nål
  2. del av kanyle (1) til å stikke inn i kroppen for å sprøyte inn medisin
  3. smykke eller merke som blir festa med ei nål (1)
    Døme
    • pynte jakka med ei nål
  4. Døme
    • nåla på badevekta
  5. noko som liknar ei nål (1)
    Døme
    • nålene på juletreet drys

Faste uttrykk

  • gå/sitje/stå som på nåler
    vere uroleg, spent, nervøs
  • ikkje eige nåla i veggen
    ikkje eige noko;
    vere utfattig
  • leite etter nåla i høystakken
    prøve å finne noko lite i ei stor mengd
  • naken som nåla
    svært fattig
Artikkelside

brosje

substantiv hokjønn

Opphav

gjennom fransk, frå italiensk; av latin brocchus ‘som har framståande tenner’

Tyding og bruk

smykke festa med nål;
Artikkelside

brosjere

brosjera

verb

Opphav

frå fransk ‘stikke med nål’; jamfør brosje

Tyding og bruk

lage mønster i vove stoff
Artikkelside

brodere

brodera

verb

Opphav

av fransk broder, opphavleg germansk; samanheng med brodd med tyding ‘nål’

Tyding og bruk

  1. saume ut med figurar eller mønster;
    sy prydsaum
    Døme
    • brodere ein duk;
    • brodere hardangersaum
  2. i fotball: drible og småspele

Faste uttrykk

  • brodere ut
    pynte ei framstilling med unødvendige detaljar
Artikkelside

tråd

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þráðr; samanheng med dreie

Tyding og bruk

  1. svært tynn snor av (tvinna) tekstil, av kunstfiber eller av anna materiale;
    trådforma tåg, fiber eller liknande
    Døme
    • sy med nål og tråd;
    • træ i tråden
  2. samanheng, samsvar;
    jamfør raud
    Døme
    • eg finn ingen tråd i framstillinga;
    • gå som ein raud tråd gjennom boka

Faste uttrykk

  • henge i ein tynn tråd
    om tiltak, prosjekt eller liknande: berre så vidt kunne bergast
  • i tråd med
    • falle, vere i tråd med (reglane, vedtaket, synspunkta) – samsvare med
  • knute på tråden
    usemje mellom vener, kjærastar, partnarar eller liknande;
    mellombels uvenskap
    • det er knute på tråden mellom familiane;
    • diplomatiske knutar på tråden
  • lett på tråden
    erotisk lauslynt
  • miste tråden
    kome ut av samanhengen, gå surr
  • på tråden
    i andre enden i ein telefonsamtale
  • samle trådane i ei hand
    dirigere alle ledda i ei verksemd e l
  • slå på tråden
    ringje opp, telefonere
  • ta opp att tråden
    halde fram med hovudemnet i eit foredrag e l etter eit sidesprang
  • trekkje i trådane
    dirigere noko utan å ha ein synleg framskoten plass
  • trekkje tråd
    lage, forme metalltråd i ymse dimensjonar
  • utan ein tråd
    heilt naken
Artikkelside

hårnål

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

skarpt U-forma nål (1) til å feste oppsett hår med
Artikkelside

heklenål

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

stor nål med krok i enden til å hekle (3 med;
Artikkelside

heklekrok

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

stor nål med krok i enden til å hekle (3 med;
Artikkelside

nåtle

nåtla

verb

Opphav

av tysk nadeln, av Nadel ‘nål’

Tyding og bruk

sy saman delane av overlêret på sko for hand
Artikkelside

nålestikk

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. stikk av ei nål
    Døme
    • kjenne smerta av nålestikket
  2. sårande utsegn;
    Døme
    • nålestikk mot politiske motstandarar
Artikkelside
Side 1 av 5