Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
26 treff

Bokmålsordboka 13 oppslagsord

operere

verb

Opphav

av latin operari

Betydning og bruk

  1. utføre et kirurgisk inngrep på en pasient
    Eksempel
    • operere noen for kreft;
    • bli operert for nyrestein
  2. arbeide, virke
    Eksempel
    • operere med store tall;
    • operere på børsen
  3. betjene eller styre en maskin, et anlegg eller lignende
    Eksempel
    • operere en maskin
Artikkelside

betjene

verb

Uttale

betjeˊne

Opphav

etter tysk bedienen; av tjene

Betydning og bruk

  1. gi service, hjelp;
    Eksempel
    • betjene kundene;
    • betjene seg selv
  2. ivareta driften;
    Eksempel
    • maskinen er enkel å betjene;
    • ha kompetanse til å betjene utstyret
    • brukt som adjektiv:
      • ei betjent hytte;
      • bensinstasjonen er betjent fra klokka 7 til klokka 19
  3. nedbetale, betale renter og avdrag (på gjeld, lån)
    Eksempel
    • ikke ha større lån enn en kan betjene

Faste uttrykk

  • betjene seg av
    nytte, bruke
Artikkelside

transplantere

verb

Opphav

av senlatin transplantare

Betydning og bruk

operere inn levende vev fra et annet sted på kroppen eller fra et annet individ;
operere inn et levende organ fra et annet individ
Artikkelside

transplantasjon

substantiv hankjønn

Opphav

av transplantere

Betydning og bruk

det å operere inn levende vev fra et annet sted på kroppen eller fra et annet individ, eller operere inn et levende organ fra et annet individ
Eksempel
  • foreta en transplantasjon
Artikkelside

kastrering

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å operere bort kjønnskjertlene;
det å kastrere
Eksempel
  • forbud mot kastrering av gris
Artikkelside

implantere

verb

Opphav

fra fransk; av latin im- og plantare ‘plante’

Betydning og bruk

operere inn et organ eller fremmed stoff i levende vev
Eksempel
  • implantere silikon i brystene;
  • hjertepasienter som får implantert pacemaker
Artikkelside

implantasjon

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk; jamfør implantere

Betydning og bruk

det å operere inn et organ eller fremmed stoff i levende vev
Eksempel
  • implantasjon av en kunstig hjerteklaff
Artikkelside

operasjon

substantiv hankjønn

Opphav

fra latin; jamfør operere

Betydning og bruk

  1. kirurgisk inngrep
    Eksempel
    • operasjonen var vellykket
  2. militær virksomhet;
    flytting og gruppering av større troppestyrker
    Eksempel
    • en militær operasjon;
    • foreta en operasjon for å avskjære fienden
  3. godt planlagt handling eller tiltak med et bestemt formål
    Eksempel
    • dristige operasjoner på pengemarkedet;
    • monteringen av maskinen var en vanskelig operasjon
  4. det å utføre en matematisk beregning;
    utregning
Artikkelside

operatør

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk; jamfør operere

Betydning og bruk

  1. lege som opererer;
  2. person som betjener en maskin eller et apparat
  3. person eller foretak som driver eller organiserer noe;
    jamfør turoperatør
    Eksempel
    • være operatør på et oljefelt
Artikkelside

modus operandi

substantiv hankjønn

Opphav

fra latin ‘måte å operere på’

Betydning og bruk

fast mønster som noen pleier å følge
Eksempel
  • framgangsmåten stemmer med tiltaltes modus operandi
Artikkelside

Nynorskordboka 13 oppslagsord

operere

operera

verb

Opphav

av latin operari

Tyding og bruk

  1. gjere eit kirurgisk inngrep på ein pasient
    Døme
    • operere nokon for kreft;
    • bli operert for gallestein
  2. arbeide, verke
    Døme
    • operere med store tal;
    • operere på børsen
  3. bruke eller styre ein maskin, eit anlegg eller liknande
    Døme
    • operere ein maskin
Artikkelside

transplantere

transplantera

verb

Opphav

av seinlatin transplantare

Tyding og bruk

operere inn levande vev frå ein annan stad på kroppen eller frå eit anna individ;
operere inn eit levande organ frå eit anna individ
Døme
  • transplantere hud frå andre stader på kroppen;
  • kirurgen transplanterte ei nyre frå mora på sonen
Artikkelside

transplantasjon

substantiv hankjønn

Opphav

av transplantere

Tyding og bruk

det å operere inn levande vev frå ein annan stad på kroppen eller frå eit anna individ, eller operere inn eit levande organ frå eit anna individ
Artikkelside

plastisk kirurgi

Tyding og bruk

det å rette på sjukt eller vanskapt kroppsvev, til dømes med å operere inn friskt vev frå ein annan stad i kroppen;
Sjå: plastisk
Artikkelside

operatør

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk; jamfør operere

Tyding og bruk

  1. lege som opererer;
  2. person som bruker, passar eller steller med eit apparat eller ein maskin
  3. person eller føretak som set i gang eller organiserer noko;
    jamfør turoperatør
    Døme
    • operatørane på oljefelta
Artikkelside

kastrering

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å operere vekk kjønnskjertlane;
det å kastrere
Døme
  • forbod mot kastrering av gris
Artikkelside

implantere

implantera

verb

Opphav

frå fransk; av latin im- og plantare ‘plante’

Tyding og bruk

operere inn eit organ eller framandt stoff i levande vev
Døme
  • implantere eit kunstig kneledd
Artikkelside

implantasjon

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk; jamfør implantere

Tyding og bruk

det å operere inn eit organ eller framandt stoff i levande vev
Døme
  • implantasjon av ei kunstig linse i auget
Artikkelside

forkalke

forkalka

verb

Opphav

av for og kalk (2

Tyding og bruk

gjere til kalk, både om vanleg laging av bein og om sjukleg avleiring av kalk i cellevev
Døme
  • leddet er i ferd med å bli forkalka
  • brukt som adjektiv
    • operere ei forkalka hofte
Artikkelside

telegrafist

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk

Tyding og bruk

person som har til yrke å operere ein (radio)telegraf, sende og ta imot telegram
Artikkelside
Side 1 av 2