Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
44 результатів

Словник букмола 21 oppslagsord

utvendig

прикметник

Походження

fra lavtysk, av wenden ‘vende’

Значення та вживання

  1. som er på utsiden;
    Приклад
    • pusse vinduene utvendig;
    • vise utvendig ro tross sterk indre spenning
  2. Приклад
    • gi emnet en utvendig behandling
Сторінка статті

sålbenk

іменник чоловічий

Походження

av tysk Sohlbank, av ‘såle’ og ‘benk’

Значення та вживання

(skrått) brett under vindu utvendig på hus;
Сторінка статті

skipshud

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

utvendig kledning på skipsside;
jamfør hud (3)
Приклад
  • det var flerret et stort hull i skipshuden
Сторінка статті

ytre 2

прикметник

Походження

norrønt ýtri; jamfør ytterst

Значення та вживання

  1. som er eller ligger lengst ute
    Приклад
    • de ytre byområdene;
    • det ytre bordlaget;
    • det ytre verdensrommet
  2. som ligger nærmere havet eller kysten
    Приклад
    • de ytre delene av Troms;
    • full storm i ytre strøk
  3. om angrepsspiller i fotball: som står lengst til høyre eller venstre side av banen
    Приклад
    • spille ytre høyre
  4. som angår utseende eller overflate;
    utvendig, overflatisk
    Приклад
    • de viser en ytre likhet med hverandre
  5. som kommer eller virker utenfra
    Приклад
    • ytre påvirkning;
    • en ytre årsak;
    • ytre krefter;
    • ytre fiende
  6. som befinner seg lengst ute til høyre eller venstre i politikken
    Приклад
    • være på ytre venstre fløy

Фіксовані вирази

  • i det ytre
    å se til;
    tilsynelatende
    • i det ytre et vellykket liv
Сторінка статті

strangulere

дієслово

Походження

fra latin; av gresk strangale ‘reip’

Значення та вживання

kvele (ved utvendig trykk på halsen)
Сторінка статті

meis 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt meiss

Значення та вживання

  1. vidjekurv til kløvsal eller til å bære på ryggen;
    grovt nett (av tau eller vidje) til å pakke høy i
  2. bærende ramme på ryggsekk
    Приклад
    • en nylonsekk med utvendig meis
  3. Приклад
    • en ettåring i meis på ryggen
Сторінка статті

ytter-

складне речення

Походження

av ytre (2

Значення та вживання

i sammensetninger: ytre (2, utvendig;
motsatt inner-
Сторінка статті

nov

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt nǫf

Значення та вживання

  1. sted der stokkene blir felt sammen i hjørnene på et laftet hus;
  2. utvendig hjørne på hus
    Приклад
    • gå bak nova;
    • vinden peip rundt novene
Сторінка статті

gesims

іменник чоловічий

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. framspringende kant øverst på en utvendig veggflate
  2. smal hylle
Сторінка статті

vestlandspanel

іменник середній

Значення та вживання

utvendig liggende panel der bordkantene er lagt over hverandre
Сторінка статті

Словник нюношка 23 oppslagsord

utvendig

прикметник

Походження

frå lågtysk, av wenden ‘vende’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • utvendig måling;
    • vaske vindauga utvendig og innvendig;
    • ho har ei utvendig ro trass i spenninga;
    • berre utvendig glans
  2. Приклад
    • ei utvendig behandling av emnet
Сторінка статті

skipshud

іменник жіночий

Значення та вживання

utvendig kledning på skipsside;
jamfør hud (3)
Приклад
  • det var flerra eit stort hol i skipshuden
Сторінка статті

utanpå, utapå

прийменник

Значення та вживання

på utsida av, utvendig på, ytst på
Приклад
  • skrive adressa utanpå (konvolutten);
  • ta ein genser utanpå (blusen);
  • huset er pent både utanpå og inni

Фіксовані вирази

  • liggje tjukt utanpå
    vere lett å sjå eller merke på nokon
    • at han er forelska ligg tjukt utanpå han
Сторінка статті

ytst

прикметник

Походження

norrønt ýztr; jamfør ytre (2

Значення та вживання

  1. som er, ligg lengst ute (mot kant, rand, grense, overflate eller utvendig side og liknande), som ligg lengst borte (frå sentrum og liknande);
    som er nærmast havet
    Приклад
    • ytste garden;
    • det var ytst på kanten;
    • ytste øyane;
    • ytste odden;
    • frå den ytste landsenden;
    • det var ytst på tunga mi – eg hadde nær sagt det;
    • ytste laget, skalet;
    • ytste fingertuppen – del av fingertuppen lengst ute
    • i religiøst mål:
      • det ytste mørkeret – stad lengst frå Gud der fullstendig mørker rår
    • som adverb: lengst ute (mot kant, rand, grense, overflate eller utvendig side o l)
      • ytst på kanten, stupet;
      • han sat ytst på benken;
      • ytst ute på neset;
      • ytst hadde han ein tjukk genser
  2. etter nytestamentleg gresk eskhatos ‘sist’
    Приклад
    • den ytste tida – siste tida, tida før dommedag
    • om person:
  3. sterkast, størst mogleg, overmåte intens, særs djuptgåande;
    òg: prekær, på livet laus
    Приклад
    • i den ytste einsemd;
    • i den ytste naud
  4. mest langtdriven;
    mest konsekvent, mest reindyrka
    Приклад
    • til dei ytste konsekvensar;
    • i sine ytste former

Фіксовані вирази

  • den ytste dagen
  • gjere sitt ytste
    gjere det ein kan;
    yte sitt beste
  • liggje på sitt ytste
    liggje for døden
  • til det ytste
    til grensa av det moglege;
    i aller høgste grad
    • spenninga er driven til det ytste;
    • utnytte noko til det ytste;
    • han er harmfull til det ytste
Сторінка статті

ytre 2

прикметник

Походження

norrønt ýtri; jamfør ytst

Значення та вживання

  1. som er eller ligg lengst ute
    Приклад
    • rive av det ytre bordlaget;
    • i dei ytre byområda;
    • det ytre verdsromet
  2. som ligg nærmare havet eller kysten
    Приклад
    • dei ytre delane av Vestlandet;
    • i ytre strøk av Lofoten
  3. om angrepsspelar i fotball: som står lengst til høgre eller venstre side av bana
    Приклад
    • spele ytre venstre
  4. som gjeld overflate eller utsjånad;
    Приклад
    • eit ytre sår;
    • ytre former;
    • mange legg lite vekt på slike ytre ting;
    • på det ytre planet
  5. som kjem eller verkar utanfrå
    Приклад
    • ytre påverknad;
    • ei ytre årsak;
    • ytre krefter;
    • ytre fiendar
  6. som er lengst ute til høgre eller venstre i politikken
    Приклад
    • vere på ytre høgre fløy

Фіксовані вирази

  • i det ytre
    å sjå til;
    tilsynelatande
    • i det ytre ein hyggjeleg mann
Сторінка статті

krank 2

прикметник

Походження

norrønt krankr; frå lågtysk ‘krumma’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • kranke tider
  2. Приклад
    • kjenne seg krank

Фіксовані вирази

  • utan blank og innan krank
    om folk: ikkje så fin innvendig som utvendig
Сторінка статті

fasade

іменник чоловічий

Походження

av fransk face ‘andlet’

Значення та вживання

  1. utvendig side på ein bygning, ofte om framsida med hovudinngangen
    Приклад
    • ha planar for utforminga av fasadane på bygget;
    • gjere om fasaden på hotellet
  2. Приклад
    • ha fasaden i orden

Фіксовані вирази

  • berge fasaden
    berge æra;
    vise seg upåverka
Сторінка статті

vestlandspanel

іменник середній

Значення та вживання

utvendig liggjande panel der det eine bordet dekkjer litt av det andre
Сторінка статті

utvendes

прикметник

Походження

av ut og vende (3

Значення та вживання

  1. som er på utsida;
    motsett innvendes
    Приклад
    • utvendes mål
    • brukt som adverb:
      • måle huset utvendes
  2. overflatisk, lite grundig,;
Сторінка статті

panel

іменник середній

Походження

opphavleg av latin pannellus, diminutiv av pannus ‘tøystykke’

Значення та вживання

  1. kledning på vegg, ofte av plankar eller bord (2, 2)
    Приклад
    • utvendig panel;
    • dei måla panelet i stova
  2. stykke eller lengd av tøy
    Приклад
    • jakka har panel i fleire fargar
  3. tavle eller brett med måleinstrument, brytarar, kontaktar eller liknande
    Приклад
    • eit panel med ein brytar for kvar lyspære
  4. firkanta plate som er del i ein teknisk eller elektrisk installasjon, til dømes solcellepanel og panelomn
  5. gruppe av utvalde personar som drøftar ei sak, ofte med tilhøyrarar
    Приклад
    • eit breitt samansett panel deltok i debatten
Сторінка статті
Сторінка 1 з 3