Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
63 результатів

Словник букмола 63 oppslagsord

havn 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt hǫfn

Значення та вживання

  1. sted der fartøy kan losse og laste eller søke ly for vind og sjøgang
    Приклад
    • ligge på havna;
    • søke havn under uværet;
    • Rotterdam har verdens største havn
  2. i overført betydning: trygt tilholdssted
    Приклад
    • ekteskapets trygge havn

Фіксовані вирази

  • i havn
    på plass, i orden;
    avsluttet eller gjennomført
    • saken er nå i havn;
    • lose regjeringens budsjett vel i havn;
    • få i havn en ny plan;
    • de kom i havn med prosjektet i god tid
Сторінка статті

hamn

іменник чоловічий або жіночий

havn 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

norrønt hǫfn; av ha (2

Значення та вживання

Приклад
  • bruke jordet som hamn for hestene
Сторінка статті

havne 1

дієслово

Походження

norrønt hafna ‘føre (skip) i havn’; av havn (1

Значення та вживання

komme (til eller på), ende, lande
Приклад
  • hun havnet i Bergen som forretningskvinne;
  • kjøre utfor veien og havne på sykehus;
  • havne på hodet i grøfta;
  • havne langt nede på resultatlista
Сторінка статті

hamne, havne 2

дієслово

Походження

av hamn

Значення та вживання

  2. ha på beite, la beite
Сторінка статті

skipsagent

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som fungerer som mellomledd mellom et skip eller et rederi og gjeldende havn
Приклад
  • skipsagenten skal organisere de praktiske behovene et skip har når det kommer til havn
Сторінка статті

skipsavgift

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

avgift som et skip må betale når det anløper en havn
Сторінка статті

seilvind, seglvind

іменник чоловічий

Значення та вживання

vind som er bra til å seile (1) i
Приклад
  • vi lå ved havn og ventet på seilvind
Сторінка статті

toller

іменник чоловічий

Походження

norrønt tollari; lavtysk tolner

Значення та вживання

  1. person som krever inn toll på en grensestasjon eller i en havn
    Приклад
    • bagasjen ble undersøkt av tollerne
  2. i bibelspråk: person som ble foraktet fordi han krevde inn skatter for romerne
    Приклад
    • tollere og syndere
Сторінка статті

for egen maskin

Значення та вживання

ved egen hjelp;
ved å bruke egne krefter;
Se: maskin
Приклад
  • skipet kom seg i havn for egen maskin etter grunnstøtingen;
  • nå puster hun for egen maskin
Сторінка статті

i havn

Значення та вживання

på plass, i orden;
avsluttet eller gjennomført;
Se: havn
Приклад
  • saken er nå i havn;
  • lose regjeringens budsjett vel i havn;
  • få i havn en ny plan;
  • de kom i havn med prosjektet i god tid
Сторінка статті