Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
10
oppslagsord
pøl
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
Tyding og bruk
opphoping av væske
;
dam
(
1
I
, 4)
;
jamfør
blodpøl
stad ein blir pint i helvete
;
jamfør
svovelpøl
Døme
helvetes pøl og pine
Artikkelside
pine
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
pína
;
av
latin
poena
‘straff’
Tyding og bruk
liding, smerte, verk, plage
Døme
ei helvetes pine
;
gjere pina kort
som etterledd i ord som
hovudpine
tannpine
Faste uttrykk
død og pine
brukt for å uttrykkje at ein er overraska
død og pine for ei framføring!
Artikkelside
aller helvetes
Tyding og bruk
pokkers
;
helvetes
(1)
;
Sjå:
aller
,
helvetes
Døme
ein aller helvetes kar
Artikkelside
helsikes
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
brukt i kraftuttrykk:
helvetes
(2)
Døme
din helsikes idiot!
Artikkelside
helvetes
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
veldig
(1)
;
frykteleg
(2)
Døme
det var da eit helvetes bråk
;
han fekk eit helvetes trøbbel
brukt som bannord
Døme
din helvetes satan!
den helvetes idioten!
Faste uttrykk
aller helvetes
pokkers
;
helvetes
(1)
ein aller helvetes kar
Artikkelside
helvete
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
helvíti
, av
hel
‘død, dødsrike’ og
víti
‘straff’
Tyding og bruk
stad der dei fortapte blir pinte og straffa hos djevelen etter døden
Døme
bli pint i helvete
;
himmel og helvete
;
det gjekk til helvete med heile prosjektet
;
ho bad han dra til helvete
;
han er sjefen frå helvete
brukt som bannord
Døme
helvete heller!
kva i helvete vil no han?
noko så inn i helvete dumt!
men for helvete da mann!
i
overført tyding
: uverande, frykteleg stad
Døme
skyttargravene i første verdskrigen var eit reint helvete
;
det er eit helvete å jobbe for henne
Faste uttrykk
faen i helvete
brukt for å uttrykkje sinne
det har eg faen i helvete ikkje gjort
fy til helvete
brukt for å uttrykkje beundring, avsky eller annan reaksjon
fy til helvete til flaks!
helvetes forgard
forferdeleg stad eller sinnstilstand
bydelen blir skildra som helvetes forgard
når helvete frys til is
aldri
eller
med svært lite sannsyn
dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is
Artikkelside
infernalsk
adjektiv
Vis bøying
Opphav
av
latin
infernus
;
jamfør
inferno
Tyding og bruk
djevelsk
;
helvetes
(1)
Døme
ein infernalsk støy
Artikkelside
helvetes forgard
Tyding og bruk
forferdeleg stad eller sinnstilstand
;
Sjå:
føregard
,
helvete
Døme
bydelen blir skildra som helvetes forgard
Artikkelside
pinsle
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
pínsl
;
jamfør
pine
(
1
I)
Tyding og bruk
det å pine
eller
pinast
;
sterk liding, tortur
Døme
helvetes pinsler
Artikkelside
føregard
,
forgard
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
fore-
Tyding og bruk
bygning framfor annan bygning
Døme
rommet ligg i føregarden
plass framfor bygning
Døme
setje seg på ein benk i føregarden
;
turistane samla seg i føregarden til katedralen
i overført tyding: stad, rom eller tilstand ved inngangen til eller starten av noko
Døme
området blir kalla føregarden til Jotunheimen
;
oppdage ein framand ubåt i føregarden til landet
Faste uttrykk
helvetes forgard
forferdeleg stad eller sinnstilstand
bydelen blir skildra som helvetes forgard
Artikkelside