Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
29 результатів

Словник букмола 14 oppslagsord

utgang

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å gå ut eller forlate
    Приклад
    • hopperen var skjev i utgangen fra hoppet;
    • farten på prosjektilet like etter utgangen
  2. sted der en går ut;
    dør, port
    Приклад
    • flykte mot utgangen;
    • sperre utgangen;
    • bussen har utgang bak
  3. siste del eller rest av noe;
    slutt, ende
    Приклад
    • ved utgangen av året
  4. resultat av hendelsesforløp, prosess eller lignende;
    utfall, følge
    Приклад
    • avvente sakens utgang;
    • en sykdom med dødelig utgang
  5. punkt der et signal sendes ut fra et elektronisk apparat
    Приклад
    • utgang for hodetelefon
  6. i bridge: avsluttet serie med spill
  7. i typografi: kort sluttlinje i et avsnitt
Сторінка статті

utfall

іменник середній

Значення та вживання

  1. rask bevegelse mot;
    plutselig angrep (1)
    Приклад
    • fekteren gjorde noen små utfall;
    • troppen gjør et nytt utfall
  2. i overført betydning: skarp kritikk
    Приклад
    • han kom med stadige utfall mot sine politiske motstandere gjennom avisene
  3. resultat av noe;
    utgang, slutt
    Приклад
    • avvente utfallet av valget;
    • saken fikk et lykkelig utfall
  4. i styrketrening: styrkeøvelse der en setter det ene beinet langt foran det andre og bøyer seg ned slik at en har rett vinkel i begge knærne
Сторінка статті

slutt 1

іменник чоловічий

Походження

fra lavtysk; jamfør slutte

Значення та вживання

  1. det at noe avsluttes;
    Приклад
    • ferien lir mot slutten;
    • filmen hadde en trist slutt;
    • jeg er redd dette blir slutten for henne
  2. siste del;
    Приклад
    • spise slutten av brødet;
    • slutten av livet

Фіксовані вирази

  • gjøre/få slutt på
    få til å opphøre;
    få til å stanse
    • gjøre slutt på borgerkrigen;
    • tiltaket vil få slutt på krisen
  • ta slutt
    • være over eller forbi;
      opphøre;
      stanse
      • krigen tok slutt;
      • streiken kan ta slutt i morgen
    • gå tom
      • pengene tok slutt;
      • oljen tar slutt;
      • kreftene tok slutt
  • til siste slutt
    helt til det ikke er mer (tid) igjen;
    helt til endes
    • de kjempet til siste slutt
  • til slutt
    ved enden av et forløp;
    til sist
    • til slutt ble de enige
Сторінка статті

mannlig utgang

Значення та вживання

trykktung sluttstavelse i en verselinje;
til forskjell fra kvinnelig utgang;
Сторінка статті

sorti

іменник чоловічий

Походження

fra fransk, av sortir ‘gå ut’

Значення та вживання

bortgang eller utgang, særlig fra scene;
det å gå av fra stilling eller avslutte karriere;
avslutning
Приклад
  • en virkningsfull sorti;
  • en trist sorti
Сторінка статті

mannlig

прикметник

Походження

norrønt mannligr

Значення та вживання

som gjelder menn, som er mann;
jamfør kvinnelig
Приклад
  • mannlig lærer;
  • mannlig avkom;
  • mannlig anatomi

Фіксовані вирази

  • mannlig rim
    enstavet rim;
    til forskjell fra kvinnelig rim
  • mannlig utgang
    trykktung sluttstavelse i en verselinje;
    til forskjell fra kvinnelig utgang
Сторінка статті

kvinnelig

прикметник

Походження

norrønt kvennsligr

Значення та вживання

som er kvinne eller gjelder kvinner
Приклад
  • kvinnelige arbeidere;
  • kvinnelige ledere;
  • kvinnelige egenskaper

Фіксовані вирази

  • kvinnelig rim
    tostavet rim;
    til forskjell fra mannlig rim
  • kvinnelig utgang
    tostavet rim med trykklett sluttstaving i en verselinje;
    til forskjell fra mannlig utgang
Сторінка статті

dødelig

прикметник

Значення та вживання

  1. som fører til døden (1
    Приклад
    • et dødelig sår;
    • et dødelig slag;
    • en dødelig sykdom;
    • en sykdom med dødelig utgang
    • brukt som adverb:
      • de ble dødelig såret i ulykken
  2. som en gang må dø;
    Приклад
    • alle mennesker er dødelige
    • brukt som substantiv:
      • vi alminnelige dødelige
  3. brukt som forsterkende adverb: svært, veldig (2)
    Приклад
    • være dødelig forelsket;
    • jeg ble dødelig fornærmet
Сторінка статті

kvinnelig utgang

Значення та вживання

tostavet rim med trykklett sluttstaving i en verselinje;
til forskjell fra mannlig utgang;
Сторінка статті

exit 1

іменник чоловічий

Вимова

ekˊsit

Походження

av exit (2

Значення та вживання

Приклад
  • tidlig exit fra arbeidslivet;
  • exiten fra stortingsgruppa
Сторінка статті

Словник нюношка 15 oppslagsord

utgang

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å gå ut eller forlate
    Приклад
    • hopparen hadde fin utgang frå hoppet;
    • farten på prosjektilet like etter utgangen
  2. stad der ein går ut;
    dør, port
    Приклад
    • storme mot utgangen;
    • sperre utgangen;
    • bussen har utgang bak
  3. siste del eller rest av noko;
    slutt, ende
    Приклад
    • innan utgangen av året
  4. resultat av hendingsforløp, prosess eller liknande;
    utfall, følgje
    Приклад
    • saka fekk ein lykkeleg utgang;
    • utgangen vart at …
  5. punkt der eit signal blir sendt ut frå eit elektronisk apparat
    Приклад
    • utgang for platespelar
  6. i bridge: avslutta serie med spel
  7. i typografi: kort sluttlinje i eit avsnitt
Сторінка статті

utfall

іменник середній

Значення та вживання

  1. rask rørsle mot;
    plutseleg åtak (1)
    Приклад
    • fektaren gjorde små utfall;
    • oksen gjorde eit utfall mot turgåarane
  2. i overført tyding: skarp kritikk
    Приклад
    • kome med harde utfall mot styresmaktene
  3. resultat av noko;
    utgang, slutt
    Приклад
    • utfallet av valet;
    • krisa fekk eit lykkeleg utfall
  4. i styrkjetrening: styrkeøving der ein set det eine beinet langt framfor det andre og bøyer seg ned slik at ein har rett vinkel i begge kne
  5. jamfør utfallsos
Сторінка статті

slutt 1

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk; jamfør slutte

Значення та вживання

  1. det at noko held opp;
    Приклад
    • dagen lid mot slutten;
    • filmen hadde ein trist slutt
  2. siste del;
    Приклад
    • drikke slutten av brennevinet

Фіксовані вирази

  • gjere/få slutt på
    få til å stanse
    • gjere slutt på konflikten;
    • kommunikasjonen mellom partane fekk slutt på problema
  • ta slutt
    • vere over eller forbi;
      opphøyre;
      stanse
      • krigen tok slutt;
      • streiken kan ta slutt i morgon
    • gå tom
      • pengane tok slutt;
      • olja tek slutt;
      • kreftene tok slutt
  • til siste slutt
    heilt til det ikkje er meir (tid) att;
    heilt til endes
    • dei kjempa til siste slutt
  • til slutt
    ved enden av eit forløp;
    til sist
    • til slutt var det ikkje meir pengar att
Сторінка статті

sorti

іменник чоловічий

Походження

frå fransk, av sortir ‘gå ut’

Значення та вживання

bortgang eller utgang, særleg frå ei scene;
det å gå av frå ei stilling eller avslutte ein karriere;
avslutning
Приклад
  • ein verknadsfull sorti;
  • ein trist sorti
Сторінка статті

mannleg

прикметник

Походження

norrønt mannligr

Значення та вживання

som gjeld menn, som er mann (1);
jamfør kvinneleg
Приклад
  • mannleg avkom;
  • mannleg lærar;
  • mannleg anatomi

Фіксовані вирази

Сторінка статті

kvinneleg

прикметник

Походження

norrønt kvennsligr

Значення та вживання

som er kvinne eller gjeld kvinner
Приклад
  • kvinneleg arbeidar;
  • kvinnelege prestar;
  • kvinneleg eigenskap

Фіксовані вирази

  • kvinneleg rim
    tostava rim;
    til skilnad frå mannleg rim
  • kvinneleg utgang
    tostava rim med trykklett sistestaving i ei verselinje;
    til skilnad frå mannleg utgang
Сторінка статті

heldig

прикметник

Походження

av dansk held ‘hell’

Значення та вживання

  1. som har hell med seg
    Приклад
    • eg var så heldig å vinne;
    • laget vann ein heldig siger
  2. Приклад
    • saka fekk ein heldig utgang;
    • det var heldig at det gjekk slik;
    • han dukka opp i ein heldig augeblink;
    • eg trur ikkje det er heldig å gjere det på den måten

Фіксовані вирази

  • ha ei heldig hand med
    ha ein god framgangsmåte med noko
Сторінка статті

tragikomedie

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; frå latin tragi(co)-comoedia

Значення та вживання

  1. skodespel som først artar seg som ein tragedie (1), men som får ein lykkeleg og komisk utgang
  2. hending med både komiske og tragiske innslag
Сторінка статті

mannleg utgang

Значення та вживання

trykktung sluttstaving i ei verselinje;
til skilnad frå kvinneleg utgang;
Sjå: mannleg
Сторінка статті

kvinneleg utgang

Значення та вживання

tostava rim med trykklett sistestaving i ei verselinje;
til skilnad frå mannleg utgang;
Sjå: kvinneleg
Сторінка статті