Avansert søk

Bokmålsordboka 6 oppslagsord

svelge

verb

Opphav

norrønt svelgja, svelga

Betydning og bruk

ved en muskelbevegelse i svelget (2 føre mat, drikke eller lignende ned i spiserøret
Eksempel
- svelge maten i en fart
holde igjen en følelsesreaksjon, særlig gråt
Eksempel
- hun svelger gråten
i overført betydning: bite i seg;
finne seg i
Eksempel
- han svelget ydmykelsen
brukt som adjektiv: gapende, bunnløs
Eksempel
- et svelgende dyp

vrangstrupe

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

i uttrykk for å svelge feil: luftrør (1);

til forskjell fra spiserør

Faste uttrykk

få noen i vrangstrupen
få svært imot noen
sette/få noe i vrangstrupen
- få noe ned i luftrøret som skulle i spiserøret
  sette maten i vrangstrupen;
  han fikk en kjøttbit i vrangstrupen
- få svært imot noe
  jeg har fått all religion i vrangstrupen
- brukt for å uttrykke (sjokkartet) overraskelse
  hun satte kaffen i vrangstrupen da hun fikk vite det

pille 2

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

av latin pilula ‘liten kule’

Betydning og bruk

medikament i skive- eller kuleform;

Eksempel

pillene hjelper mot hodepine

- angrepille
- p-pille
- stikkpille
- sukkerpille

Faste uttrykk

bitter pille
noe ubehagelig en må finne seg i
det ble en bitter pille å svelge;
han fikk smake den bitre pillen
sukre pillen
mildne inntrykket av noe ubehagelig

tranghalset, tranghalsa

adjektiv

Betydning og bruk

med trang hals (4)
Eksempel
- tranghalset flaske
som har vondt for å svelge
Eksempel
- være hes og tranghalset

svelging

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

det å svelge

Eksempel

stoffet er giftig ved svelging

bitter pille

Betydning og bruk

noe ubehagelig en må finne seg i;

Eksempel

det ble en bitter pille å svelge;
han fikk smake den bitre pillen

Nynorskordboka 1 oppslagsord

svelgje, svelge

svelgja, svelga

verb

Opphav

norrønt svelgja, svelga

Tyding og bruk

med ei muskelrørsle i svelget (2 føre mat, drikke eller liknande ned i matrøyret
Døme
- svelgje ei tugge
halde att ein kjenslereaksjon, særleg gråt
Døme
- han svelgjer gråten i seg
i overført tyding: bite i seg;
finne seg i
Døme
- ho svelgde skamma
brukt som adjektiv: botnlaus, gapande
Døme
- eit svelgjande djup