Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
55 treff

Bokmålsordboka 28 oppslagsord

malayisk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av malayisk (2

Betydning og bruk

språk hovedsakelig brukt i Malaysia og Indonesia
Artikkelside

malayisk 2

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder malayer
Artikkelside

tamtam

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, fra hindi og malayisk; opprinnelig lydord

Betydning og bruk

  2. smal, vestafrikansk tromme;
Artikkelside

tambak

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom portugisisk; fra malayisk tambaga ‘kopper’

Betydning og bruk

  1. messing som ligner gull, brukt i smykker og ur
Artikkelside

gongong

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, fra malayisk; opprinnelig lydord

Betydning og bruk

slaginstrument av en rund metallplate og en klubbe som brukes i orkester og til signalinstrument
Eksempel
  • slå på gongongen

Faste uttrykk

  • reddet av gongongen
    • i boksing: unngå å tape fordi runden er slutt
    • i overført betydning: komme ut av en uønsket situasjon i siste liten, ofte på grunn av ytre omstendigheter
      • partiet ble reddet av gongongen takket være folkeavstemningen
Artikkelside

papuaner

substantiv hankjønn

Opphav

fra malayisk ‘krushåret’

Betydning og bruk

innbygger på Papua Ny-Guinea og øyene omkring
Artikkelside

orangutang

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom nederlandsk; fra malayisk orang ‘menneske’ og (h)utan ‘skog’

Betydning og bruk

stor menneskeape i slekta Pongo
Artikkelside

pagai

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom nederlandsk eller fransk; fra malayisk

Betydning og bruk

kort padleåre med to åreblader
Artikkelside

mangrove

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk , trolig fra malayisk manggi-manggi ‘rot-tre’ og engelsk grove ‘lund’

Betydning og bruk

sumpskog på gjørmebunn i elveos og laguner i tropene
Artikkelside

kris

substantiv hankjønn

Opphav

fra malayisk

Betydning og bruk

tveegget, ofte bølgeformet, dolk av malayisk opprinnelse
Artikkelside

Nynorskordboka 27 oppslagsord

malayisk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av malayisk (2

Tyding og bruk

språk hovudsakleg brukt i Malaysia og Indonesia
Artikkelside

malayisk 2

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld malayar
Artikkelside

tamtam

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, frå hindi og malayisk, opphavleg lydord

Tyding og bruk

  2. smal, vestafrikansk tromme;
Artikkelside

tambak

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom portugisisk tambaca, frå malayisk ‘kopar’

Tyding og bruk

  1. messing som ser ut som gull, brukt i smykke og ur
Artikkelside

gongong

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, frå malayisk; opphavleg lydord

Tyding og bruk

slaginstrument av ei metallplate og ei klubbe som blir brukt i orkester og til å gje signal med
Døme
  • pauker, trommesett og gongong

Faste uttrykk

  • redda av gongongen
    • i boksing: unngå å tape av di runden er slutt
      • boksaren vart redda av gongongen
    • i overført tyding: kome ut av ein uønskt situasjon i siste liten, ofte grunna ytre omstende
      • timen var slutt, og ein stressa lærar var redda av gongongen
Artikkelside

papuanar

substantiv hankjønn

Opphav

frå malayisk ‘krushåra’

Tyding og bruk

innbyggjar på Papua Ny-Guinea og øyane omkring
Artikkelside

ketsjup, ketchup

substantiv hankjønn

Uttale

ketˊsjup

Opphav

gjennom engelsk, frå malayisk kechap ‘smak’; opphavleg frå (primært han)-kinesisk ‘fiskesaus’

Tyding og bruk

saus av tomatpuré og krydder
Døme
  • ete pølse med sennep og ketsjup
Artikkelside

ringgit

substantiv hankjønn

Opphav

frå malayisk ‘takka, riflete’

Tyding og bruk

mynteining i Malaysia
Døme
  • 1 ringgit = 100 sen
Artikkelside

mango

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom portugisisk manga, frå malayisk; av tamil man-kay

Tyding og bruk

gul, velsmakande steinfrukt på mangotreet
Artikkelside

mangrove

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk , truleg frå malayisk manggi-manggi ‘rot-tre’ og engelsk grove ‘lund’

Tyding og bruk

vegetasjon på gjørmebotn i elveosar og laguner i tropane
Artikkelside
Side 1 av 3