Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
10
oppslagsord
avstå
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
‘tre tilbake frå’
;
jamfør
norrønt
afstanda
Tyding og bruk
gje avkall på
;
slutte med
Døme
avstå frå alkohol
;
ho avstår frå å svare på påstandane
avhende
,
overlate
Døme
Noreg måtte avstå fleire landområde til Sverige
;
dei har avstått areal til bygging av den nye vegen
Artikkelside
la vere
Tyding og bruk
ikkje bry seg om
;
halde seg unna
;
avstå frå
;
Sjå:
la
Døme
eg klarer ikkje å la vere
;
dei lét vere å reise
Artikkelside
la
3
III
,
late
3
III
lata
verb
Vis bøying
Opphav
same opphav som
late
(
1
I)
Tyding og bruk
gje lov
eller
høve til å
;
tillate å
;
ikkje hindre eller setje seg imot
Døme
vi får la henne gjere det
;
vi lèt dei sleppe fri
;
dei lét henne kome
;
vi har late dei drive på med sitt
syte for at noko blir gjort
;
få til å
Døme
du må la meg tenkje meg om
;
dei lét advokaten setje opp eit testament
brukt i imperativ for å kommandere eller oppmode til
Døme
la dette bli mellom oss!
la meg vere i fred!
la oss gå!
Faste uttrykk
ikkje la seg merke med
ikkje vise reaksjon
la bli
ikkje gjere
kan du la bli å forstyrre meg!
la det skure
ikkje gripe inn når noko går gale
la det stå til
ha von om at noko skjer på beste måte
la gå at
det får så vere at (noko er slik)
la gå!
om bord i båt: kast!
la ankeret gå!
ok, det får bli slik!
la høyre frå seg
seie ifrå, gje beskjed
;
gje lyd frå seg
ho har ikkje late høyre frå seg på ei stund
la seg ...
gje tillating eller moglegheit til å
la seg intervjue
;
ho lét seg ikkje skremme
;
dei lot seg ikkje lure
;
han vonar det lèt seg gjere å skaffe opplysningar
la vente på seg
kome seint
snøen lét vente på seg
la vere
ikkje bry seg om
;
halde seg unna
;
avstå frå
eg klarer ikkje å la vere
;
dei lét vere å reise
Artikkelside
gje avkall på
Tyding og bruk
det å gje opp, seie frå seg, avstå frå
;
Sjå:
avkall
Døme
gje avkall på flyreiser for å spare miljøet
;
gje avkall på lønsauke
Artikkelside
fråfalle
fråfalla
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
avstå frå, gje avkall på, gje opp
Døme
politiet har formelt fråfalle siktinga
Artikkelside
vike
1
I
vika
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
vík
(
j
)
a
Tyding og bruk
dra seg attende
;
gå til sides
Døme
fienden vik attende
;
køyretøy skal vike for trafikk frå høgre
;
natta må vike for dagen
;
vike av frå kursen
;
vike unna, til sides
i
presens partisipp
:
gje etter
;
forlate
Døme
den vik som veit mest
;
vike formannsplassen
;
vike prioritet
–
avstå
Faste uttrykk
ikkje vike ein tomme
òg: stå fast på standpunktet sitt
på vikande front
på defensiven, i ferd med å gje opp, gje etter
eller liknande
Artikkelside
grunn
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
samanfall av
norrønt
grunnr
m
‘botn’ og
grunn
n
‘grunne’ og
grund
f
‘mark’
;
Tyding og bruk
mark
(
1
I)
, jord(overflate),
jordsmon
Døme
bryte ny grunn
;
vere, kjenne seg på usikker, gyngande grunn
–
vere usikker, ha vanskar
jordeigedom
, jord(veg),
landområde
Døme
(måtte) gå frå gard og grunn
–
gå fallitt
;
jakte på annan manns grunn
;
avstå grunn til kommunen
(art av) fast berg, fjell
Døme
grunn av gneis
sjøbotn
Døme
gå, stå, sitje på grunn
–
fast i botnen
;
trekkje båten av grunnen
–
laus frå botnen
;
gå til grunns
el.
grunne
–
søkke; overf: øydeleggjast, fortapast
;
riket, alkoholikaren gjekk til grunne
bakgrunn
,
botn
Døme
raud kross på kvit grunn
jordfast underlag (for hus)
;
fundament
,
grunnlag
;
føresetnad
Døme
grave, støype grunn til eit hus
;
huset brann ned til grunnen
;
byggje på solid grunn
;
byggje opp, starte (noko) frå grunnen
–
frå byrjinga
;
granske noko frå grunnen av
;
leggje grunnen til eit arbeid
–
grunnlaget
;
leggje noko til grunn
(for meining, standpunkt, avgjerd)
grunnlag
,
årsak
,
motiv
Døme
ha grunn til å tru ...
;
ha sine grunnar for å gjere noko
;
dette gjev grunn til mistanke
;
grunnen til fråværet er sjukdom
;
av gode grunnar laut eg bli heime
;
forretninga er stengd på grunn av sjukdom
i faste
uttrykk
Faste uttrykk
av den grunn
derfor
fast grunn under føtene
på landjorda; ein trygg stad, eit visst utgangspunkt
i grunnen
eigenleg, alt i alt (er eg godt fornøgd)
nå grunnen
nå botnen
på grunn av
som følgje av;
forkorta
pga.
brua er stengd på grunn av uvêret
rå grunnen
vere herre aleine
ta grunn
nå botnen
Artikkelside
avståing
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å
avstå
Døme
avståing av grunn til kommunen
Artikkelside
avkall
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
av forelda
avkalle
‘tilbakekalle, avstå frå’
Faste uttrykk
gje avkall på
det å gje opp, seie frå seg, avstå frå
gje avkall på flyreiser for å spare miljøet
;
gje avkall på lønsauke
Artikkelside
apostasi
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Uttale
apostasiˊ
Opphav
frå
gresk
‘falle frå, avstå’
;
Tyding og bruk
fråfall
(1)
, særleg frå religion
Artikkelside