Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
7 treff

Bokmålsordboka 7 oppslagsord

rosen

substantiv hankjønn

Opphav

tysk; samme opprinnelse som rose (1

Betydning og bruk

smittsom sykdom med hevelse og rødt utslett;
erysipelas
Artikkelside

ros

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

det å rose, anerkjennelse
Eksempel
  • gi, få ros;
  • si noe til ens ros
Artikkelside

rose 1

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt rós(a); fra latin

Betydning og bruk

  1. (blomst av) plante av slekta Rosa i rosefamilien
    Eksempel
    • nyperose, klatrerose;
    • en bukett røde roser
  2. noe som ligner en rose (1, 1)
    Eksempel
    • feberrose;
    • ha roser i kinnene
    • ornament
      • brodere, male roser
    • kompasskive med streker

Faste uttrykk

  • brann i rosenes leir
    stort oppstyr der det ellers er idyllisk og fredelig
    • saken skapte brann i rosenes leir
  • dans på roser
    enkel eller sorgløs sak
    • livet er ingen dans på roser;
    • denne yrkesveien er ingen dans på roser;
    • rent økonomisk er det ingen dans på roser
  • strø roser på noens vei
    gjøre livet behagelig for noen
  • styre rosen rundt
    i alle retninger, hit og dit
Artikkelside

sub rosa

adverb

Opphav

fra latin, opprinnelig ‘under rosen’

Betydning og bruk

i fortrolighet
Artikkelside

omplante

verb

Betydning og bruk

  1. flytte en plante til et annet sted;
    plante om
    Eksempel
    • hun ville omplante denne rosen
  2. i overført betydning: tilpasse
    Eksempel
    • hans ideer lot seg vanskelig omplante til norske forhold
Artikkelside

knuterosen

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør rosen

Betydning og bruk

hudsykdom som gir feber og ømme røde knuter, særlig på forsiden av leggene
Artikkelside

istemme

verb

Betydning og bruk

  1. stemme i
    Eksempel
    • istemme en lystig sang
  2. Eksempel
    • alle istemte rosen
Artikkelside