Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
53 treff

Bokmålsordboka 25 oppslagsord

sy

verb

Opphav

norrønt sýja

Betydning og bruk

feste, lage eller reparere med nål og tråd eller symaskin
Eksempel
  • sy på en bot;
  • sy fast en knapp;
  • sy sammen en flenge i jakka;
  • sy skjorter;
  • sy på maskin;
  • sy sko;
  • få sydd seg en bukse;
  • sy om, inn, ut en kjole;
  • kuttet i pannen måtte sys;
  • hun måtte sy fire sting i fingeren;
  • sy sammen budsjettet – gjøre ferdig, få til å bli som det skal
Artikkelside

syklubb

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. gruppe av personer som regelmessig kommer sammen for å sy
  2. i overført betydning: klubb som bare driver med kos
    Eksempel
    • kommunestyret skal ikke være noen syklubb
Artikkelside

søm 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt saumr; beslektet med sy

Betydning og bruk

  1. det å sy
    Eksempel
    • drive med søm;
    • lære søm
  2. sammenhengende rekke av sting
    Eksempel
    • buksa gikk opp i sømmen
  3. plagg eller tøy som en syr på
    Eksempel
    • hun la fra seg sømmen et øyeblikk
  4. linje mellom sammenføyninger
    Eksempel
    • sømmer i hodeskallen;
    • rør uten sømmer

Faste uttrykk

  • gå etter i sømmene
    granske kritisk
Artikkelside

nål

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt nál

Betydning og bruk

  1. tynt, spisst redskap til å sy, stoppe eller hekle med eller til å feste noe med
    Eksempel
    • bruke nål og tråd;
    • træ i en nål;
    • feste noe med en nål
  2. del av kanyle (1) til å stikke inn i kroppen for å sprøyte inn medisin
  3. smykke eller merke til å feste med en nål (1)
    Eksempel
    • ha en nål på jakkeslaget
  4. Eksempel
    • nåla på speedometeret viste 90 km/t
  5. noe som ligner en nål (1)
    Eksempel
    • nålene på juletreet drysset

Faste uttrykk

  • gå/sitte/stå på nåler
    være urolig, spent, nervøs
    • de ansatte går på nåler rundt sjefen;
    • hun satt på nåler mens hun ventet på svar;
    • hoffet stod som på nåler
  • ikke eie nåla i veggen
    være lutfattig
  • lete etter nåla i høystakken
    lete etter noe lite i en stor mengde
Artikkelside

omsøm

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

det å sy om, endre på plagg
Eksempel
  • omsøm av bunader
Artikkelside

utsydd

adjektiv

Betydning og bruk

  1. som er sydd med pyntesøm;
    brodert
    Eksempel
    • et forkle med utsydd bord
  2. gjort videre ved å sy ny søm
    Eksempel
    • en utsydd bukse
Artikkelside

sytøy

substantiv intetkjønn

Opphav

jamfør -tøy

Betydning og bruk

tøy som en holder på å sy eller brodere på;
Eksempel
  • sette seg ned med sytøyet
Artikkelside

skråbånd, skråband

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. skrå støtte (1, 1) i bindingsverk
  2. kantebånd som er skåret på skrå, brukt til å sy på stoffkanter
Artikkelside

gjenstå

verb

Betydning og bruk

være igjen;
mangle
Eksempel
  • nå gjenstår det bare å sy i knapper;
  • det verste gjenstod;
  • det gjenstår å se hva som skjer
Artikkelside

mens 2

subjunksjon

Opphav

samme opprinnelse som norrønt meðan ‘med det at’; opprinnelig med (2

Betydning og bruk

  1. innleder en leddsetning som uttrykker at noe skjer samtidig;
    på den tid, samtidig som;
    så lenge som
    Eksempel
    • mens du har ligget på sofaen, har jeg vasket opp
  2. innleder en leddsetning som uttrykker en (mer eller mindre skarp) motsetning
    Eksempel
    • den ene mannen kjente han, mens han ikke hadde truffet de to andre;
    • han er lys, mens hun er mørk;
    • hun liker å sy, mens søsteren foretrekker å lese
Artikkelside

Nynorskordboka 28 oppslagsord

sy

verb

Opphav

norrønt sýja

Tyding og bruk

binde saman, feste med nål og tråd;
Døme
  • sy skjorte;
  • sy sko;
  • få sydd seg ei bukse;
  • sy fast ein knapp;
  • sy inn, om, ut ein kjole;
  • sy på maskin;
  • sy saman ei flengje i jakka;
  • kuttet i panna måtte syast;
  • sitje og sy
Artikkelside

syklubb

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. gruppe av personar som regelbunde møtest for å sy
  2. i overført tyding: klubb som berre driv med kos
    Døme
    • kommunestyret skal ikkje vere nokon syklubb
Artikkelside

saum 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt saumr; samanheng med sy

Tyding og bruk

  1. det å sy
    Døme
    • drive med saum;
    • lære seg saum
  2. samanhengande rad av sting
    Døme
    • buksa gjekk opp i saumen
  3. plagg eller tøy som ein syr på
    Døme
    • sitje med ein saum
  4. linje mellom samanføyingar
    Døme
    • saumar i hovudskallen

Faste uttrykk

  • gå etter i saumane
    granske kritisk
Artikkelside

nål

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt nál

Tyding og bruk

  1. tynn, spiss reiskap til å sy eller hekle med eller til å feste noko med
    Døme
    • bruke nål og tråd;
    • træ i nåla;
    • feste noko med ei nål
  2. del av kanyle (1) til å stikke inn i kroppen for å sprøyte inn medisin
  3. smykke eller merke som blir festa med ei nål (1)
    Døme
    • pynte jakka med ei nål
  4. Døme
    • nåla på badevekta
  5. noko som liknar ei nål (1)
    Døme
    • nålene på juletreet drys

Faste uttrykk

  • gå/sitje/stå som på nåler
    vere uroleg, spent, nervøs
  • ikkje eige nåla i veggen
    ikkje eige noko;
    vere utfattig
  • leite etter nåla i høystakken
    prøve å finne noko lite i ei stor mengd
  • naken som nåla
    svært fattig
Artikkelside

omsaum

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

det å sy om, endre på plagg
Døme
  • reparasjonar og omsaum av klede
Artikkelside

sytøy

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

tøy som ein held på å sy eller brodere på;
Døme
  • kose seg med eit sytøy
Artikkelside

ynske 1, ønske 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt ósk, med innverknad frå lågtysk wunsch(e)

Tyding og bruk

  1. det å ynskje eller vone;
    lengsel etter å oppnå noko
    Døme
    • no får du kome fram med ynska dine;
    • ynsket hennar er å få tid til å sy;
    • hans høgaste ynske var å kome seg ein tur utanlands
  2. oppmoding, krav
    Døme
    • eit sterkt uttrykt ynske om å få fortgang i saka
  3. venleg, kjærleg tanke om noko for andre
    Døme
    • han kjem med gode ynske til brudgom og brur
Artikkelside

utsydd

adjektiv

Tyding og bruk

  1. utsauma (1), brodert
  2. gjord vidare med å sy ny saum;
    Døme
    • buksa er utsydd
Artikkelside

sytråd

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

tråd til å sy med
Artikkelside

skråband

substantiv inkjekjønn

Opphav

av skrå (3

Tyding og bruk

  1. skrå stø (2 i bindingsverk
    Døme
    • stive av reisverket med skråband
  2. kanteband som er skore på skrå, brukt til å sy på stoffkantar
Artikkelside
Side 1 av 3