Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
1814 результатів

Словник букмола 63 oppslagsord

vare 3

дієслово

Походження

norrønt vara; beslektet med var (3

Значення та вживання

advare, varsle

Фіксовані вирази

  • vare seg
    være forsiktig, vokte seg
Сторінка статті

vare 4

дієслово

Походження

fra lavtysk; beslektet med være (1

Значення та вживання

  1. fortsette på samme måte;
    holde seg uforandret, i samme tilstand
    Приклад
    • filmen varer to timer;
    • det er rolig så lenge det varer
  2. strekke til
    Приклад
    • lageret varer ut året

Фіксовані вирази

  • vare og rekke
    gå lang tid;
    vare lenge
    • det varte og rakk før maten kom på bordet
  • vare ved
    fortsette
    • konflikten varer ved;
    • en trampeklapp som varte ved
Сторінка статті

varte

дієслово

Походження

fra tysk ‘passe, stelle’

Фіксовані вирази

  • varte opp
    • servere (1)
      • varte opp gjestene;
      • varte opp med kaffe og kaker
    • stå til tjenste for;
      hjelpe, assistere
      • kreve å bli vartet opp sent og tidlig
  • varte opp med
    by på;
    yte
    • laget vartet opp med glimrende spill
Сторінка статті

var 3

прикметник

Походження

norrønt varr

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vare øyne
  2. Приклад
    • med vare hender
  3. Приклад
    • en var fugl
  4. Приклад
    • en var person;
    • være var for kritikk

Фіксовані вирази

  • bedre føre var enn etter snar
    det er bedre å se seg for enn å bøte på skadene etterpå
  • bli var
    få øye på
    • de ble var at det kom noen
Сторінка статті

førtiårs

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i 40 år;
    Приклад
    • førtiårs ørkenvandring;
    • i 40-års påtvunget eksil
  2. som er 40 år gammel;
    Приклад
    • en førtiårs mann;
    • en 40-års kvinne
Сторінка статті

førtiårig

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i 40 år
    Приклад
    • et førtiårig ekteskap;
    • vestlandsdikterens 40-årige forfatterskap
  2. som er 40 år gammel;
    Приклад
    • en førtiårig nabo;
    • 40-årige menn med hestehale
Сторінка статті

tolvårs

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i tolv år;
  2. som er tolv år gammel;
    Приклад
    • en tolvårs gutt
Сторінка статті

tolvårig

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i tolv år
    Приклад
    • en tolvårig avtale
  2. som er tolv år gammel;
    Приклад
    • en tolvårig gutt;
    • den 12-årige jenta
Сторінка статті

toårs

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i to (2, 1) år;
    Приклад
    • ha en toårs livssyklus
  2. som er to år gammel;
    Приклад
    • et toårs barn
Сторінка статті

toårig

прикметник

Значення та вживання

  1. som varer eller har vart i to (2, 1) år;
    Приклад
    • en toårig teknisk skole
  2. som er to år gammel;
    Приклад
    • på linje med et toårig barn
Сторінка статті

Словник нюношка 1751 oppslagsord

bli

дієслово

Походження

same opphav som blive

Значення та вживання

  1. halde fram med å vere;
    vere i ro;
    Приклад
    • kan du ikkje bli?
    • bli heime;
    • bli ståande;
    • la det bli med tanken;
    • han vart att da dei andre hadde gått;
    • ho blir å jobbe i heimekommunen i framtida
  2. utvikle seg til;
    kome til å oppnå eller skje;
    gje som resultat;
    vise seg å vere;
    Приклад
    • bli sjuk;
    • bli lege;
    • bli eit nytt menneske;
    • bli 100 år;
    • seks og åtte blir fjorten;
    • bli til jord;
    • skal det bli nokon gong, får det bli no;
    • eg vonar det blir plass til alle;
    • det vart jubel da dei vann
  3. vere nødvendig;
    Приклад
    • det blir å byrje på nytt
  4. hjelpeverb som saman med hovudverbet i perfektum partisipp dannar passiv;
    Приклад
    • han blir dregen på kjelke;
    • det blir sagt at …

Фіксовані вирази

  • bli av
    • brukt i spørsmål om kor nokon oppheld seg
      • kor blei det av deg?
    • utvikle seg til
      • kva skal det bli av henne?
    • realisere (1)
      • blir det noko av dei store planane?
  • bli av med
    kvitte seg med
    • dei vart av med varene
  • bli med
    følgje med
    • bli med på leiken
  • bli med barn
    bli gravid
  • bli saman
    bli kjærastar
  • bli til
    få liv;
    begynne å eksistere
    • noko er i ferd med å bli til
  • bli ute for
    kome ut for
  • bli ved
    halde fram med
    • han kjem til å bli ved å nekte for dette
  • bli ved sin leist
    halde seg til det ein kan
  • bli å
    • brukt for å uttrykkje passiv eller at noko skal eller bør hende
      • ho blir å treffe i morgon;
      • han vart å finne på skulen
    • brukt for å uttrykkje framtid;
      kome til å (1)
      • ho blir å reise i morgon;
      • han vart å kome litt seinare
  • skal bli!
    brukt som svar på kommando eller førespurnad
Сторінка статті

vare 4

vara

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

frå lågtysk; samanheng med vere (3

Значення та вживання

halde seg i same tilstanden;
halde fram på same måten
Приклад
  • filmen varer éin time;
  • bilen er i orden så lenge det varer;
  • lageret varer ut året

Фіксовані вирази

  • vare og rekke
    gå lang tid;
    vare lenge
    • det varte og rakk før eg fekk svar
  • vare ved
    halde fram
    • den væpna konflikten har vart ved i fleire år
Сторінка статті

varte

varta

дієслово

Походження

frå tysk ‘passe, stelle’

Фіксовані вирази

  • varte opp
    • servere (1)
      • varte opp ved bordet
    • stå til teneste for;
      hjelpe, assistere
      • han blir varta opp av sjukepleiarar
  • varte opp med
    by på;
    yte
    • ungdomslaget varta opp med ein ny revy
Сторінка статті

verje 2

verja

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt verja

Значення та вживання

halde fri, varne
Приклад
  • verje landet;
  • verje hus og heim;
  • verje seg og sine;
  • verje seg mot freistnader;
  • dei verja sine eigne interesser;
  • moloen verjar hamna mot havet
Сторінка статті

verte

verta

дієслово

Походження

norrønt verða

Значення та вживання

  1. Приклад
    • verte verande;
    • eg vert att etter møtet;
    • dei vart med på turen
  2. jamfør vertande
    Приклад
    • verte 50 år;
    • verte snikkar;
    • det vert nok noko stort av han;
    • han er vorten stor
  3. Приклад
    • det vert å byrje på nytt
  4. brukt som hjelpeverb som saman med hovudverbet i perfektum partisipp dannar passiv: bli (4)
    Приклад
    • ho vart skuva bort av dei andre;
    • det vert sagt at …
Сторінка статті

var 3

прикметник

Походження

norrønt varr

Значення та вживання

  1. som lett merkar noko;
    Приклад
    • vare auge
  2. Приклад
    • med vare hender
  3. Приклад
    • ein var fugl
  4. Приклад
    • ein var person;
    • det er ei var stemning i diktet

Фіксовані вирази

  • betre føre var enn etter snar
    det er betre å sjå seg føre enn å bøte på skadene etterpå
  • bli var
    få auge på
    • dei vart var at det kom nokon
  • vere var om seg
    akte seg vel
Сторінка статті

gjort i ei snarvending

Значення та вживання

fullført i ein fart;
Приклад
  • husværet vart ført opp i ei snarvending
Сторінка статті

snarvending

іменник жіночий

Значення та вживання

kort tur, raskt besøk;
Приклад
  • gjere ei snarvending til byen

Фіксовані вирази

  • gjort i ei snarvending
    fullført i ein fart
    • husværet vart ført opp i ei snarvending
Сторінка статті

bukkebein

іменник середній

Значення та вживання

  1. bein på ein bukk (1, 1)

Фіксовані вирази

  • setje bukkebein
    vere gjenstridig, sta
    • alle sette bukkebein då det vart tale om å byggje nye vegar
Сторінка статті

norn

іменник чоловічий

Походження

omlaga av norrønt norrǿnn; jamfør norrøn og nordrøn

Значення та вживання

norrønt språk som vart talt på dei skotske øyane frå vikingtida og utover
Сторінка статті