Avansert søk

Bokmålsordboka 6 oppslagsord

ferske

verb

Opphav

av tysk frischen

Betydning og bruk

gjøre fersk eller frisk igjen;
fornye, friske
Eksempel
- ferske opp sminken
raffinere ved oksidasjon, særlig for å lage om råjern til smijern og stål
overraske noen på fersk gjerning
Eksempel
- bli fersket med tyvegodset i hendene

fersk

adjektiv

Opphav

av lavtysk versch, norrønt ferskr; samme opprinnelse som frisk (

Betydning og bruk

som ikke har begynt å tape seg, tørke, visne eller lignende;
nylig hendt, laget eller tilberedt;
ny (2, 1), frisk (2, 1)
Eksempel
- fersk maling;
- ferske boller;
- ferske spor;
- ferske nyheter
som ikke er salt eller saltet
Eksempel
- fersk sild;
- ferskt vann
uerfaren, ny;
nybakt (2)
Eksempel
- ferske fjes;
- han var fersk i faget

Faste uttrykk

på fersk gjerning
mens en gjør noe galt;
på fersken
butikktyven ble tatt på fersk gjerning

rykende fersk

Betydning og bruk

som er nysteikt og det ennå ryker av
Eksempel
- et rykende ferskt brød;
- rykende ferske rundstykker
helt ny
Eksempel
- rykende ferske tall fra meningsmålingene;
- en rykende fersk plan

rykende

adjektiv

Betydning og bruk

som det kommer røyk eller damp fra
Eksempel
- en rykende bolle med suppe;
- det var bare rykende ruiner igjen av huset
brukt som adverb: veldig
Eksempel
- de var rykende uenige;
- nå er jeg rykende forbannet

Faste uttrykk

rykende fersk
- som er nysteikt og det ennå ryker av
  et rykende ferskt brød;
  rykende ferske rundstykker
- helt ny
  rykende ferske tall fra meningsmålingene;
  en rykende fersk plan
rykende pistol
konkret bevis på noe
det fins ingen rykende pistol, bare indisier

spor

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt spor

Betydning og bruk

synlig avtrykk eller merke på bakken (eller annet underlag) etter menneske, dyr eller kjøretøy som har gått eller passert på annen måte;
far (2, 1)
Eksempel
- se ferske spor etter bjørn;
- spor etter gummistøvler i søla;
- det var dype spor etter traktoren på jordet
- - dyrespor
  - fotspor
  - hjulspor
  - skispor
vei (1) i form av skinnegang, (preparert) skiløype eller lignende
Eksempel
- toget gikk av sporet;
- flotte forhold og nypreparerte spor i påskefjellet
- - dobbeltspor
  - enkeltspor
  - jernbanespor
i overført betydning: gang i utvikling;
retning (2)
Eksempel
- bedriften ligger foran i sporet når det gjelder produktutvikling;
- bringe samtalen over i et annet spor
synlig tegn eller rest;
levning (2)
Eksempel
- politiet fant få spor på åstedet;
- finne spor etter gamle boplasser
i overført betydning: preg som noe har etterlatt;
tegn, antydning
Eksempel
- boka bærer spor av å være flittig lest;
- ikke merke spor av tretthet
i overført betydning: ettervirkning
Eksempel
- sorg og ulykke følger i krigens spor
fordypning som noe skal passe inn i
Eksempel
- sporet på et skruehode
seksjon (med en melodi) på vinylplate, cd eller lignende
Eksempel
- en vinylplate med ti spor
ett av flere felt for lydopptak i båndspiller eller digital programvare som rommer én enkelt stemme eller ett enkelt instrument
Eksempel
- en båndspiller med åtte spor

Faste uttrykk

ikke det spor
ikke i det hele tatt;
ikke det minste
jeg har ikke det spor lyst;
hun var ikke det spor redd
sette på sporet
vise vei, hjelpe til rette
sette spor
ha stor betydning og bli husket
han har satt dype spor etter seg

brødvare

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

særlig i flertall: brød som tilbys som vare

Eksempel

et godt utvalg av ferske brødvarer

Nynorskordboka 5 oppslagsord

ferske

ferska

verb

Opphav

av tysk frischen

Tyding og bruk

gjere fersk eller frisk igjen;
nye, friske
Døme
- ferske opp att
raffinere ved oksidasjon, særleg for å lage om råjern til smijern og stål
overraske nokon på fersk gjerning
Døme
- ferske tjuven på lageret;
- bli ferska i å smugrøykje

fersk

adjektiv

Opphav

av lågtysk versch, norrønt ferskr; same opphav som frisk (

Tyding og bruk

som ikkje har begynt å tape seg, tørke, visne eller liknande;
nyss hend, gjord eller tillaga;
ny (2, 1), frisk (2, 1)
Døme
- ferskt brød;
- fersk mjølk;
- ein fersk rapport;
- ferske nyhende
som ikkje er salt eller salta
Døme
- fersk fisk;
- ferskt vatn
urøynd, ny;
nybakt (2)
Døme
- han er fersk i jobben;
- ho er fersk noregsmeister;
- ferske namn i politikken

Faste uttrykk

på fersk gjerning
medan ein gjer noko gale;
på fersken
han vart teken på fersk gjerning av politiet

fersken 3

adjektiv

Opphav

Tyding og bruk

Døme

fersken mjølk

rykande

adjektiv

Tyding og bruk

som det kjem røyk eller damp frå
Døme
- ein rykande kopp kaffi;
- det var berre rykande ruinar igjen av huset
brukt som adverb: veldig
Døme
- dei er rykande ueininge;
- no er eg rykande forbanna

Faste uttrykk

rykande fersk
- som er nysteikt og som det enno ryk av
  eit rykande ferskt brød;
  rykande ferske skillingsbollar
- heilt ny
  ei rykande fersk bok;
  intervju med den rykande ferske ministeren
rykande pistol
konkret bevis på noko
dette er den rykande pistolen i rettssaka;
dette er ikkje ein rykande pistol, berre indisier

spor 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt spor; samanheng med spenne (

Tyding og bruk

synleg avtrykk eller merke på bakken (eller anna underlag) etter menneske, dyr eller køyretøy som har gått eller passert på annan måte;
far (2, 1)
Døme
- sjå ferske spor etter bjørn;
- sjå spor etter gummistøvlar i søla;
- det var djupe spor etter traktoren på jordet
- - fotspor
  - harespor
  - hjulspor
veg (1) i form av skjenegang, (preparert) skiløype eller liknande
Døme
- godstoget gjekk av sporet;
- gå i nypreparerte spor
- - dobbelspor
  - enkelspor
  - jarnbanespor
  - skispor
i overført tyding: gang i utvikling;
retning (2)
Døme
- få samtala over i eit anna spor
synleg teikn eller rest;
leivning
Døme
- finne spor etter gamle buplassar;
- politiet fann få spor på åstaden
i overført tyding: preg som noko har etterlate;
teikn
Døme
- spor av mismot;
- boka ber spor av at forfattaren har slite med stoffet
i overført tyding: etterverknad
Døme
- dei byrja å sjå spor av satsinga på feltet
renne til å setje noko inn i
Døme
- sporet på eit skruehovud
seksjon (med ein melodi) på vinylplate, cd eller liknande
Døme
- ei vinylplate med ti spor
eitt av fleire felt for lydopptak i bandspelar eller digital programvare som rommar éi einskild stemme eller eitt einskilt instrument
Døme
- ein bandspelar med åtte spor

Faste uttrykk

ikkje det spor
ikkje i det heile teke;
ikkje det minste
eg har ikkje det spor lyst;
han vart ikkje det spor sint
setje på sporet
vise veg, hjelpe til rette
setje spor
ha stor innverknad og bli hugsa
ho var ei kvinne som sette djupe spor etter seg