Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
19 treff

Bokmålsordboka 10 oppslagsord

ambassade

substantiv hankjønn

Uttale

ambasaˋde

Opphav

fra fransk; av latin ambactus ‘tjener’

Betydning og bruk

utenriks, diplomatisk stasjon der en ambassadør er leder
Eksempel
  • den norske ambassaden i Stockholm;
  • representanter fra ambassaden
Artikkelside

legasjon

substantiv hankjønn

Opphav

fra latin , av legare ‘sende som sendebud’

Betydning og bruk

om eldre forhold: et lands diplomatiske representasjon i utlandet, nå stort sett avløst av ambassade
Artikkelside

konsulat

substantiv intetkjønn

Opphav

fra latin

Betydning og bruk

  1. embete som konsul (1) i den romerske republikken
  2. konsuls kontor(bygning);
    jamfør ambassade
    Eksempel
    • Norge har konsulater i de fleste større handels- og sjøfartsbyene
Artikkelside

attaché, attache

substantiv hankjønn

Uttale

atasjeˊ

Opphav

fra fransk , perfektum partisipp av attacher; se attachere

Betydning og bruk

person som er knyttet til en legasjon eller ambassade, ofte for å ta seg av et særområde
Artikkelside

handelsattaché, handelsattache

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

tjenesteperson ved en ambassade som arbeider med handelspolitiske saker;
jamfør handelsråd
Artikkelside

forsvarsattaché, forsvarsattache

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

stilling for offiser (1), knyttet til et lands ambassade, som fungerer som en forbindelse mellom forsvaret i hjemlandet og i landet han eller hun er i
Artikkelside

ambassadepersonell

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

fellesbetegnelse på ansatte ved en ambassade;
en eller flere uspesifiserte representanter for ambassaden
Eksempel
  • norsk ambassadepersonell i Thailand;
  • dansk ambassadepersonell deltok også på arrangementet
Artikkelside

ambassadesekretær

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

funksjonær ved en ambassade med rang etter ambassaderåden
Artikkelside

ambassadør

substantiv hankjønn

Uttale

ambasadøˊr

Opphav

fra fransk

Betydning og bruk

  1. diplomatisk utsending av høyeste rang, oftest ved en ambassade
    Eksempel
    • være ambassadør ved Nato-hovedkvarteret;
    • den norske ambassadøren i London
  2. i overført betydning: representant
    Eksempel
    • de norske sjøfolkene er gode ambassadører for landet
Artikkelside

ambassaderåd

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør råd (3

Betydning og bruk

diplomatisk utsending (2 ved en ambassade med rang nest etter ambassadøren
Artikkelside

Nynorskordboka 9 oppslagsord

ambassade

substantiv hankjønn

Uttale

ambasaˋde

Opphav

frå fransk; av latin ambactus ‘tenar’

Tyding og bruk

utanriks, diplomatisk stasjon der ein ambassadør er leiar
Døme
  • den norske ambassaden i Stockholm;
  • representantar frå ambassaden
Artikkelside

legasjon

substantiv hankjønn

Opphav

frå latin , av legare ‘sende som sendebud’

Tyding og bruk

om eldre forhold: diplomatisk representasjon i utlandet, no stort sett avløyst av ambassade
Artikkelside

konsulat

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå latin

Tyding og bruk

  1. embete som konsul (1) i den romerske republikken
  2. kontor(bygning) der ein konsul (2) held til;
    jamfør ambassade
    Døme
    • gå til det norske konsulatet
Artikkelside

attaché, attache

substantiv hankjønn

Uttale

atasjeˊ

Opphav

frå fransk , perfektum partisipp av attacher; sjå attachere

Tyding og bruk

person som er tilknytt ein legasjon eller ambassade, ofte for å ta seg av eit særområde
Artikkelside

handelsattaché, handelsattache

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

tenesteperson ved ein ambassade som arbeider med handelspolitiske saker;
jamfør handelsråd
Artikkelside

ambassadepersonell

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

samnemning på dei tilsette ved ein ambassade;
ein eller fleire uspesifiserte representantar for ambassaden
Døme
  • norsk ambassadepersonell i Thailand;
  • tilstellinga vart vitja av svensk ambassadepersonell
Artikkelside

ambassadesekretær

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

funksjonær ved ein ambassade med rang etter ambassaderåden
Artikkelside

ambassaderåd

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør råd (2

Tyding og bruk

diplomatisk utsending (2 ved ein ambassade med rang nest etter ambassadøren
Artikkelside

ambassadør

substantiv hankjønn

Uttale

ambasadøˊr

Opphav

frå fransk

Tyding og bruk

  1. diplomatisk utsending med høgaste rang, oftast ved ein ambassade
    Døme
    • vere ambassadør ved Nato-hovudkvarteret;
    • den norske ambassadøren i London
  2. i overført tyding: representant
    Døme
    • dei norske sjøfolka er gode ambassadørar for landet
Artikkelside