Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
1071 результатів

Словник букмола 1071 oppslagsord

adjektiv

іменник середній

Походження

av latin (nomen) adjectivum ‘(navn) som blir lagt til’

Значення та вживання

ord som karakteriserer et substantiv, og som på norsk kan gradbøyes og bøyes i kjønn (4) og tall (2, 4)
Приклад
  • ‘rød’ og ‘god’ er adjektiv
Сторінка статті

3D

іменник чоловічий

Вимова

tre`de

Походження

forkorting for tre dimensjoner eller tredimensjonal

Значення та вживання

tre dimensjoner
Приклад
  • en film i 3D;
  • tegne i 3D
  • brukt som adjektiv:
    • spillet er 3D
Сторінка статті

vogge 2, vugge 2

дієслово

Значення та вживання

  1. bevege seg eller gynge fram og tilbake, fra side til side eller opp og ned
    Приклад
    • vogge med overkroppen;
    • gresset vogger i vinden;
    • måken vogger på bølgene
    • brukt som adjektiv:
      • voggende valsetakt
  2. sette i gyngende eller svaiende bevegelse
    Приклад
    • vogge barnet i søvn
Сторінка статті

tape 2

дієслово

Походження

norrønt tapa

Значення та вживання

  1. lide tap;
    miste
    Приклад
    • tape en formue;
    • tape interessen for noe;
    • han tapte balansen og falt
    • brukt som adjektiv
      • de tapte årene;
      • den tapte generasjonen
    • brukt som substantiv
      • ta igjen det tapte
  2. lide nederlag;
    bli slått
    Приклад
    • tape en krig;
    • kampen var tapt på forhånd
    • brukt som adjektiv
      • den tapende part;
      • kjempe for en tapt sak

Фіксовані вирази

  • det tapte paradis
    forsvunnet eller tapt lykke eller lykketilstand
  • gi tapt
    gi opp, komme til kort
    • laget måtte gi tapt i finalen
  • gå tapt
    gå til spille, bli borte
    • fire menneskeliv gikk tapt
  • ikke være tapt bak en vogn
    ikke være rådvill i en vanskelig situasjon
  • ingenting å tape
    ingen egentlig risiko eller konsekvens
    • vi har ingenting å tape på å prøve
  • miste/tape av syne
    miste øyekontakt med;
    glemme ut
    • vi må ikke miste disse viktige ressursene av syne;
    • målet er ikke tapt av syne
  • slaget er tapt
    seieren eller målet er uoppnåelig
    • innse at slaget er tapt;
    • slaget er tapt for veiprosjektet
  • tape på poeng
    tape ved å ha oppnådd færrest poenger (i idretter som boksing og bryting)
  • tape seg
    1. forringes i utseende eller kvalitet;
      falme
      • han taper seg med årene;
      • orkesteret har tapt seg
    2. bli (gradvis) borte;
      svinne hen
      • veien taper seg i tett tåke;
      • minnene tapte seg med årene
  • tape/miste sitt hjerte til
    bli forelsket i
    • han mistet sitt hjerte til henne;
    • amerikaneren har tapt sitt hjerte til Norge
  • tape terreng
    miste makt, popularitet eller lignende
    • tape terreng på verdensmarkedet
Сторінка статті

ulme

дієслово

Походження

samme opprinnelse som norrønt ylr ‘varmedis’; beslektet med olm og øl (1

Значення та вживання

  1. brenne svakt (uten flamme);
    Приклад
    • det ulmer i glørne
  2. i overført betydning: nage, gnage (3);
    Приклад
    • misnøyen hadde lenge ligget og ulmet
    • brukt som adjektiv:
      • føle en ulmende uro
Сторінка статті

tvile

дієслово

Значення та вживання

  1. være usikker på om noe er rett, sant, godt eller lignende;
    være i tvil, være usikker
    Приклад
    • tvile på opplysningene;
    • han tvilte ikke på historien;
    • hun tviler på alt som blir sagt
  2. brukt som adjektiv: skeptisk (1), usikker
    Приклад
    • stille seg tvilende til forslaget;
    • en tvilende mine
Сторінка статті

tvangsreturnere

дієслово

Значення та вживання

sende en migrant tilbake til hjemlandet (eller annet land) mot deres vilje
Приклад
  • flere tusen flyktninger tvangsreturneres hvert år;
  • de tvangsreturnerer asylsøkere
  • brukt som adjektiv:
    • tvangsreturnerte barnefamilier
Сторінка статті

tvangsutsende

дієслово

Значення та вживання

sende noen ut av landet mot egen vilje
Приклад
  • flyktningene skal tvangsutsendes
  • brukt som adjektiv:
    • en tvangsutsendt familie
Сторінка статті

tvangsgifte 2

дієслово

Значення та вживання

tvinge noen til å inngå ekteskap
Приклад
  • hun var redd foreldrene skulle tvangsgifte henne;
  • jentene blir tvangsgiftet
  • brukt som adjektiv:
    • tallet på tvangsgiftede kvinner faller
Сторінка статті

tilbakelegge

дієслово

Значення та вживання

legge noe bak seg, for eksempel en strekning eller en periode
Приклад
  • vi tilbakela 3 mil om dagen
  • brukt som adjektiv:
    • et tilbakelagt stadium i utviklingen
Сторінка статті