Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
100 results

Bokmål dictionary 51 entries

likevel

adverb

Etymology

etter lavtysk likewol ‘like fullt’

Senses and Example Sentences

ikke desto mindre, like fullt;
jamfør allikevel
Example
  • hun sover hele natta, likevel er hun trett om morgenen;
  • det var sant likevel;
  • du greier det nok likevel
Article page

grå

adjective

Etymology

norrønt grár; beslektet med gry (2

Senses and Example Sentences

  1. som har en farge mellom hvit og svart
    Example
    • en grå betongmur;
    • ta på seg den grå dressen;
    • ha grått skjegg
  2. som ser gusten og sliten ut
    Example
    • være grå i ansiktet;
    • han har blitt gammel og grå
  3. Example
    • hun ble tidlig grå
  4. Example
    • grått vær;
    • en grå dag
  5. lite spennende;
    fargeløs, trist, ensformig
    Example
    • en grå tilværelse;
    • grått humør;
    • ikke se de eldre som en grå masse
  6. som går utenom loven eller offisielle kanaler;
    Example
    • låne penger i det grå markedet;
    • det grå arbeidsmarkedet;
    • grått arbeid

Set phrases

  • avskjed på grått papir
    plutselig oppsigelse
    • hun fikk avskjed på grått papir
  • de små grå
    hjernecellene, hjernen
    • bruke de små grå;
    • utfordre de små grå
  • grå eminense
    person som holder seg i bakgrunnen, men likevel har stor reell makt på grunn av sin innflytelse på mektige personer
    • en grå eminense i norsk politikk
  • grå mus
    person med kjedelig og anonym framtoning
    • flittige, grå mus i byråkratiet
  • grå stær
    øyesykdom der linsen i øyet er fordunklet og ugjennomsiktig
  • i mørket er alle katter grå
    i mørket er alle forskjeller visket ut
  • sette grå hår i hodet på noen
    stadig volde en annen bekymringer
Article page

gal 2

adjective

Etymology

norrønt galinn, av gala med betydning ‘synge tryllesanger’, opprinnelig ‘forhekset av tryllesang’

Senses and Example Sentences

  1. mentalt forstyrret, vettløs, fra seg
    Example
    • hun må være splitter gal;
    • er du gal!
  2. Example
    • bli vill og gal
  3. være sterkt interessert eller forelsket i
    Example
    • være gal etter noen;
    • gal etter å spille golf
  4. ikke korrekt;
    Example
    • her var noe riv ruskende galt;
    • gå i gal retning;
    • få gale opplysninger
    • brukt som adverb
      • klokka gikk galt
  5. ikke bra;
    Example
    • det var en gal ting å si, ingen tvil om det
    • brukt som adverb
      • bære galt av sted;
      • gå galt
  6. ulovlig, moralsk klanderverdig
    Example
    • gjøre noe galt;
    • det er galt å stjele;
    • det var galt av deg;
    • komme på gale veier;
    • hva har jeg egentlig gjort deg galt?

Set phrases

  • aldri så galt at det ikke er godt for noe
    en hendelse som bare ser uheldig ut, kan likevel føre med seg noe positivt
Article page

lur 4

adjective

Etymology

av lure (1

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • et lurt gjemmested;
    • det var ikke så lurt likevel;
    • så lur du er!
    • lur som en rev
    • brukt som adverb:
      • blunke lurt
  2. Example
    • det er lurt å spørre først
  3. Example
    • isen kan være lur
Article page

aldri så galt at det ikke er godt for noe

Senses and Example Sentences

en hendelse som bare ser uheldig ut, kan likevel føre med seg noe positivt;
Se: aldri, gal
Article page

for det

Senses and Example Sentences

Se: det, for
  1. Example
    • for det skal du få svi!
  2. Example
    • det gikk bra for det
Article page

offentlig hemmelighet

Senses and Example Sentences

noe som skal være hemmelig, men som likevel er blitt allment kjent;
Example
  • skandalen er en offentlig hemmelighet
Article page

like fullt

Senses and Example Sentences

ikke desto mindre;
likevel, enda;
Se: full, like
Example
  • det ble like fullt en forferdelig dårlig kamp
Article page

grå eminense

Senses and Example Sentences

person som holder seg i bakgrunnen, men likevel har stor reell makt på grunn av sin innflytelse på mektige personer;
Example
  • en grå eminense i norsk politikk
Article page

trass i alt

Senses and Example Sentences

likevel;
Se: trass
Example
  • trass i alt klarer han seg godt
Article page

Nynorsk dictionary 49 entries

likevel

adverb

Etymology

etter lågtysk likewol ‘like fullt’

Senses and Example Sentences

trass i det, kor som er, like fullt, for det, enda;
i alle fall
Example
  • ho søv heile natta, men likevel er ho trøytt om morgonen;
  • du greier det likevel;
  • berre kast, du bommar likevel
Article page

like radt

Senses and Example Sentences

likevel;
Sjå: radt
Article page

radt

adverb

Etymology

jamfør rad (2

Senses and Example Sentences

  1. snøgt;
    greitt, lett
    Example
    • det gjekk radt og lett;
    • han gjekk radt av garde
  2. beint fram, utan omveg;
    heilt fram
    Example
    • fare radt til byen
  3. heilt, plent
    Example
    • ikkje så radt få
  4. gjerne
    Example
    • det gjer eg radt

Set phrases

Article page

grå 1

adjective

Etymology

norrønt grár; samanheng med gry (2

Senses and Example Sentences

  1. som har ein farge mellom kvit og svart
    Example
    • eit grått hus;
    • grå som oske;
    • få grått hår
  2. gusten og sliten å sjå til
    Example
    • vere grå i huda;
    • bli gammal og grå
  3. Example
    • han vart tidleg grå
  4. Example
    • grått vêr;
    • det er grått i dag
  5. lite spennande;
    fargelaus, trist, einsformig
    Example
    • den grå kvardagen;
    • eit grått tilvære;
    • grått humør;
    • ikkje sjå dei eldre som ein grå masse
  6. som går utanom lova eller offisielle kanalar;
    Example
    • låne pengar på den grå pengemarknaden;
    • svarte og grå pengestraumar;
    • grått arbeid

Set phrases

  • avskil på grått papir
    plutseleg oppseiing
    • ho fekk avskil på grått papir
  • dei små grå
    hjernecellene, hjernen
    • bruke dei små grå;
    • ein aktivitet som skjerpar dei små grå
  • grå eminense
    person som held seg i bakgrunnen, men likevel har stor reell makt i kraft av å påverke mektige personar
    • ein grå eminense i amerikansk musikkliv
  • grå mus
    person med kjedeleg og anonym framtoning
    • ein spion skal helst vere ei grå mus utan fortid
  • grå stær
    augesjukdom der linsa i auget er uklar og ugjennomsiktig
  • i mørkeret er alle kattar grå
    i mørkeret er alle skilnader viska ut
  • setje grå hår i hovudet på nokon
    stadig valde ein annan uro og bry
Article page

trass alt

Senses and Example Sentences

likevel;
Sjå: trass
Example
  • trass alt er ho glad og fornøgd
Article page

trass 2

preposition

Etymology

same opphav som trass (1

Senses and Example Sentences

brukt for å uttrykkje at noko skjer uventa eller imot det ein har rekna med
Example
  • trass mange vanskar heldt dei ruta

Set phrases

  • trass alt
    likevel
    • trass alt er ho glad og fornøgd
  • trass i
    brukt saman med ein omstende for å uttrykkje at noko skjer sjølv om ein i utgangspunktet kunne vente noko anna
    • trass i åtvaringar gjekk dei på tur i uvêret
Article page

så 3, so 1

conjunction

Senses and Example Sentences

innleier ei hovudsetning som uttrykkjer følgje, resultat eller konklusjon av det føregåande
Example
  • han er bortreist, så han kan ikkje kome;
  • du er jo fødd her, så du kjenner vel alle?
  • det byrja å snø, så vi gjekk ikkje ut likevel

Set phrases

  • så det så
    brukt for å seie at ein ikkje vil ha meir diskusjon
    • du kan ikkje bevise noko. Så det så!
Article page

sjølvboden, sjølvbydd

adjective

Senses and Example Sentences

som ikkje er innboden, men som kjem likevel;
Example
  • sjølvbodne gjester
Article page

sjølvbedd, sjølvbeden

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som ikkje er innbeden, men som kjem likevel
    Example
    • ein sjølvbedd gjest
  2. utan oppmoding;
    Example
    • ho gjorde det sjølvbedd
Article page

ymis

adjective

Etymology

norrønt ýmiss, ímiss, fleirtal ýmsir, ýmissir

Senses and Example Sentences

  1. skiftande, forskjellig
    Example
    • ymist innhald;
    • det er så ymist med det;
    • det vart gjort på ymist vis;
    • ymse sider av saka;
    • opplesing, leik og ymist anna
    • brukt som adverb:
      • dei såg no likevel ymist på den saka
  2. Example
    • eit ymist vêr;
    • han har berre ei ymis tru på den karen;
    • det er ymist om du får sjå meg meir
  3. i fleirtal: nokre, fleire, visse
    Example
    • i ymse høve kan vel det vere rett
  4. brukt som substantiv: forskjellige saker
    Example
    • under posten ymse på sakslista
Article page