Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Bokmålsordboka
155
oppslagsord
tøy
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
tøye
Betydning og bruk
tøyning
,
strekk
(
1
I
, 1)
Eksempel
ta en god
tøy
for å myke seg opp
tøyelighet,
elastisitet
Eksempel
kreppstoff har god
tøy
Artikkelside
tøy
2
II
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
tygi
‘redskap, utrustning’
,
fra
lavtysk
tuch
;
samme opprinnelse som
tysk
Zeug
Betydning og bruk
vevd stoff
Eksempel
bomulls
tøy
, kjole
tøy
;
tøyer
i metervis
bare i
entall
: klær
Eksempel
barne
tøy
, sommer
tøy
, under
tøy
;
kjøpe noe nytt
tøy
seletøy
Faste uttrykk
kjøre alt det remmer og tøy kan holde
kjøre så fort som mulig
Artikkelside
tøye
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
teygja
Betydning og bruk
gjøre lengre
eller
videre, dra, strekke
Eksempel
tøye
ut genseren etter vasking
;
han forsøkte å
tøye
pengene så langt som mulig
;
tøye
loven, reglene, definisjonen vel langt
Faste uttrykk
tøye seg langt
også
i overført betydning
: gi etter, være hjelpsom
tøye ut
strekke musklene (etter trening)
Artikkelside
belte
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
belti
;
av
latin
balteus, balteum
‘sverdreim’
Betydning og bruk
reim av tøy, lær
eller
metall
;
livreim
Eksempel
et
belte
om livet
bånd med festeanordning til å sikre passasjerer i transportmiddel
;
jamfør
bilbelte
,
setebelte
og
sikkerhetsbelte
midtre, smal del av menneskekroppen
;
beltested
beltelignende del av et område
eller
en overflate
Eksempel
et
belte
av snø
;
et
belte
av barskog
klimasone
Eksempel
det varme beltet
i matematikk
: del av kuleflate som avgrenses av to parallelle plan
bånd (av gummi-
eller
stålledd) som ulike typer kjøretøy går på
;
larveføtter
i orientalsk kampsport: tegn på dyktighetsnivå
Eksempel
ha blått belte i judo
Faste uttrykk
stramme/spenne inn beltet
leve mer nøysomt
nedgangstiden førte til at mange måtte stramme inn beltet
;
kommunen har strammet beltet i det nye budsjettet
;
økonomien krever at landet spenner inn beltet
ha svart belte i
ha nådd et høyt nivå i (en viss kampsport)
i overført betydning
,
ironisk
: være spesielt flink til
han har svart belte i shopping
slag under beltet
i boksing: ulovlig slag mot punkt under midjen
i overført betydning
: utillatelig angrepsmetode
Artikkelside
søm
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
saumr
;
beslektet
med
sy
Betydning og bruk
det å sy
Eksempel
drive med
søm
;
lære
søm
sammenhengende rekke av sting
Eksempel
buksa gikk opp i
sømmen
plagg eller tøy som en syr på
Eksempel
hun la fra seg
sømmen
et øyeblikk
linje mellom sammenføyninger
Eksempel
sømmer i hodeskallen
;
rør uten
sømmer
Faste uttrykk
gå etter i sømmene
granske kritisk
Artikkelside
sateng
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
gjennom
fransk
satin
;
av
Zaytun
,
arabisk
navn på den kinesiske byen
Quanzhou
Betydning og bruk
glatt, tettvevd tøy av silke, ull
eller
bomull
Artikkelside
rulling
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å
rulle
(
3
III)
Eksempel
isbading og rulling i snøen
;
rulling av tøy
;
dempe skipets rulling
;
rulling med øynene
Artikkelside
rulle
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
jamfør
rull
og
rulle
(
1
I)
Betydning og bruk
bevege seg (bortover et underlag) ved å dreie seg rundt sin egen akse
;
trille
(
3
III
, 2)
Eksempel
rulle
over ende
;
bilen
ruller
nedover
;
flyet rullet rundt i lufta
få til å
rulle
(
3
III
, 1)
;
trille
(
3
III
, 1)
Eksempel
de rullet en tønne nedover bakken
jevne med rull eller rulle
;
glatte
(
2
II)
,
slette
(
3
III
, 1)
Eksempel
rulle
tøy
;
de ruller åkeren
lage (noe som ligner) en kule
eller
rull
Eksempel
rulle
en sigarett
;
hun har
rullet
sammen teppet
gå i bølgegang
Eksempel
havet
ruller
mot stranda
om fartøy: bevege seg fra side til side i bølgene
Eksempel
båten
rullet
kraftig
om lyd: drønne
;
rumle lenge
Eksempel
tordenen
ruller
uttale norsk ‘r’ med tungespissen
;
til forskjell fra
skarre
(2)
Eksempel
rulle
på r-ene
Faste uttrykk
rulle med øynene
sperre opp øynene og bevege øyeeplene, for eksempel som uttrykk for forakt, forbauselse eller opphisselse
;
jamfør
himle
(
1
I)
rulle ned
få noe sammenrullet til å folde seg ut nedover
rulle
ned en gardin
;
rulle ned buksebeina
få bilvindu til å gli ned og åpne seg ved å sveive på et håndtak eller trykke på en knapp
jeg rullet ned vinduet
rulle opp
folde sammen (oppover) til en rull
hun har rullet opp ermene på jakken
;
gardinene er rullet opp
få bilvindu til å gli opp og lukke seg ved å sveive på et håndtak eller trykke på en knapp
jeg rullet opp bilvinduet
avsløre litt etter litt
politiet har
rullet
opp en tyveribande
oppklare
journalisten var med på å rulle opp saken
tegne, skildre
filmen
rullet
opp rystende perspektiver
rulle ut
folde ut en rull
rulle ut den røde løperen
;
de
rullet
ut kunstgresset
forme noe til en kule eller sylinder med roterende bevegelser med hendene
rulle ut boller
sette i verk noe på løpende bånd
;
innføre i et (større) område
de ruller ut bredbånd i hele distriktet
Artikkelside
rulle
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
gjennom
lavtysk
, fra
latin
rotula
‘lite hjul’
Betydning og bruk
sylinderformet redskap som kan rotere
;
jamfør
rull
(1)
Eksempel
langrennsløypene er kjørt opp med rulle
redskap med valser til å glatte tøy med
det å rulle rundt med kroppen
Eksempel
mestre både forlengs og baklengs rulle
Faste uttrykk
full rulle
full fart, full fres
i helgen blir det full
rulle
Artikkelside
remse
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
trolig
av
reim
Betydning og bruk
langt, smalt stykke av tøy, papir
eller lignende
;
strimmel
Eksempel
dele opp i
remser
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 16
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100