Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
43 treff

Bokmålsordboka 28 oppslagsord

arrestasjon

substantiv hankjønn

Uttale

arestasjoˊn

Betydning og bruk

det å arrestere (1);
midlertidig fengsling (til en etterforskning er ferdig og dommen er avsagt);
Eksempel
  • gå til arrestasjon av en mistenkt
Artikkelside

inappellabel

adjektiv

Opphav

av in- og appellabel

Betydning og bruk

i jus: som ikke kan ankes (1
Eksempel
  • dommen er inappellabel
Artikkelside

etterretning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. (hemmelig) melding eller opplysning
    Eksempel
    • få etterretning om noe
  2. Eksempel
    • drive overvåkning og etterretning
  3. Eksempel
    • hun jobbet for etterretningen under krigen

Faste uttrykk

  • ta til etterretning
    godta som en kjensgjerning, merke seg
    • vi tar dommen til etterretning
Artikkelside

hoveddommer

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

øverste dommer i en rettssak eller konkurranse
Eksempel
  • hoveddommeren leste opp dommen i rettssaken;
  • hoveddommeren viste spilleren bort fra banen
Artikkelside

innanke

verb

Betydning og bruk

bringe inn for høyere (retts)instans
Eksempel
  • innanke dommen for Høyesterett
Artikkelside

ta til etterretning

Betydning og bruk

godta som en kjensgjerning, merke seg;
Eksempel
  • vi tar dommen til etterretning
Artikkelside

salomonisk dom

Betydning og bruk

klok, rettferdig dom (etter den dommen kong Salomo ifølge 1. Kong 3,16–28 avsa mellom to mødre);
Artikkelside

endre

verb

Opphav

av tysk ander ‘annen’

Betydning og bruk

gjøre annerledes;
gjøre om på;
Eksempel
  • endre loven;
  • endre kurs;
  • endre kosthold;
  • hun endret mening om saken;
  • dommen kan ikke endres
  • brukt som adjektiv
    • endrede behov

Faste uttrykk

  • endre seg
    bli annerledes;
    forandre seg
    • tidene endret seg
Artikkelside

salomonisk

adjektiv

Opphav

etter Salomo

Faste uttrykk

  • salomonisk dom
    klok, rettferdig dom (etter den dommen kong Salomo ifølge 1. Kong 3,16–28 avsa mellom to mødre)
Artikkelside

underkjenne

verb

Betydning og bruk

  1. erklære ugyldig
    Eksempel
    • dommen ble underkjent av Høyesterett
  2. Eksempel
    • underkjenne betydningen av noe
Artikkelside

Nynorskordboka 15 oppslagsord

fullføre

fullføra

verb

Opphav

frå tysk

Tyding og bruk

  1. føre til endes, gjere ferdig, avslutte
    • fullføre arbeidet, boka, løpet, studiet, resonnementet
  2. setje i verk, utføre
    • fullføre planen, straffa, dommen
Artikkelside

fullbyrde

fullbyrda

verb

Opphav

frå lågtysk; sisteleddet samanheng med bere (3

Tyding og bruk

utføre, fullføre, setje i verk
Døme
  • fullbyrde dommen, straffa
Artikkelside

favør

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; frå latin favor ‘gunst’

Tyding og bruk

Døme
  • dommen gjekk i favør av han;
  • stillinga i kampen er 2–1 i norsk favør
Artikkelside

arrestere

arrestera

verb

Uttale

aresteˊre

Opphav

gjennom lågtysk, frå gammalfransk arester ‘fasthalde, hindre’; av latin ad ‘til’ og restare ‘bli att’

Tyding og bruk

  1. setje fast, fengsle (1) mellombels (til etterforskinga er ferdig og dommen avsagd)
    Døme
    • arrestere ein mistenkt;
    • bli arrestert for fyll
  2. syne at noko ikkje er rett
    Døme
    • arrestere ein påstand;
    • debattanten vart arrestert av ordstyraren
Artikkelside

anke 2

anka

verb

Opphav

truleg samangliding av lågtysk anken og norrønt aumka; samanheng med ynke

Tyding og bruk

  1. vere uroleg, ottefull (for);
  2. angre, trege (på noko)
  4. i jus: krevje (ein dom, ei avgjerd) inn for høgare rettsinstans til overprøving;
    Døme
    • anke over straffeutmålinga;
    • anke dommen i tingretten til lagmannsretten

Faste uttrykk

  • anke seg
    jamre seg
    • liggje og anke seg i søvne
Artikkelside
Side 2 av 3