Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
53 treff

Bokmålsordboka 25 oppslagsord

salve 3

verb

Betydning og bruk

  1. gni inn med salve
  2. innvie til prest eller konge i det gamle Israel ved seremoniell påsmøring av salve
    • som substantiv i perfektum partisipp:
      • Herrens salvede – også: Kristus
Artikkelside

salve 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

trolig fra latin salve ‘vær hilset’; beslektet med salutt

Betydning og bruk

  1. avfyring av flere skudd på en gang
    Eksempel
    • troppen skjøt en salve
    • avfyring av flere borehull fylt med sprengstoff
      • de skjøt en ny salve i tunnelen
  2. samtidige klapp, utrop, latterutbrudd og lignende
    Eksempel
    • en lattersalve
    • skjellsord, sterke bebreidelser
      • en grusom salve – etter tysk, fra Holbergs ‘Jacob von Tyboe’: ein grausom Salbe
Artikkelside

salve 2

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

lavtysk

Betydning og bruk

legemiddel eller kosmetisk middel til å smøre på huden
Eksempel
  • smøre salve på utslettet
Artikkelside

pomade

substantiv hankjønn

Opphav

av italiensk pomo ‘eple’

Betydning og bruk

velluktende salve brukt som kosmetisk middel
Artikkelside

lidokainsalve

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

salve (2 til å bruke på insektstikk;
jamfør lidokain
Artikkelside

nardussalve

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

salve (2 framstilt av nardus
Artikkelside

nardus

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom gresk fra persisk

Betydning og bruk

velluktende plante brukt til framstilling av salve;
Nardostachys jatamansi
Artikkelside

kløsalve

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

salve mot kløe
Artikkelside

lattersalve

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

rungende latter fra flere på en gang;
Artikkelside

kanonade

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk

Betydning og bruk

  1. (sterk, vedvarende) skyting med kanoner
  2. i overført betydning: voldsom salve
    Eksempel
    • en kanonade av spørsmål
Artikkelside

Nynorskordboka 28 oppslagsord

salve 3

salva

verb

Tyding og bruk

  1. gni inn med salve (2
    Døme
    • salve eit sår
  2. i religiøst mål: innvie (til prest eller konge) med å smørje på salve (2 under seremoniar
Artikkelside

salve 1

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

truleg latin salve ‘ver helsa’, i tyding 3 etter tysk; samanheng med salutt

Tyding og bruk

  1. mange skot på éin gong
    Døme
    • troppen skaut ei salve
    • steinsprenging der fleire ladde borehol går av samstundes
      • dei skaut ei ny salve i tunnelen
  2. klapp, utrop samstundes;
    bølgje av lått
    Døme
    • klappsalve
  3. dryge skuldingar, skjellsord
    Døme
    • kome med ei kraftig salve mot ordføraren
Artikkelside

salve 2

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

lågtysk

Tyding og bruk

lækjemiddel eller kosmetisk middel til å smørje på huda
Døme
  • smørje salve på utslettet
Artikkelside

pomade

substantiv hankjønn

Opphav

av italiensk pomo ‘eple’

Tyding og bruk

velluktande salve brukt som kosmetisk middel
Artikkelside

lidokainsalve

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

salve (2 til å bruke på insektstikk;
jamfør lidokain
Artikkelside

nardussalve

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

salve (2 framstilt av nardus
Artikkelside

nardus

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom gresk frå persisk

Tyding og bruk

velluktande plante brukt til å lage salve av;
Nardostachys jatamansi
Artikkelside

kløsalve

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

salve mot kløe
Artikkelside

lattersalve

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

jamfør salve (1 i tydinga ‘klapp, utrop samstundes’

Tyding og bruk

sterkt latterutbrot (frå fleire);
Artikkelside

intervallsprenging

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det at ladningane i ei salve (1, 1) blir detonerte etter kvarandre og ikkje alle på ein gong
Artikkelside
Side 1 av 3