Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
45 treff

Nynorskordboka 45 oppslagsord

somle

somla

verb

Tyding og bruk

vere sein og treg med det ein gjer
Døme
  • rote og somle;
  • no får du somle deg av garde;
  • dei har somla med arbeidet i over ein månad

Faste uttrykk

  • somle bort
    rote bort
    • han hadde somla bort brillene;
    • somle bort ein sjanse
Artikkelside

vase 3

vasa

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

jamfør norrønt vasast

Tyding og bruk

  1. filtre (saman)
    Døme
    • taua har vasa saman;
    • vase seg fast
  2. snakke tull;
    tøyse, vrøvle
    Døme
    • vase i hop ei historie
  3. gå planlaust omkring;
    somle
    Døme
    • gå berre og vase

Faste uttrykk

  • vase seg bort
    gå seg vill
Artikkelside

tusse 3

tussa

verb

Opphav

samanheng med tos; tusle (2 og tysje

Tyding og bruk

  1. Døme
    • det tussar i høyet
  2. tulle seg bort
    Døme
    • gå berre og tusse
  3. i uttrykk

Faste uttrykk

Artikkelside

skvasle, skvatle

skvasla, skvatla

verb

Opphav

samanheng med skvette (1

Tyding og bruk

Døme
  • vatnet skvaslar over

Faste uttrykk

  • skvasle bort
    somle bort i småslumpar
Artikkelside

jasse 2

jassa

verb

Tyding og bruk

vere usjølvstendig;

Faste uttrykk

  • jasse bort
    vase, somle bort (sakene sine)
  • jasse etter
    jatte etter
Artikkelside

hutle

hutla

verb

Opphav

truleg frå lågtysk

Tyding og bruk

Døme
  • hutle der ei stund;
  • det hutlar ut før vi kjem av garde

Faste uttrykk

  • hutle bort/vekk
    somle bort
    • hutle bort pengane;
    • han hutlar vekk tida
  • hutle seg
    • gå forsiktig
      • ho hutlar seg av garde
    • prøve seg fram så godt ein kan
Artikkelside

bort

adverb

Opphav

norrønt brott(u), burt(u) av í (á) braut (brott) ‘i veg’; jamfør braut

Tyding og bruk

  1. frå ein stad (der nokon eller noko er) til ein annan stad som ligg lenger unna av stad, av garde;
    til skilnad frå ned (1) og opp (1)
    Døme
    • gå dit bort!
    • fare langt bort;
    • kome bort frå;
    • bort om fjorden;
    • gå bort til nokon;
    • sjå bort i vegen;
    • bort på brua;
    • eg skal bort i kveld
  2. i ei anna lei
    Døme
    • snu seg bort;
    • vende seg bort
  3. frå ein person si eige til ein annan person
    Døme
    • auksjonere bort;
    • byte bort;
    • gje bort;
    • leige bort
  4. ut or syne;
    ikkje å sjå meir;
    Døme
    • kome bort;
    • somle bort;
    • gløyme bort;
    • hefte bort tida;
    • visne bort

Faste uttrykk

  • falle bort
    ikkje gjelde meir;
    bli borte;
    døy
  • gjere seg bort
    prestere dårleg;
    skjemme seg ut
  • gå bort
    • verte borte;
      forsvinne
      • flekken gjekk bort
    • døy
      • han gjekk bort etter kort tids sjukdom
    • vitje andre
  • gå seg bort
    gå seg vill
  • koke bort
    gå i oppløysing;
    ikkje bli noko av
    • saka kokte bort;
    • koke bort i ingenting
  • kome bort i
    • røre, snerte nokon eller noko
      • bilen fekk skrens og kom bort i steinar på venstre side
    • bli innblanda i (noko)
      • kome bort i uheldige miljø
  • love bort
    gjere lovnad om å gje noko
  • rive bort
    få til å døy
  • slå bort
    òg: ikkje vilje tale om (noko)
Artikkelside

tøvre

tøvra

verb

Opphav

samanheng med tøle

Tyding og bruk

gjere stans;
vente, bie, dryge;
somle
Døme
  • han tøvra der i to dagar på reisa;
  • vi tøvra ikkje før vi var framme;
  • tøvre på vegen;
  • kva tøvrar du etter?
Artikkelside

tøve

tøva

verb

Opphav

norrønt þǿfa; samanheng med tave (1

Tyding og bruk

  1. gni, bråke (ulltøy) i vatn for å krympe og gjere tettare, mjukare og sterkare;
    Døme
    • tøve vottar
  2. Døme
    • gå og tøve lenge med noko;
    • tøve ei stund før ein svarer
  3. tale usant;
    tulle, tøyse, vrøvle
    Døme
    • nei, no tøver du berre
Artikkelside

trenere

trenera

verb

Opphav

frå fransk; same opphav som trene (2

Tyding og bruk

dryge ut;
somle med;
forhale, seinke
Døme
  • trenere viktige avgjerder med utanomsnakk
Artikkelside
Side 1 av 5