Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
260
oppslagsord
kjønnsrollemønster
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
måte som
kjønnsrollene
kjem til uttrykk på til dømes i ein heim eller eit samfunn
Døme
eit tradisjonelt kjønnsrollemønster
Artikkelside
kjøtkake
,
kjøttkake
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
steikt kake av kjøtdeig
Døme
ha kjøtkaker i brun saus til middag
i overført tyding: stygt forslått kroppsdel
Døme
eg skal lage kjøtkake av fjeset ditt!
Faste uttrykk
mor sine kjøtkaker
den maten ein er van med å få heime
;
heimlege tilhøve
lengte heim til mor sine kjøtkaker
Artikkelside
kjøtgryte
,
kjøttgryte
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
gryte til å koke
kjøt
(2)
i
gryterett som inneheld kjøt
Faste uttrykk
tilbake/heim til kjøtgrytene
tilbake til heimen
dei lengta tilbake til kjøtgrytene
Artikkelside
køyre
køyra
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
keyra
Tyding og bruk
styre køyretøy, maskin eller liknande
Døme
køyre bil
;
dei skal lære å køyre gravemaskin
;
køyre
hest
;
bussen har køyrt i grøfta
frakte eller skysse med eit køyretøy
Døme
køyre
stein i trillebåra
;
eg kan køyre deg heim etterpå
om køyretøy: vere i fart
;
gå
(
1
I
, 5)
,
trafikkere
(1)
Døme
bussen
køyrer
kvar dag
reise eller fare med eit køyretøy
Døme
køyre
forbi
;
køyre
heim
;
køyre
landevegen
;
bilen
køyrer
i 80 km/t
;
dei
køyrde
ti mil
halde i gang
;
drive
(
3
III
, 4)
Døme
fabrikken køyrde tre skift
;
køyre på for fullt
setje i gang
;
gjennomføre
Døme
kinoen køyrer filmen fleire gonger
;
operativsystemet gjer det mogleg å køyre program på maskinen
;
dei køyrer framføringa fire kveldar i veka
renne
(
4
IV
, 2)
,
ake
(2)
Døme
dei
køyrer
slalåm
;
køyre
på rattkjelke
støyte
(1)
,
stikke
(
2
II
, 1)
Døme
køyre
kniven i noko
;
køyre
noko fast
skubbe
(1)
,
kaste
(
2
II
, 1)
Døme
køyre
nokon på dør
Faste uttrykk
kome ut å køyre
råke ut i vanskar
køyre hardt
presse ein motor opp i høg yting
drive nokon hardt
;
oppsede
køyre i seg
sluke mat eller drikke
køyre inn
ta i bruk noko nytt og få det til å fungere
;
jamfør
innkøyring
(3)
køyre inn det nye systemet
ta att eit forsprang
;
nå att
ho køyrde inn ein annan skiløpar i utforkøyringa
;
dei håper å køyre inn forseinkinga
køyre noko i grøfta
øydeleggje noko
;
vanstyre
dei køyrde verksemda i grøfta
køyre opp
setje veg i stand slik at ein kan køyre på han
;
brøyte
han køyrer opp skiløyper kvar vinter
ta sertifikat
køyre over
ta luven frå
;
valse ned
køyre seg fast
bli ståande, ikkje kome lenger
;
kome opp i store vanskar
Artikkelside
kut
2
II
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
kute
Tyding og bruk
det å
kute
;
renn, sprang
Faste uttrykk
ta kuten
leggje på sprang
ho tok kuten heim att
Artikkelside
ta kuten
Tyding og bruk
leggje på sprang
;
Sjå:
kut
Døme
ho tok kuten heim att
Artikkelside
kvar
2
II
determinativ
kvantor
Vis bøying
Opphav
norrønt
hvárr, hvarr, hverr
Tyding og bruk
brukt for å framheve den einskilde blant fleire (ofte for å streke under at noko er jamt fordelt)
Døme
kvar har nok med sitt
;
la kvar få sitt
;
to eple på kvar
;
kvar sin dag
;
dei fekk kvart sitt eple
brukt for å omfatte alle
Døme
kvar dag
;
kvart år
brukt som substantiv:
dei har tolv av kvart til middagsselskap
brukt føre
forsterkande
bunden artikkel
eller
form
Døme
kvar den stein
;
kvart øret
innleier ei indirekte spørjande leddsetning
Døme
ho spurde kvar han kom frå
;
dei visste kvar dei skulle gå
Faste uttrykk
gå kvar sin veg
skilje lag
gå kvar til sitt
gå heim
;
gå attende til det ein dreiv med
kvar augeblink
kva tid som helst
toget kjem kvar augeblink
kvar for seg
åtskild, separat
dei vil arbeide saman, ikkje kvar for seg
kvar og ein
alle
kvar og ein må ta ansvar
kvar si lyst
brukt for å uttrykkje at ein synest det andre føretrekkjer, er merkeleg
kvar sin smak
brukt for å kommentere kva andre føretrekkjer
litt av kvart
mangt slag
;
litt av alt
dei har litt av kvart å setje seg inn i
litt etter kvart
litt om gongen
forholda endra seg litt etter kvart
nokon kvar
alle, dei fleste
slikt kunne hende nokon kvar
Artikkelside
stifte familie
Tyding og bruk
etablere seg i eigen heim med partnar og få barn
;
Sjå:
familie
Artikkelside
familie
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
tysk
;
frå
latin
familia
‘familie, hushald’
Tyding og bruk
gruppe med foreldre og barn som ofte er ein
husstand
Døme
ein familie på fem
;
familien Andersen
;
til Liv og Knut Haug med familie
;
ha stor familie
slekt
;
slektningar
;
personar som er knytte saman gjennom slektskap eller ekteskap
Døme
vere av god familie
;
eg er i familie med henne
;
berre den nærmaste familien vart beden i bryllaupet
i
botanikk
eller
i
zoologi
: gruppe av fleire
slekter
;
undergruppe av ein
orden
(4)
etterkomarar etter eitt avlsdyr
i overført tyding: gruppe av ting eller fenomen som høyrer saman
Døme
i dag er psykiatrien eit akta medlem av den medisinske familien
;
dei presenterte ein ny familie av mobilar
Faste uttrykk
stifte familie
etablere seg i eigen heim med partnar og få barn
Artikkelside
faderhus
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
stad der ein har opphavet sitt
;
heim
(
1
I
, 1)
Døme
vende tilbake til faderhuset
Guds rike
Artikkelside
Forrige side
Side 9 av 26
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100