Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
26 treff

Bokmålsordboka 12 oppslagsord

kok 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Betydning og bruk

  1. det å koke;
    jamfør oppkok (1)
    Eksempel
    • få vannet i kok;
    • potetene er i kok
  2. sterk, urolig bevegelse
    Eksempel
    • sjøen stod i kok
  3. i overført betydning: opprør, uro
    Eksempel
    • gemyttene kom i kok

Faste uttrykk

  • holde koken
    fortsette med full kraft;
    stå på
Artikkelside

kok 2

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Betydning og bruk

porsjon som kokes på en gang;
Eksempel
  • få fisk nok til en kok
Artikkelside

koke 2

verb

Opphav

gjennom lavtysk, fra latin coquere, beslektet med kokk (1; kjøkken

Betydning og bruk

  1. om væske eller det som er i væsken: ha slik temperatur at væsken går over til damp;
    være på kokepunktet
    Eksempel
    • vannet koker;
    • suppen bør kokes i 15 minutter;
    • eggene koker;
    • potetene kokte for lenge
  2. få til å koke (2, 1)
    Eksempel
    • koke grøt;
    • koke poteter;
    • kjøttet må kokes
  3. lage til eller utvinne ved koking
    Eksempel
    • koke saft av blåbær
  4. være i sterk og urolig bevegelse
    Eksempel
    • elva kokte og skummet gjennom gjelet;
    • havet koker av fisk
  5. være i sterkt opprør;
    jamfør kokende (2)
    Eksempel
    • koke av sinne;
    • det kokte i henne

Faste uttrykk

  • koke bort
    gå i oppløsning;
    ikke bli noe av
    • hele planen kokte bort;
    • koke bort i ingenting
  • koke i hop
    finne på, dikte opp;
    koke sammen
    • koke i hop en historie
  • koke inn
    (få til å) minke i volum ved oppvarming
    • koke inn sausen
  • koke ned
    redusere, konsentrere
    • artikkelen må kokes ned til fire–fem sider
  • koke opp
    • varme opp til kokepunktet
      • koke opp vann
    • finne på, dikte opp
      • koke opp konspirasjonsteorier
  • koke over
    • fosse over kanten på kokekar
      • kakaoen kokte over
    • miste beherskelsen
      • det kokte over for ham
  • koke sammen
    finne på, dikte opp;
    koke i hop
    • koke sammen en historie
  • koke ut
    utvinne noe ved koking
    • koke ut kraft av kjøttbein
Artikkelside

oppkok

substantiv intetkjønn

Opphav

jamfør kok (2

Betydning og bruk

  1. det å koke opp;
    lett, kortvarig koking
    Eksempel
    • gi noe et lett oppkok
  2. framstilling av noe som er behandlet tidligere
    Eksempel
    • foredraget var et oppkok av boka hennes
Artikkelside

lettsaltet, lettsalta

adjektiv

Betydning og bruk

som er tilsatt litt salt (1, 1)
Eksempel
  • lettsaltet fisk;
  • kok pastaen i lettsaltet vann
Artikkelside

ko-ko 2

adjektiv

Uttale

kokˋko

Opphav

etter engelsk cuckoo ‘gal’, av ‘gjøk’; jamfør ko-ko (3

Betydning og bruk

tullete, gal, sprø
Eksempel
  • være helt ko-ko
Artikkelside

kokning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av koke (2

Betydning og bruk

det som en koker i én porsjon;
Artikkelside

koke 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. porsjon som kokes på en gang;
    Eksempel
    • en koke fisk
Artikkelside

holde koken

Betydning og bruk

fortsette med full kraft;
stå på;
Se: kok
Artikkelside

skumkok

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av kok (2

Betydning og bruk

virvlende skum
Eksempel
  • sjøen stod i et eneste skumkok
Artikkelside

Nynorskordboka 14 oppslagsord

kok 1

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. det å koke;
    jamfør oppkok (1)
    Døme
    • få vatnet i kok;
    • ha potetene på kok
  2. sterk, uroleg rørsle
    Døme
    • sjøen står i kok
  3. i overført tyding: opprør, uro
    Døme
    • setje sinna i kok

Faste uttrykk

  • halde koken
    fortsetje med full kraft;
    stå på
Artikkelside

kok 2

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

det ein koker på éin gong;
Døme
  • få fisk nok til eit kok
Artikkelside

koke 2

koka

verb

Opphav

gjennom lågtysk, frå latin coquere, samanheng med kokk (2; kjøken

Tyding og bruk

  1. om væske eller det som er i væska: ha slik temperatur at væska går over til damp;
    vere på kokepunktet
    Døme
    • vatnet koker;
    • potetene kokte;
    • suppa har kokt lenge nok
  2. få til å koke (2, 1)
    Døme
    • koke graut;
    • koke poteter;
    • koke middag
  3. lage til eller vinne ut ved koking
    Døme
    • koke saft av blåbær
  4. vere i sterk og uroleg rørsle
    Døme
    • havet larmar og koker;
    • silda koker ute på fjorden
  5. vere i sterk sinnsrørsle;
    jamfør kokande (2)
    Døme
    • det kokte i han;
    • koke av sinne

Faste uttrykk

  • koke bort
    gå i oppløysing;
    ikkje bli noko av
    • saka kokte bort;
    • koke bort i ingenting
  • koke i hop
    finne på, dikte opp;
    koke saman
    • koke i hop ei historie
  • koke inn
    (få til å) minke i volum ved oppvarming
    • koke inn krafta
  • koke ned
    redusere, konsentrere
    • det heile kokte ned til eit spørsmål om økonomi
  • koke opp
    • varme opp til kokepunktet
      • koke opp suppa
    • finne på, dikte opp
      • koke opp ei historie
  • koke over
    • fosse over kanten på kokekar
      • grauten kokte over
    • miste fatninga
      • det kokte over for ho
  • koke saman
    finne på, dikte opp;
    koke i hop
    • avisa kokte saman ei sak
  • koke ut
    vinne ut noko ved koking
    • koke ut kraft av kjøtbein
Artikkelside

oppkok

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør kok (2

Tyding og bruk

  1. det å koke opp;
    lett, kortvarig koking
    Døme
    • gje suppa eit oppkok
  2. framstilling som byggjer på tidlegare arbeid
    Døme
    • førelesingane var berre eit oppkok av læreboka hans
Artikkelside

lettsalta

adjektiv

Tyding og bruk

som er tilsett litt salt (1, 1)
Døme
  • lettsalta fisk;
  • kok grønsakene i lettsalta vatn
Artikkelside

linnsalta

adjektiv

Tyding og bruk

Døme
  • kok silda i linnsalta vatn
Artikkelside

kokning

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

av koke (2

Tyding og bruk

det som ein koker på éin gong;
Artikkelside

halde koken

Tyding og bruk

fortsetje med full kraft;
stå på;
Sjå: kok
Artikkelside

ko-ko 2

adjektiv

Uttale

kokˋko

Opphav

etter engelsk cuckoo ‘galen’, av ‘gauk’; jamfør ko-ko (3

Tyding og bruk

tullete, galen, sprø
Døme
  • vere heilt ko-ko
Artikkelside

skumkok

substantiv inkjekjønn

Opphav

av kok (3

Tyding og bruk

kvervlande skum
Døme
  • sjøen stod i eit einaste skumkok
Artikkelside
Side 1 av 2