Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
57 treff

Bokmålsordboka 29 oppslagsord

malayisk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av malayisk (2

Betydning og bruk

språk hovedsakelig brukt i Malaysia og Indonesia
Artikkelside

malayisk 2

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder malayer
Artikkelside

pangolin

substantiv hankjønn

Uttale

pangoliˊn

Opphav

gjennom engelsk; fra malayisk pengguling ‘en som ruller’ fordi dyret ruller seg sammen når det blir skremt

Betydning og bruk

pattedyr av ordenen Pholidota som er dekket av overlappende skjell (1, 3) og lever i Afrika og Sørøst-Asia;
Artikkelside

tamtam

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, fra hindi og malayisk; opprinnelig lydord

Betydning og bruk

  2. smal, vestafrikansk tromme;
Artikkelside

tambak

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom portugisisk; fra malayisk tambaga ‘kopper’

Betydning og bruk

  1. messing som ligner gull, brukt i smykker og ur
Artikkelside

gongong

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, fra malayisk; opprinnelig lydord

Betydning og bruk

slaginstrument av en rund metallplate og en klubbe som brukes i orkester og til signalinstrument
Eksempel
  • slå på gongongen

Faste uttrykk

  • reddet av gongongen
    • i boksing: unngå å tape fordi runden er slutt
    • i overført betydning: komme ut av en uønsket situasjon i siste liten, ofte på grunn av ytre omstendigheter
      • partiet ble reddet av gongongen takket være folkeavstemningen
Artikkelside

papuaner

substantiv hankjønn

Opphav

fra malayisk ‘krushåret’

Betydning og bruk

innbygger på Papua Ny-Guinea og øyene omkring
Artikkelside

orangutang

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom nederlandsk; fra malayisk orang ‘menneske’ og (h)utan ‘skog’

Betydning og bruk

stor menneskeape i slekta Pongo
Artikkelside

pagai

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom nederlandsk eller fransk; fra malayisk

Betydning og bruk

kort padleåre med to åreblader
Artikkelside

mangrove

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk , trolig fra malayisk manggi-manggi ‘rot-tre’ og engelsk grove ‘lund’

Betydning og bruk

sumpskog på gjørmebunn i elveos og laguner i tropene
Artikkelside

Nynorskordboka 28 oppslagsord

malayisk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av malayisk (2

Tyding og bruk

språk hovudsakleg brukt i Malaysia og Indonesia
Artikkelside

malayisk 2

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld malayar
Artikkelside

pangolin

substantiv hankjønn

Uttale

pangoliˊn

Opphav

frå malayisk pengguling ‘ein som rullar’ fordi dyret rullar seg saman når det blir skremt

Tyding og bruk

pattedyr av ordenen Pholidota som er dekt av overlappande skjel (3) og lever i Afrika og Søraust-Asia;
Artikkelside

tamtam

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, frå hindi og malayisk, opphavleg lydord

Tyding og bruk

  2. smal, vestafrikansk tromme;
Artikkelside

tambak

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom portugisisk tambaca, frå malayisk ‘kopar’

Tyding og bruk

  1. messing som ser ut som gull, brukt i smykke og ur
Artikkelside

gongong

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk, frå malayisk; opphavleg lydord

Tyding og bruk

slaginstrument av ei metallplate og ei klubbe som blir brukt i orkester og til å gje signal med
Døme
  • pauker, trommesett og gongong

Faste uttrykk

  • redda av gongongen
    • i boksing: unngå å tape av di runden er slutt
      • boksaren vart redda av gongongen
    • i overført tyding: kome ut av ein uønskt situasjon i siste liten, ofte grunna ytre omstende
      • timen var slutt, og ein stressa lærar var redda av gongongen
Artikkelside

papuanar

substantiv hankjønn

Opphav

frå malayisk ‘krushåra’

Tyding og bruk

innbyggjar på Papua Ny-Guinea og øyane omkring
Artikkelside

ketsjup, ketchup

substantiv hankjønn

Uttale

ketˊsjup

Opphav

gjennom engelsk, frå malayisk kechap ‘smak’; opphavleg frå (primært han)-kinesisk ‘fiskesaus’

Tyding og bruk

saus av tomatpuré og krydder
Døme
  • ete pølse med sennep og ketsjup
Artikkelside

ringgit

substantiv hankjønn

Opphav

frå malayisk ‘takka, riflete’

Tyding og bruk

mynteining i Malaysia
Døme
  • 1 ringgit = 100 sen
Artikkelside

mango

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom portugisisk manga, frå malayisk; av tamil man-kay

Tyding og bruk

gul, velsmakande steinfrukt på mangotreet
Artikkelside
Side 1 av 3