Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
352 treff

Bokmålsordboka 175 oppslagsord

arabisk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Uttale

araˊbisk

Opphav

substantivering av arabisk (2

Betydning og bruk

språk i den semittiske (2 språkgruppa hovedsakelig brukt i Midtøsten og Nord-Afrika
Eksempel
  • oversette norsk litteratur til arabisk
  • brukt i nøytrum:
    • snakke et godt arabisk
Artikkelside

arabisk 2

adjektiv

Uttale

araˊbisk

Opphav

av araber

Betydning og bruk

som gjelder araberstater og arabere
Eksempel
  • arabisk navneskikk

Faste uttrykk

  • arabisk tall
    hvert av de vanlige talltegnene fra 0 til 9, som araberne førte til Europa fra India
Artikkelside

falafel

substantiv hankjønn

Opphav

av arabisk falafil ‘pepperkorn’

Betydning og bruk

frityrstekt, krydret bolle av kikerter, opprinnelig fra Midtøsten
Artikkelside

algoritme

substantiv hankjønn

Uttale

algoritˋme

Opphav

gjennom engelsk og middelalderlatin algorismus, fra arabisk etter matematikeren al-Khwarizmi, død ca. 850; påvirket av gresk arithmos ‘tall’

Betydning og bruk

  1. i matematikk og IT: fullstendig, trinnvis prosedyre eller framgangsmåte for operasjoner som kreves for å løse en oppgave;
    sett med instrukser for å løse en oppgave
    Eksempel
    • utvikle algoritmer for risikoanalyse
  2. før: regning med det arabiske tallsystemet
Artikkelside

zero

determinativ kvantor

Uttale

seˊro

Opphav

fransk zéro; fra arabisk sifr ‘null’

Betydning og bruk

Artikkelside

sofa

substantiv hankjønn

Opphav

fra arabisk ‘pute’

Betydning og bruk

stoppet møbel med ryggstø og sitteplass til flere personer
Eksempel
  • en myk sofa
Artikkelside

sirup

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt sirop, gjennom latin; fra arabisk sharab ‘drikk’

Betydning og bruk

  1. flytende, sukkerholdig næringsmiddel
    Eksempel
    • lys sirup
  2. gul eller brun, tyktflytende løsning av sukker i vann, brukt i matvarer, fôr og medikamenter
    Eksempel
    • seig som sirup
Artikkelside

tuareg

substantiv hankjønn

Opphav

fra arabisk

Betydning og bruk

person av et berbersk (2 folk i Nord-Afrika
Artikkelside

teodolitt

substantiv hankjønn

Opphav

fra arabisk

Betydning og bruk

instrument til nøyaktig vinkelmåling, brukt til blant annet landmåling
Artikkelside

tamarind

substantiv hankjønn

Opphav

av arabisk tamr hindî ‘indisk daddel’

Betydning og bruk

tropisk tre i erteblomstfamilien med fjærlignende blader, gule blomsterklaser og spiselige belger;
Tamarindus indica
Artikkelside

Nynorskordboka 177 oppslagsord

arabisk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Uttale

araˊbisk

Opphav

substantivering av arabisk (2

Tyding og bruk

språk i den semittiske (2 språkgruppa hovudsakleg brukt i Midtausten og Nord-Afrika
Døme
  • omsetje norsk litteratur til arabisk
  • brukt i nøytrum:
    • snakke eit godt arabisk
Artikkelside

arabisk 2

adjektiv

Uttale

araˊbisk

Opphav

av arabar

Tyding og bruk

som gjeld arabarstatar og arabarar
Døme
  • arabisk namneskikk

Faste uttrykk

  • arabisk tal
    kvart av talteikna frå 0 til og med 9, som arabarane førte til Europa frå India
Artikkelside

falafel

substantiv hankjønn

Opphav

av arabisk falafil ‘peparkorn’

Tyding og bruk

frityrstekt, krydra bolle av kikerter, opphavleg frå Midtausten
Artikkelside

algoritme

substantiv hankjønn

Uttale

algoritˋme

Opphav

gjennom engelsk og mellomalderlatin algorismus, frå arabisk etter matematikaren al-Khwarizmi, død ca. 850; påverka av gresk arithmos ‘tal’

Tyding og bruk

  1. i matematikk og IT: fullstendig, stegvis prosedyre eller framgangsmåte for dei operasjonane som krevst for å løyse ei oppgåve;
    sett med instruksar for å løyse ei oppgåve
    Døme
    • utvikle algoritmar for risikoanalyse
  2. før: rekning med det arabiske talsystemet
Artikkelside

sura, sure

substantiv hankjønn

Opphav

av arabisk sura

Tyding og bruk

kapittel i Koranen
Artikkelside

zero

determinativ kvantor

Uttale

seˊro

Opphav

fransk zéro ‘null’; frå arabisk sifr ‘null’

Tyding og bruk

Artikkelside

iftar

substantiv hankjønn

Opphav

frå arabisk

Tyding og bruk

kveldsmåltid som bryt fasta under ramadan
Døme
  • moskeen arrangerte iftar for 500 menneske
Artikkelside

sofa

substantiv hankjønn

Opphav

frå arabisk ‘pute’

Tyding og bruk

stoppa møbel med ryggstø og sitjeplass for fleire personar
Døme
  • komfortable sofaer og lenestolar
Artikkelside

haram

adjektiv

Opphav

frå arabisk ‘ureint, forbode’

Tyding og bruk

som er forbode etter islamsk lov og moral;
motsett halal
Artikkelside

halal

adjektiv

Opphav

frå arabisk ‘reint, tillate’

Tyding og bruk

særleg om mat og drikke: som er i samsvar med islamsk lov og moral;
motsett haram
Artikkelside