Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
31 treff

Bokmålsordboka 16 oppslagsord

isolere

verb

Opphav

av italiensk isolare, av isola; av latin insula ‘øy’

Betydning og bruk

  1. stenge ute fra omverdenen
    Eksempel
    • den syke måtte isoleres;
    • folkene på fjellgarden var isolert hele vinterhalvåret
  2. unngå sosialt samkvem
    Eksempel
    • innflytterne isolerte seg helt fra de andre i bygda
  3. skille ut og plassere for seg selv
    Eksempel
    • isolere smittestoff
    • brukt som adjektiv
      • et isolert tilfelle
  4. forsyne med isolasjon (2)
    Eksempel
    • det gamle huset var dårlig isolert;
    • elektriske kabler må isoleres godt

Faste uttrykk

  • isolerende språk
    språk uten bøynings- og avledningsformer;
    jamfør analytisk språk og syntetisk språk
  • se isolert fra
    se på eller vurdere uten sammenheng med noe annet
    • disse problemene kan ikke ses isolert fra resten av samfunnet;
    • individet kan ikke bli sett isolert fra sin gruppe
  • se isolert på
    se på eller vurdere uten sammenheng med noe annet
    • vi kan ikke se isolert på våre behov
  • vurdere isolert
    se på uten sammenheng med noe annet
    • beskatningsfrihet ikke kan vurderes isolert fra kommunesektorens finansiering
Artikkelside

se isolert på

Betydning og bruk

se på eller vurdere uten sammenheng med noe annet;
Eksempel
  • vi kan ikke se isolert på våre behov
Artikkelside

isolasjon

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør isolere

Betydning og bruk

  1. avstengning eller avsperring fra omverdenen;
    Eksempel
    • leve i fullstendig isolasjon;
    • isolasjon av fanger;
    • isolasjon av smittebærere;
    • bryte isolasjonen
  2. materiale til vern mot elektrisk strøm, lyd, kulde og lignende
    Eksempel
    • et hus med 15 cm isolasjon i veggene;
    • isolasjonen på en elektrisk ledning
Artikkelside

vurdere isolert

Betydning og bruk

se på uten sammenheng med noe annet;
Eksempel
  • beskatningsfrihet ikke kan vurderes isolert fra kommunesektorens finansiering
Artikkelside

se isolert fra

Betydning og bruk

se på eller vurdere uten sammenheng med noe annet;
Eksempel
  • disse problemene kan ikke ses isolert fra resten av samfunnet;
  • individet kan ikke bli sett isolert fra sin gruppe
Artikkelside

isolerende språk

Betydning og bruk

språk uten bøynings- og avledningsformer;
Artikkelside

isolasjonspolitikk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. politikk som har som mål å holde et land utenfor konflikter og internasjonalt engasjement;
  2. politikk som har som mål å isolere et annet land
    Eksempel
    • vestlige land har ført en isolasjonspolitikk overfor regimet
Artikkelside

isolering

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. det å isolere
  2. Eksempel
    • isoleringen var for dårlig
Artikkelside

mure 2

verb

Opphav

norrønt múra; av mur

Betydning og bruk

sette opp en mur eller en bygning av murstein og med bindemiddel i fugene
Eksempel
  • mure et hus;
  • mure igjen en døråpning;
  • mure opp en ny pipe

Faste uttrykk

  • mure seg inne
    isolere seg fra omverdenen
Artikkelside

mure seg inne

Betydning og bruk

isolere seg fra omverdenen;
Se: mure
Artikkelside

Nynorskordboka 15 oppslagsord

isolere

isolera

verb

Opphav

av italiensk isolare, av isola; av latin insula ‘øy’

Tyding og bruk

  1. stengje ute, sperre av frå omverda
    Døme
    • det galdt å finne smitteberaren og isolere han
  2. unngå sosialt samkvem
    Døme
    • innflyttarane hadde lett for å isolere seg
  3. skilje ut og plassere for seg sjølv
    Døme
    • ingen har enno klart å isolere smittestoffet
    • brukt som adjektiv
      • eit isolert tilfelle;
      • det var berre isolerte episodar
  4. forsyne med isolasjon (2);
    Døme
    • huset var dårleg isolert;
    • rå luft isolerer dårleg

Faste uttrykk

  • isolerande språk
    språk utan bøyings- og avleiingsformer;
    jamfør analytisk språk og syntetisk språk
  • sjå isolert frå
    sjå på eller vurdere utan samanheng med noko anna
    • seksuelle overgrep må ikkje bli sett isolert frå andre typar overgrep
  • sjå isolert på
    sjå på eller vurdere utan samanheng med noko anna
    • ein må ikkje sjå isolert på saka;
    • ein kan ikkje sjå isolert på kvar enkelt sak for seg
  • vurdere isolert
    sjå på utan samanheng med noko anna
    • spørsmålet kan ein ikkje vurdere isolert berre for barneskulen
Artikkelside

sjå isolert på

Tyding og bruk

sjå på eller vurdere utan samanheng med noko anna;
Sjå: isolere
Døme
  • ein må ikkje sjå isolert på saka;
  • ein kan ikkje sjå isolert på kvar enkelt sak for seg
Artikkelside

vurdere isolert

Tyding og bruk

sjå på utan samanheng med noko anna;
Sjå: isolere
Døme
  • spørsmålet kan ein ikkje vurdere isolert berre for barneskulen
Artikkelside

isolator

substantiv hankjønn

Uttale

isolatoˊrar; isolaˊtorar

Tyding og bruk

emne eller ting nytta til å isolere med
Artikkelside

isolasjonspolitikk

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. politikk eller politiske straumdrag som har som mål å halde eit land utanfor konfliktar og internasjonale engasjement;
  2. politikk som har som mål å isolere eit anna land
    Døme
    • isolasjonspolitikk mot éi makt vil ikkje føre til fred
Artikkelside

sjå isolert frå

Tyding og bruk

sjå på eller vurdere utan samanheng med noko anna;
Sjå: isolere
Døme
  • seksuelle overgrep må ikkje bli sett isolert frå andre typar overgrep
Artikkelside

isolerande språk

Tyding og bruk

språk utan bøyings- og avleiingsformer;
Sjå: isolere
Artikkelside

isolering

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

isolasjon

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør isolere

Tyding og bruk

  1. avstenging eller avsperring frå omverda;
    Døme
    • leve i fullstendig isolasjon;
    • bryte isolasjonen
  2. materiale til vern mot elektrisk straum, lyd, kulde, fukt og liknande
    Døme
    • isolasjonen mellom romma er dårleg;
    • isolasjonen på ein elektrisk leidning
Artikkelside

mure 2

mura

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt múra; av mur

Tyding og bruk

setje opp ein mur eller ein bygning av murstein og med bindemiddel i fugene
Døme
  • mure eit hus;
  • mure igjen ei døropning;
  • mure opp eit kontorbygg

Faste uttrykk

  • mure seg inne
    isolere seg frå omverda
Artikkelside
Side 1 av 2