Avansert søk

Nynorskordboka 3 oppslagsord

bøye seg i støvet for

Tyding og bruk

syne audmjukskap, vørdnad eller liknande for;

Sjå: bøye, støv

bøye 3

bøya

verb

Opphav

norrønt beygja; i tyding 4 samanheng med latin declinare og med same opphav som boge og bug

Tyding og bruk

gje boge- eller vinkelform;
gjere krokete;
tvinge opp, ned eller til sides
Døme
- bøye jern;
- bøye greinene til sides;
- bøy og tøy!
- bøye seg og ta opp noko;
- bøye seg i respekt framfor kista
gjere mjuk (3);
tvinge til å gje seg eller lyde
Døme
- bøye viljen
svinge;
gjere ein bøyg
Døme
- bøye av frå vegen;
- bøye unna for eit slag
i språkvitskap: bruke eller rekne opp dei grammatiske formene for eit ord; jamfør deklinere, komparere og konjugere
Døme
- bøye verbet i alle tidene

Faste uttrykk

bøye av
vike for press
bøye kne for
- knele for
- vise seg underdanig eller vise respekt for
bøye seg i støvet for
syne audmjukskap, vørdnad eller liknande for
bøye seg
gje etter, godta;
audmjuke seg
bøye under seg
kue nokon
bøye unna
vike unna for noko som er leitt eller vanskeleg

støv

substantiv inkjekjønn

Opphav

lågtysk stof

Tyding og bruk

små, lette fjom;
bos (2), dumbe, dust (1
Døme
- tørke støv;
- langs grusvegane blir det mykje støv;
- ha ei finstove som berre står og samlar støv;
- blåse, tørke støvet av – ta fram att (noko som har vore lagt til sides)
fint pulver
Døme
- gullstøv

Faste uttrykk

bøye seg i støvet for
syne audmjukskap, vørdnad eller liknande for
i alders støv
i alderdomen