Bokmålsordboka
velge
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å velge | velger | valgte | har valgt | velg! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| valgt + іменник | valgt + іменник | den/det valgte + іменник | valgte + іменник | velgende |
Походження
norrønt velja; beslektet med ville (2Значення та вживання
- av egen vilje bestemme seg for (noe);
Приклад
- du står fritt til å kunne velge;
- velge å bli fagarbeider;
- jeg valgte å ikke si noe;
- velge ordene sine med omhu;
- jeg valgte det billigste alternativet;
- du kan få velge hva vi skal ha til middag;
- la barna velge selv;
- han valgte å tolke henne i beste mening;
- jeg velger å tro at de kommer snart;
- noe slikt ville hen aldri valgt;
- tross at de er ganske ulike, valgte de hverandre
- peke ut gjennom avstemning eller sjefsavgjørelse;
Приклад
- velge nytt styre;
- velge noen til lagkaptein;
- bli valgt inn på Stortinget;
- være demokratisk valgt;
- velge noen til en rolle;
- sjefen valgte meg til å gjøre jobben
- gjøre bruk av;
Приклад
- det gjelder å velge rett tidspunkt;
- velge feil dør;
- i dag valgte jeg trappa;
- eksempelet er ikke tilfeldig valgt
Фіксовані вирази
- ha/være å velge ikunne velge blant
- i bokhylla er det mye å velge i;
- den lille butikken hadde ikke så mye å velge i;
- folk liker å ha forskjellige ting å velge i
- velge bortla være å velge noe;
velge noe annet enn- til slutt valgte hun bort idretten til fordel for musikken
- velge mellomplukke ut blant en bestemt mengde alternativer
- du kan velge mellom brødskive og havregryn;
- butikken har mange varer å velge mellom
- velge og vraketa det en helst vil ha
- det er bare å velge og vrake fra menyen;
- de som kommer først, kan velge og vrake mellom alle sitteplassene
- velge segplukke ut til seg selv
- gutten valgte seg en stor gul ballong;
- jeg ville valgt meg en snillere livsledsager
- velge ut