Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 5 oppslagsord

røff

adjektiv

Opphav

av engelsk rough

Betydning og bruk

hard (3), streng (2, 2);
barsk (1), morsk
Eksempel
- han hadde en røff oppvekst;
- denne tåler røff behandling;
- det er en røff kultur på arbeidsplassen
upolert, tøff
Eksempel
- en røff frisyre;
- røff musikk

Faste uttrykk

røft overslag
grov eller omtrentlig utregning

Artikkelside

røft overslag

Betydning og bruk

grov eller omtrentlig utregning;

Se: røff

Artikkelside

gatesmart

adjektiv

Opphav

etter engelsk street smart

Betydning og bruk

som kjenner og mestrer det røffe storbylivet
Eksempel
- en gatesmart 15-åring
preget av røff storbykultur
Eksempel
- gatesmart hiphop

Artikkelside

rocka, rocket, rockete

adjektiv

Uttale

utt råkk

Betydning og bruk

som minner om rock;

som har med rock å gjøre

Eksempel

bandet har begynt å spille mer rocka

i overført betydning: i stil med moderne rockekultur, moderne og røff
- en rocka frisyre, en rocka kafé;
- leve et rocka liv

Artikkelside

rough

substantiv hankjønn

Uttale

røff

Opphav

fra engelsk, av rough ‘ujevn’

Betydning og bruk

område på golfbane med trær, busker og høyt gress;

til forskjell fra green og fairway

Eksempel

ballen havnet i roughen

Artikkelside

Nynorskordboka 4 oppslagsord

røff

adjektiv

Opphav

av engelsk rough

Tyding og bruk

hard (3), streng (2, 1);
barsk (1), morsk
Døme
- det var ein røff tone i debatten;
- ho har hatt ein røff oppvekst;
- denne toler røff handsaming
upolert, tøff
Døme
- røffe klede;
- røff humor

Faste uttrykk

røft overslag
grov eller omtrentleg utrekning

Artikkelside

gatesmart

adjektiv

Opphav

etter engelsk street smart

Tyding og bruk

som kjenner og meistrar det røffe storbylivet
Døme
- ei handlekraftig og gatesmart ung kvinne
prega av røff storbykultur
Døme
- gatesmart stil

Artikkelside

rocka, rockete

adjektiv

Uttale

utt råkk-

Tyding og bruk

som har med rock å gjere;

som minner om rock

Døme

bandet har begynt å spele meir rockete

i overført tyding: i stil med moderne rockekultur, moderne og røff
- leve eit rockete liv;
- ein rockete frisyre, ein rocka kafé

Artikkelside

rough

substantiv hankjønn

Uttale

røff

Opphav

frå engelsk, av rough ‘ujamn’

Tyding og bruk

område på golfbane med tre, buskar og høgt gras;

til skilnad frå green og fairway

Døme

ballen hamna i roughen

Artikkelside