Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
19 treff

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

hate

verb

Opphav

norrønt hata

Betydning og bruk

  1. nære hat til
    Eksempel
    • hate en av hele sitt hjerte;
    • de hatet hverandre
  2. mislike sterkt;
    Eksempel
    • jeg hater å vaske opp
Artikkelside

hat

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt hatr

Betydning og bruk

følelse av sterk, heftig motvilje mot noe eller noen
Eksempel
  • han er full av hat

Faste uttrykk

  • bære/nære hat til
    hate noe eller noen
    • hun nærer et stort hat til telefonselgere;
    • han bar hat til alle
  • legge for hat
    begynne å hate noe eller noen
    • han la boka for hat;
    • katten har lagt meg for hat
Artikkelside

bære/nære hat til

Betydning og bruk

hate noe eller noen;
Sjå: hat
Eksempel
  • hun nærer et stort hat til telefonselgere;
  • han bar hat til alle
Artikkelside

legge for hat

Betydning og bruk

begynne å hate noe eller noen;
Sjå: hat
Eksempel
  • han la boka for hat;
  • katten har lagt meg for hat
Artikkelside

misantrop

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; fra gresk, av misein ‘hate’ og anthropos ‘menneske’

Betydning og bruk

person som hater eller forakter mennesker;
menneskefiende, menneskehater;
motsatt filantrop
Artikkelside

hatprat

substantiv intetkjønn

Opphav

etter engelsk hate speech

Betydning og bruk

ytring (2) som angriper en person eller gruppe på grunn av kjønn, etnisitet, religion eller lignende;
hatefull ytring
Artikkelside

hets

substantiv hankjønn

Opphav

av tysk Hetz(e), av hetzen ‘jage, forfølge’; beslektet med hate

Betydning og bruk

ondsinnet og usaklig agitasjon rettet mot noen
Eksempel
  • bli utsatt for hets;
  • drive hets mot noen
Artikkelside

misogyn 2

adjektiv

Opphav

fra gresk, av misein ‘hate’ og gyne ‘kvinne’

Betydning og bruk

som hater kvinner
Artikkelside

fiende

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt fjándi, opprinnelig presens partisipp av fjá ‘hate’

Betydning og bruk

  1. person som ønsker eller forsøker å motarbeide, skade eller ødelegge en annen;
    person en har et dårlig og anspent forhold til;
    Eksempel
    • han har mange fiender;
    • venner og fiender
  2. person som aktivt motarbeider en institusjon, idé eller lignende;
    Eksempel
    • være en fiende av alt nytt;
    • en svoren fiende av kjendiseri
  3. i bestemt form entall: gruppe, væpnet styrke, stat eller lignende som en kjemper mot i krig eller konflikt
    Eksempel
    • slå fienden;
    • gå over til fienden
Artikkelside

Nynorskordboka 10 oppslagsord

hate

hata

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt hata

Tyding og bruk

  1. bere hat til
    Døme
    • hate nokon av heile sitt hjarte
  2. mislike sterkt;
    Døme
    • eg hatar å vaske opp
Artikkelside

ille 2

illa

verb

Opphav

norrønt illa

Tyding og bruk

  1. tenkje vondt om, klandre;
    Døme
    • ille ein for noko
  2. gjere sint

Faste uttrykk

  • ille seg opp
    ilske seg opp
Artikkelside

hat

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt hatr

Tyding og bruk

varande, sterk uvilje eller fiendskap mot noko eller nokon;
Døme
  • ho er full av hat

Faste uttrykk

  • bere/nære hat til
    hate nokon eller noko
    • han ber eit stort hat til alle morgonmenneske;
    • dei nærte hat til fiendane sine
  • leggje for hat
    begynne å hate noko eller nokon
    • katten har lagt meg for hat;
    • ho la naboen for hat
Artikkelside

bere/nære hat til

Tyding og bruk

hate nokon eller noko;
Sjå: hat
Døme
  • han ber eit stort hat til alle morgonmenneske;
  • dei nærte hat til fiendane sine
Artikkelside

leggje for hat

Tyding og bruk

begynne å hate noko eller nokon;
Sjå: hat
Døme
  • katten har lagt meg for hat;
  • ho la naboen for hat
Artikkelside

misogyn 2

adjektiv

Opphav

frå gresk, av misein ‘hate’ og gyne ‘kvinne’

Tyding og bruk

som hatar kvinner
Artikkelside

fiende

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt fjándi, opphavleg presens partisipp av fjá ‘hate’

Tyding og bruk

  1. person som ynskjer eller prøver å motarbeide, skade eller øydeleggje ein annan;
    person ein har eit dårleg forhold til;
    Døme
    • vener og fiendar;
    • ha mange fiendar;
    • argaste fienden min
  2. person som aktivt motarbeider ein institusjon, idé eller liknande;
    Døme
    • fiendar av systemet;
    • ein fiende av overdriven kommersialisme
  3. i bunden form eintal: gruppe, væpna styrke, stat eller liknande som ein kjempar mot i krig eller konflikt
    Døme
    • slå fienden
Artikkelside

hets

substantiv hankjønn

Opphav

av tysk Hetz(e) av hetzen ‘jage, forfølgje’; samanheng med hate

Tyding og bruk

vondlyndt og usakleg agitasjon retta mot nokon
Døme
  • drive hets mot nokon
Artikkelside

hatprat

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

etter engelsk hate speech

Tyding og bruk

ytring (2, 1) som går til åtak på ein person eller ei gruppe på grunn av kjønn, etnisitet, religion eller liknande;
hatefull ytring
Artikkelside

misantrop

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; frå gresk, av misein ‘hate’ og anthropos ‘menneske’

Tyding og bruk

person som hatar eller foraktar menneske;
menneskefiende, menneskehatar;
motsett filantrop
Artikkelside