Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 12 oppslagsord

utnevne

дієслово

Значення та вживання

la få eller gi embete (1)
Приклад
- utnevne til statsforvalter
oppnevne
Приклад
- utnevne en kommisjon
tildele som hedersbevisning
Приклад
- utnevne til ridder
erklære (som)
Приклад
- bli utnevnt til familiens sorte får

Сторінка статті

sette ned

Значення та вживання

Se: sette

minske
Приклад
- sette ned prisene
utnevne
Приклад
- sette ned en komité

Сторінка статті

kalle

дієслово

Походження

norrønt kalla

Значення та вживання

rope (på);
budsende
Приклад
- kalle på hunden;
- plikten kaller;
- bli kalt av Gud;
- kjenne seg kalt;
- kalle tilbake varen;
- kalle inn til møte
utnevne (1)
Приклад
- bli kalt til biskop
gi navn;
tiltale som;
karakterisere som
Приклад
- de kalte gutten Nils;
- vi kaller henne sjefen;
- kalle seg fagmann;
- kalle seg rik;
- kaller du det å vaske?
rope utnavn til;
skjelle ut
Приклад
- de andre ungene kalte dem det verste de kunne finne på;
- de kaller meg!

Фіксовані вирази

kalle opp
- gi navn eller noe eller noen;
  oppkalle
  de vil gjerne kalle opp bestemoren når de får barn;
  skolen er kalt opp etter forfatteren
- anrope
  trafikksentralen prøvde å kalle opp skipet;
  de ble kalt opp over radio
kalle ut
gi ordre om å møte;
utkalle
alt tilgjengelig mannskap ble kalt ut

Сторінка статті

ansette

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

la få eller gi stilling (5), verv (, 2) eller arbeid (2);

utnevne, tilsette

Приклад

ansette noen i en stilling;
ansette flere folk;
være fast ansatt;
være ansatt i politiet

Сторінка статті

sette

дієслово

Походження

norrønt setja, opprinnelig kausativ av sitja

Значення та вживання

plassere noe eller noen på et sted
Приклад
- sette barnet på fanget;
- sette maten på bordet;
- sette alt på plass;
- sette penger i banken;
- de setter skoene i gangen;
- hun setter hesten på stallen;
- han satte fra seg en pakke;
- han ble satt i fengsel;
- sette navnet sitt under noe
få eller føre i en viss stilling eller tilstand
Приклад
- sette døra på gløtt;
- de setter fyr på bålet;
- sette noen på glid;
- sette noe i system;
- sette noe i stand;
- sette sinnene i kok
lage, danne
Приклад
- sette flekk på duken;
- han setter en deig;
- hun har satt musikk til et dikt
plante
Приклад
- sette poteter
tilføre, gi
Приклад
- sette vaksine
satse, risikere
Приклад
- sette alt inn på noe
i typografi: stille sammen typer til ord og linjer
Приклад
- sitatene blir satt i kursiv;
- manuskriptet er ferdig til å settes
få til å begynne;
begynne (brått)
Приклад
- sette i gang;
- sette folk i arbeid;
- sette etter noen;
- de setter på sprang;
- hun satte i å le
føre, frakte (med båt)
Приклад
- sette noen over sundet
lede, føre
Приклад
- sette noen inn i noe;
- sette noen på sporet
hisse, pusse
Приклад
- sette hunden på noen
verdsette, vurdere
Приклад
- sette eiendommen til ti millioner;
- sette noen høyt
bestemme, avtale
Приклад
- sette noe ut av kraft;
- sette en frist
gi i oppdrag
Приклад
- sette bort et arbeid;
- sette noen til en jobb;
- de riktige personene ble satt på saken
la tre i funksjon
Приклад
- møtet er satt

Фіксовані вирази

bli satt ut
bli sjokkert og handlingslammet
hun ble satt ut da hun hørte grunnen
sett at
tenk om, enn om
sett at det er sant;
sett at det gikk galt
sette av
legge til side;
spare
sette av tid;
sette av penger
sette barn på
gjøre gravid
sette barn til verden
få barn;
føde
sette etter noen
fare, løpe etter noen
sette fast
- feste
  sette noe fast
- arrestere
- målbinde
  han var ikke lett å sette fast i diskusjoner
sette fram
- bære fram
  sette fram stoler
- hevde
  sette fram et krav
sette i
ytre seg med kraft
sette i et skrik
sette i brann
- sette fyr på;
  tenne på
  de raserte bygninger og satte biler i brann;
  sette huset i brann
- framkalle intense følelser
  en karismatisk taler som kunne sette hjerter i brann;
  framføringen av nasjonalsangen satte mange sjeler i brann
sette i scene
- planlegge og lede oppføringen av et teaterstykke
- sette i gang
  kuppforsøket er satt i scene fra utlandet
sette i verk
få i gang;
realisere
sette i verk et tiltak
sette igjen
gå fra;
etterlate
han satte igjen sykkelen bak huset
sette inn
- plassere under tak
  sette inn sykkelen
- fengsle
  de ble satt inn for fyll og bråk
- plassere, montere
  sette inn nye vinduer
- plassere på konto
  sette inn penger i banken
- la komme på trykk
  sette inn en annonse i avisen
- gni og få til å blande seg
  sette inn garnet med farger;
  sette inn med olje
- begynne med stor kraft eller intensitet
  uværet setter inn;
  stormen satte inn for alvor
- bidra med
  sette inn tiltak;
  sette alle krefter inn;
  de satte inn letemannskaper
- lage mål
  han satte inn et mål
sette inn støtet
satse fullt og helt
vi må sette inn støtet for å bedre sikkerheten
sette livet inn
risikere å dø
soldatene satte livet inn for fedrelandet
sette livet til
omkomme, dø (i ulykke eller lignende)
sette ned
- minske
  sette ned prisene
- utnevne
  sette ned en komité
sette opp
- stille opp
  sette opp et gjerde;
  sette opp en plakat
- skrive
  sette opp en liste;
  sette opp et dokument
- heve, øke
  sette opp prisene
- feste opp
  sette opp håret
- vise
  sette opp en fornærmet mine
- sette i scene (1)
  sette opp et teaterstykke
sette over
- plassere på ovn for å koke noe
  sette over potetene
- endre forbindelseslinje
  sette over til studio
sette over styr
bruke ukontrollert mye;
sløse, ødsle bort
sette pris på
verdsette, like;
sette høyt
sette på
- få til å virke
  sette på lyset
- velge ut (husdyr) til avl
  sette på kalver til kjøtt- og melkeproduksjon
sette på ende
lage oppstyr;
rote
sette huset på ende;
begivenheten satte byen på ende
sette på gata
gjøre husløs;
si opp (leietaker)
sette på porten
kaste ut, gi avskjed (fra arbeidsplass)
mange fryktet å bli satt på porten
sette på sporet
vise vei, hjelpe til rette
sette sammen
få til å passe sammen
sette sammen et lag
sette seg
- plassere kroppen i sittende stilling
  sette seg ned;
  sette seg i sofaen;
  han setter seg på en benk;
  hun satte seg inn i bilen;
  de har satt seg til bords
- få seg selv i en viss tilstand eller situasjon
  sette seg i gjeld;
  sette seg høye mål
- begynne, komme i gang
  toget satte seg i bevegelse
- danne seg
  det satte seg verk i såret
- bli fast
  fyllingen må få tid til å sette seg
sette seg fast
bli sittende fast
sette seg fore
bestemme seg for
sette seg inn i
orientere seg om
hun satte seg inn i problemet
sette seg opp mot
gjøre motstand eller opprør mot
de satte seg opp mot politiet
sette seg på bakbeina
protestere (kraftig), stritte imot
partiet satte seg på bakbeina i saken om barnehager
sette skrekk i
skremme
sette ut
- slippe ut;
  spre
  sette ut et rykte
- plassere ut i naturen for å øke bestanden
  sette ut yngel
- plassere fangstredskap
  sette ut garn
- overlate oppdrag til andre
  sette ut prosjektet
sette ut av spill
tvinge (en motstander) til å gi opp
sette ut i livet
realisere en plan;
sette i verk

Сторінка статті

beskikke

дієслово

Вимова

besjikˊke

Походження

fra lavtysk opprinnelig ‘bringe i skikk, orden’

Значення та вживання

ordne
om Gud, skjebnen: fastsette
Приклад
- det var ikke så beskikket;
- skjebnen beskikket henne en tidlig død
utnevne i tjenestemannsstilling
Приклад
- bli beskikket som distriktslege
oppnevne til et verv
Приклад
- beskikke verge

Фіксовані вирази

beskikke sitt hus
(etter 2. Kong 20,1) ordne sakene sine (før en dør)

Сторінка статті

kreere

дієслово

Походження

av latin creare ‘skape’

Значення та вживання

gi form til noe;
skape
Приклад
- kreere en kjole;
- kreere en rolle
utnevne til en akademisk grad, særlig doktorgrad
Приклад
- hun ble kreert til æresdoktor