Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
23 treff

Bokmålsordboka 14 oppslagsord

hylle 2

verb

Opphav

norrønt hylja

Betydning og bruk

Artikkelside

hylle 3

verb

Opphav

norrønt hylla

Betydning og bruk

  1. gi uttrykk for anerkjennelse og beundring overfor noen;
    Eksempel
    • forlaget hyllet henne med et festskrift på 70-årsdagen
  2. om eldre forhold: sverge troskap mot
    Eksempel
    • kongen ble hyllet på tinget
Artikkelside

hyll

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør dansk hyld og svensk hyll

Betydning og bruk

busk eller lite tre i slekta Sambucus med store, finnete blader og stor, grenete blomsterstand, for eksempel rødhyll og svarthyll
Artikkelside

hylle 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

beslektet med hjell

Betydning og bruk

  1. vannrett bord eller plate beregnet til å legge eller sette noe på
    Eksempel
    • vi måtte sette opp flere hyller for å få plass til bøkene;
    • tekanna stod til pynt på en hylle
  2. møbel med flere vannrette bord over hverandre festet til sidevegger
    Eksempel
    • det står en hylle mot den ene veggen
  3. avsats i fjellvegg;
    Eksempel
    • sauen falt ned på en hylle under stupet

Faste uttrykk

  • fra/på øverste hylle
    blant de eller det beste
    • hente spillere fra øverste hylle;
    • hun kan plukke trenerjobber på øverste hylle
  • komme på rett hylle
    komme på rett plass i livet;
    ha et yrke som svarer til de evner og interesser en har
  • legge noe på hylla
    slutte med noe
    • han la fotballkarrieren på hylla
Artikkelside

klatrevegg

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

vegg med små hyller og utspring til trenings- og konkurranseklatring
Artikkelside

knekt

substantiv hankjønn

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. om eldre forhold: soldat;
    tjenestegutt;
    arbeider ved bergverk
  2. skøyer, frekk fyr
  3. laveste billedkort i kortstokk
    Eksempel
    • konge, dame, knekt
  4. trekantet eller vinkelformet stykke til å feste opp hyller og lignende med
Artikkelside

hylleseksjon

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

møbel med hyller for bøker og annet, plass for for eksempel fjernsyn og skap med dører
Artikkelside

hylleplass

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

plass til lagring i hyller
Eksempel
  • få mer hylleplass til varene
Artikkelside

gondol

substantiv hankjønn

Opphav

fra italiensk; av eldre italiensk gondolar ‘gynge’

Betydning og bruk

  1. lang, smal venetiansk robåt
  2. rom, kurv under luftskip eller ballong;
    rom, kurv i svevebane eller karusell
  3. (seksjon av) hyller til å sette varer i, utstillingsstativ for varer
Artikkelside

tom 2

adjektiv

Opphav

norrønt tómr

Betydning og bruk

  1. som er uten innhold
    Eksempel
    • tomme hyller;
    • postkassa er tom
  2. uten inventar
    Eksempel
    • et tomt rom;
    • huset har stått tomt i over et år;
    • folketom;
    • det ble tomt etter dem – de ble savnet
  3. uten rot i virkeligheten, verdiløs
    Eksempel
    • tomme beskyldninger, løfter, trusler;
    • tomme fraser
  4. som er uten initiativ, som er uten skapende kraft
    Eksempel
    • kjenne seg tom innvendig;
    • være tom for ideer;
    • et tomt blikk, smil

Faste uttrykk

  • gå tom for
    ha brukt opp (noe nødvendig)
  • med to tomme hender
    på bar bakke
  • på tom mage
    (arbeide) uten å ha spist
Artikkelside

Nynorskordboka 9 oppslagsord

hylle 1

substantiv hokjønn

Opphav

samanheng med hjell

Tyding og bruk

  1. vassrett bord eller plate, festa på vegg, i skap eller liknande, til å leggje eller setje ting på
    Døme
    • ein reol med mange hyller;
    • leggje middagsmaten på ei hylle i kjøleskapet
  2. møbel med fleire vassrette bord over kvarandre festa til sidevegger
    Døme
    • setje bøker i hylla
  3. avsats i fjellvegg;
    Døme
    • ei hylle i fjellet

Faste uttrykk

  • frå/på øvste hylle
    blant dei eller det beste
    • plukke musikarar frå øvste hylle;
    • dei kan velje på øvste hylle av gode stader å bu
  • kome på rett hylle
    kome på rett plass i livet;
    ha eit yrke som svarer til dei evner og interesser ein har
  • leggje noko på hylla
    slutte med noko
    • ho har lagt lærarjobben på hylla
Artikkelside

klatrevegg

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

vegg med små hyller og utspring til trenings- og konkurranseklatring
Artikkelside

gondol

substantiv hankjønn

Opphav

frå italiensk; av eldre italiensk gondolar ‘gynge’

Tyding og bruk

  1. lang, smal (venetiansk) robåt
  2. rom eller korg under ballong eller luftskip (for mannskap eller liknande);
    innretning til å frakte noko(n) med taubane;
    hengande stol i vertikal karusell
  3. stativ eller hyller til å stille ut eller ha varer på
Artikkelside

hylleseksjon

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

møbel med hyller for bøker og anna, plass for til dømes fjernsyn og skap med dører;
veggseksjon
Artikkelside

hylleplass

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

plass til lagring i hyller
Døme
  • det er for lite hylleplass i arkivet
Artikkelside

tom

adjektiv

Opphav

norrønt tómr

Tyding og bruk

  1. som er utan innhald;
    Døme
    • spannet var tomt;
    • tomme hyller;
    • tomme tønner ramlar mest – sjå tønne
    • om hus, husvære og liknande: som er utan inventar, møblar og liknande
      • eit tomt rom
    • om hus, husvære, rom, stad og liknande: utan folk (eller dyr), folkelaus
      • kome til tomt hus
    • einsam, audsleg
      • det er tomt etter han – han er sakna
  2. om person, sinn, andletsuttrykk og liknande: som er utan vilje, initiativ, idear og liknande;
    som er utan tankeinnhald
    Døme
    • kjenne seg tom;
    • ein tom smil;
    • stire med eit tomt blikk
  3. utan røyndom, verdilaus
    Døme
    • tomme ord, skuldingar, lovnader

Faste uttrykk

  • med to tomme hender
    utan noko;
    på berr bakke
    • ho starta med to tomme hender og arbeidde seg opp
  • på tom mage
    utan å ha ete
Artikkelside

skapplass, skåpplass

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

Døme
  • eit rom med god skapplass – med mange skap(hyller)
Artikkelside

skap 2, skåp

substantiv inkjekjønn

Opphav

mellomnorsk; frå lågtysk eigenleg ‘noko som er forma med utskjering’

Tyding og bruk

lite (lagrings)rom, møbel eller liknande (med hyller og dører)
Døme
  • arkivskap;
  • bokskap;
  • framskap;
  • hjørneskap;
  • kjøleskap;
  • klesskap;
  • pengeskap;
  • det var rikeleg med skap på soveromma;
  • gøyme ting i skuffer og skap
  • i overført tyding:

Faste uttrykk

  • kome ut av skapet
    stå ope fram med noko som ein før har løynt
Artikkelside

etasjere

substantiv hankjønn

Uttale

-sjæˊr

Opphav

frå fransk av étager ‘stable’

Tyding og bruk

møbel med hyller over kvarandre til å ha mindre ting på
Artikkelside
Side 1 av 2