Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
649 treff
Bokmålsordboka
306
oppslagsord
nytt
substantiv
intetkjønn
Opphav
av
ny
(
2
II)
Betydning og bruk
nyhet
(2)
Eksempel
fortelle siste
nytt
;
dette var dårlig
nytt
som etterledd i ord som
dagsnytt
Artikkelside
nyte
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
njóta
Betydning og bruk
ha stor glede av
;
kjenne velbehag og lyst av
Eksempel
nyte
den vakre utsikten
;
han nøt virkelig livet
;
vi må nyte finværet når vi har det
få
eller
ha nytte eller fordel av
Eksempel
hun nyter stor tillit i befolkningen
;
nyte
visse rettigheter
smake, spise, innta
eller lignende
, ofte med stort velvære
Eksempel
de nøt et glass vin til maten
;
hun nyter alltid en sigarett etter middag
;
nyte rusmidler
Faste uttrykk
nyte godt av
ha fordel av
de ansatte nøt godt av de gode velferdsordningene
Artikkelside
nytte
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
jamfør
norrønt
nýta
,
lavtysk
nutten
;
jamfør
nytte
(
1
I)
Betydning og bruk
dra fordel av
;
bruke,
utnytte
(1)
Eksempel
nytte
tiden godt
;
nytte
høvet til å gjøre noe
hjelpe
,
gagne
Eksempel
det
nytter
ikke å nekte
;
hva kan det
nytte
?
Faste uttrykk
nytte seg av
benytte seg av
;
bruke
Artikkelside
ny
2
II
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
norrønt
nýr
Betydning og bruk
som er laget
eller
kommet til for kort tid siden
;
som bare har vært i bruk en kort tid
;
motsatt
gammel
Eksempel
bilen er flunkende ny
;
disse buksene er helt nye
;
de har bygget seg nytt hus
;
være ny i tjenesten
;
godt nytt år!
hittil ukjent
Eksempel
botanikerne har funnet flere nye arter
som skiller seg fra det som kommer før
Eksempel
et nytt og bedre liv
;
saken tok en ny vending
som kommer etter eller i stedet for noe av samme art
Eksempel
en ny regjering
;
begynne på ny linje
som kommer igjen i en annen form,
for eksempel
omarbeidet, forbedret, økt
eller lignende
;
fornyet
Eksempel
nye krefter
;
han regnes for en ny Ibsen
Faste uttrykk
den nye verden
de delene av verden som ikke var kjent for europeerne før de store oppdagelsene på 1500-tallet, oftest brukt om Amerika
fra nytt av
fra begynnelsen av
nyere tid
historisk periode fra cirka 1500 til 1800
;
tidlig moderne tid
de siste årtiene eller århundrene
dette er den mest populære filmen i nyare tid
;
kaffe kom først til Norge i nyere tid
på ny
om igjen
kommunestyret skulle vurdere saken på ny
Artikkelside
replikasjon
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
latin
Betydning og bruk
det å gjennomføre en undersøkelse på nytt for å finne ut om funn fra tidligere studier lar seg gjenta
prosess der DNA reproduserer seg selv før cellen deler seg
Artikkelside
representere
verb
Vis bøyning
Opphav
gjennom
fransk
;
fra
latin
, opprinnelig ‘vise seg på ny’
Betydning og bruk
opptre i stedet for
;
være utsending for
Eksempel
representere
Norge i utlandet
være tillitsvalgt, oppnevnt eller utsendt
representant
(1)
Eksempel
han representerer Norge i konkurransen
;
både kvinner og menn er representert i styret
opptre på vegne av firma, institusjon
eller
stat
Eksempel
hun representerer kongehuset
gi eller være eksempel på
Eksempel
boka
representerer
noe nytt
Artikkelside
reorganisere
verb
Vis bøyning
Opphav
av
re-
og
organisere
Betydning og bruk
organisere på nytt
;
omorganisere
Eksempel
de reorganiserer senteret
Artikkelside
replikere
verb
Vis bøyning
Opphav
jamfør
replikasjon
Betydning og bruk
skape på nytt
;
gjenta, reprodusere
Eksempel
roboten kan replikere ny tekst ut fra store mengder data
;
i denne studien replikerte vi funn som var gjort tidligere
Artikkelside
ressurs
,
resurs
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Uttale
resurˊs
Opphav
fra
fransk
;
av
latin
resurgere
‘stige opp igjen’
Betydning og bruk
mengde av midler, råstoffer eller lignende som er til rådighet
Eksempel
forvalte
ressursene
fornuftig
;
kommuner med små økonomiske ressurser
;
vi har store
ressurser
i vannkraften og oljen
;
kulturminner er en ressurs for lokalmiljøet
som etterledd i ord som
naturressurs
i flertall: krefter, evner, energi
;
jamfør
ressursperson
Eksempel
det kreves menneskelige ressurser for å bygge opp et godt miljø
Faste uttrykk
fornybare ressurser
naturressurser som dannes på nytt i naturen, og som dermed ikke blir uttømt når de blir brukt
Artikkelside
fornybare ressurser
Betydning og bruk
naturressurser som dannes på nytt i naturen, og som dermed ikke blir uttømt når de blir brukt
;
Se:
fornybar
,
ressurs
Artikkelside
Nynorskordboka
343
oppslagsord
nytt
substantiv
inkjekjønn
Opphav
av
ny
(
2
II)
Tyding og bruk
nyhende
(1)
Døme
høyre siste nytt
;
det var godt nytt!
som etterledd i ord som
dagsnytt
Artikkelside
nyte
nyta
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
njóta
Tyding og bruk
ha stor glede av
;
kjenne hugnad og lyst av
Døme
nyte det vakre utsynet
;
han naut livet
;
vi nyt finvêret når vi har det
få eller ha nytte eller fordel av
Døme
dei naut respekt
;
ho nyt stor tillit hos alle
smake, ete, ta til seg, ofte med stor hugnad
Døme
nyte alkohol
;
dei naut desserten
Faste uttrykk
nyte godt av
ha fordel av
dei tilsette naut godt av velferdsordningane
Artikkelside
nytte
2
II
nytta
verb
Vis bøying
Opphav
jamfør
norrønt
nýta
,
lågtysk
nutten
;
jamfør
nytte
(
1
I)
Tyding og bruk
gjere bruk av
;
dra fordel av, bruke
Døme
nytte tida godt
;
nytte høvet
;
nytte noko opp att
vere til hjelp
;
hjelpe,
gagne
Døme
det nyttar ikkje å nekte
;
kva kan det nytte?
Faste uttrykk
nytte seg av
hjelpe seg med
;
bruke
nytte ut
gjere full bruk av
;
utnytte
Artikkelside
ny
2
II
adjektiv
Vis bøying
Opphav
norrønt
nýr
Tyding og bruk
som er laga
eller
komen til for kort tid sidan
;
som berre har vore i bruk ei kort tid
;
motsett
gammal
Døme
sykkelen er god som ny
;
ta på seg nye sko
;
dei har bygd nytt hus
;
ho er ny i tenesta
;
godt nytt år!
ukjend til no
Døme
astronomane oppdaga ei ny stjerne
;
ho er eit nytt ansikt i politikken
som skil seg ut frå det som har vore før
Døme
ta ei ny vending
;
eit nytt og betre liv
som kjem etter eller i staden for noko av same slaget
Døme
ei ny regjering
;
byrje å skrive på ny linje
som kjem att i ei anna form,
til dømes
omarbeidd, forbetra, auka
eller liknande
;
fornya
Døme
ho starta att med nye krefter
;
bli rekna som ein ny Ibsen
;
boka kom i ny utgåve
Faste uttrykk
den nye verda
dei delane av verda som ikkje var kjende for europearane før dei store oppdagingane på 1500-talet, oftast brukt om Amerika
frå nytt av
frå byrjinga av
nyare tid
historisk periode frå cirka 1500 til 1800
;
tidleg moderne tid
dei siste tiåra eller hundreåra
dette året hadde den høgaste gjennomsnittstemperaturen i nyare tid
;
den beste filmen frå nyare tid
på nytt lag
på ny
slåstkjempene rauk i hop på nytt lag
på ny
om igjen
oppdag heimbyen din på ny!
ho las boka på nytt
Artikkelside
replikere
replikera
verb
Vis bøying
Opphav
jamfør
replikasjon
Tyding og bruk
gjenta, reprodusere
;
skape på nytt
Døme
ingen kunne replikere resultata deira
Artikkelside
reprodusere
reprodusera
verb
Vis bøying
Opphav
av
re-
og
produsere
Tyding og bruk
skape på nytt
;
formeire
Døme
den nye eigenskapen vart reprodusert i dotterceller
;
bakteriane reproduserer snøgt
lage (nøyaktig) avtrykk av
;
mangfalde
Døme
teikninga vart reprodusert i eit tidsskrift
Faste uttrykk
reprodusere seg
avle fram nye generasjonar
alt liv kan reprodusere seg
Artikkelside
representere
representera
verb
Vis bøying
Opphav
gjennom
fransk
;
frå
latin
, opphavleg ‘vise seg på nytt’
Tyding og bruk
møte opp i staden for
;
vere utsending for
Døme
advokaten som representerer arvingane
;
dei verdiane som nynorsken representerer
vere tillitsvald, oppnemnd
eller
utsend
representant
(1)
Døme
representere Noreg i dei olympiske leikane
;
ho representerer Noreg i Kina som ambassadør
;
alle partia er representerte i finansutvalet
opptre på vegner av firma, institusjon eller stat
Døme
sjefen er ute og representerer
vere eller gje døme på
Døme
boka representerer noko nytt
Artikkelside
repetere
repetera
verb
Vis bøying
Opphav
frå
latin
, opphavleg ‘hente att’
Tyding og bruk
gjere på nytt
;
ta opp att
;
gjenta
Døme
repetere det som er sagt
;
ho repeterer suksessen
brukt som adjektiv:
bli sett til repeterande arbeidsoppgåver
gå gjennom stoff på nytt
Døme
repetere pensum
;
få repetert stoffet
Artikkelside
reorganisere
reorganisera
verb
Vis bøying
Opphav
av
re-
og
organisere
Tyding og bruk
organisere på nytt
;
omorganisere
Døme
verksemda vart reorganisert
Artikkelside
resirkulere
resirkulera
verb
Vis bøying
Uttale
reˊsirkulere
;
resirkuleˊre
Opphav
av
re-
Tyding og bruk
setje i sirkulasjon på nytt
;
føre inn att i eit krinsløp
;
bruke om att
;
gjenvinne
(2)
brukt som adjektiv:
resirkulert papir
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 35
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100