Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
36 результатів

Словник букмола 16 oppslagsord

tvinne

дієслово

Походження

norrønt tvinna ‘fordoble, tvinne’, av tvinnr ‘dobbelt’; beslektet med tve- og tvi-

Значення та вживання

  1. sno (3 to eller flere tråder eller lignende sammen;
    slynge
    Приклад
    • tvinne trådene sammen;
    • tvinne tråd til garn;
    • tynne tråder i sølv og gull er tvinnet sammen;
    • trådene har tvinnet seg;
    • de har tvinnet armene i hverandre
  2. i overført betydning: flette (2, 2) sammen
    Приклад
    • flere parallelle historier er tvinnet sammen i boka

Фіксовані вирази

  • tvinne tommeltotter/fingre
    brukt som uttrykk for at en ikke har noe å gjøre eller er opprådd
    • vi har ikke tid til å tvinne tommeltotter;
    • det hjelper ikke å tvinne fingre
Сторінка статті

spinne

дієслово

Походження

norrønt spinna

Значення та вживання

  1. lage tråd ved å tvinne sammen fibre (av ull, bomull, lin eller lignende)
    Приклад
    • hun spant lingarn til renning
  2. om edderkopp og visse larver: lage tråd til fangstnett eller kokong
    Приклад
    • en edderkopp har spunnet et fint nett i gresset
  3. i overført betydning: dikte opp, finne på;
    jamfør oppspinn
    Приклад
    • spinne sammen historier
  4. i overført betydning: føre videre;
    utvikle
    Приклад
    • spinne videre på en idé
  5. gå rundt uten å få feste;
    komme i spinn
    Приклад
    • bakhjulene spinner i søla;
    • flyet spant flere ganger og gikk i sjøen
  6. dure svakt;
    Приклад
    • motoren spant jevnt og fint

Фіксовані вирази

  • nød lærer naken kvinne å spinne
    når en er i en vanskelig situasjon, tvinges en til å finne en løsning
  • spinne silke på noe
    få (økonomisk) fordel av noe
    • spinne silke på en tv-opptreden
Сторінка статті

tvinne tommeltotter/fingre

Значення та вживання

brukt som uttrykk for at en ikke har noe å gjøre eller er opprådd;
Se: tvinne
Приклад
  • vi har ikke tid til å tvinne tommeltotter;
  • det hjelper ikke å tvinne fingre
Сторінка статті

tulle 2

дієслово

Походження

i dialekter ‘virvle rundt’, beslektet med tvinne

Значення та вживання

  1. Приклад
    • tulle tråden på snella;
    • tulle seg inn i et teppe
  2. handle dumt eller planløst;
    rote omkring, surre
    Приклад
    • jeg har bare gått og tullet på jobben i dag;
    • tulle seg bort i noe ulovlig;
    • tulle bort nøklene – forlegge eller miste;
    • tulle bort penger – bruke penger på tull (2
  3. ta feil, si noe dumt
    Приклад
    • nei, nå tuller jeg visst
  4. ikke mene alvor, tøyse
    Приклад
    • ikke hør på henne – hun bare tuller;
    • tulle med jentene
Сторінка статті

sno 3

дієслово

Походження

norrønt snúa; samme opprinnelse som snu (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • håret var snodd i en topp;
    • sno barten sin
  2. refleksivt: bukte, slynge (2, 1)
    Приклад
    • stien snodde seg mellom steinene;
    • vite å sno seg – vite å innrette seg lurt

Фіксовані вирази

  • sno seg
    • bevege seg i bukter og svinger;
      åle seg, bukte seg
      • stien snor seg fram mellom steinene;
      • slangen snodde seg gjennom gresset
    • opptre lurt og fleksibelt, ofte med den hensikt å lure noen
      • vite å sno seg etter forholdene;
      • de snor seg alltid unna dugnaden;
      • prøve å sno seg rundt byråkratiet
Сторінка статті

snare 2

дієслово

Походження

norrønt snara ‘sno, dreie’

Значення та вживання

Приклад
  • snare tømmen rundt hånden

Фіксовані вирази

  • snare seg inn
    vikle seg inn
Сторінка статті

twist

іменник чоловічий

Походження

fra engelsk, av twist ‘tvinne’; jamfør tvist (1

Значення та вживання

(opprinnelig amerikansk) dans med sterke hoftebevegelser
Сторінка статті

tvinning

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å tvinne (1)
    Приклад
    • tvinning av tau
  2. Приклад
    • være fast i tvinningen
Сторінка статті

tvinn

іменник середній

Походження

av tvinne

Значення та вживання

  1. det å være tvinnet;
    måte som garn eller tråd er tvinnet på
  2. floke eller ugreie i tråder
    Приклад
    • det er en tvinn på snøret
Сторінка статті

snellestol

іменник чоловічий

Значення та вживання

stativ på rokk til å sette sneller med tråd eller garn på, brukt til å tvinne sammen flere tråder
Сторінка статті

Словник нюношка 20 oppslagsord

tvinne

tvinna

дієслово

Походження

norrønt tvinna ‘doble, tvinne’; av tvenn

Значення та вживання

  1. sno (3 to eller fleire trådar eller liknande saman;
    slyngje
    Приклад
    • tvinne saman to trådar;
    • tvinne ein tråd;
    • tvinne barten sin;
    • snøret har tvinna seg;
    • tvinne seg som ein ål
  2. i overført tyding: flette (4, 2) saman
    Приклад
    • tvinne saman dei ulike hendingane til ei forteljing

Фіксовані вирази

  • tvinne tommeltottar/fingrar
    brukt som uttrykk for å vere gjerandslaus eller opprådd
    • ho sat berre der og tvinna tommeltottar;
    • bli sitjande gjerandslaus og tvinne fingrar
Сторінка статті

tvenn, tvinn 2

прикметник

Походження

norrønt tvennr, tvinnr; samanheng med tvi-

Значення та вживання

særleg i fleirtal: to (3
Приклад
  • gjere noko tvenne gonger el. gongene;
  • det tok seg opp att tvenne vender el. vendene – to gonger
Сторінка статті

spinne

spinna

дієслово

Походження

norrønt spinna

Значення та вживання

  1. lage tråd ved å tvinne saman fibrar (av ull, bomull, lin eller liknande)
    Приклад
    • spinne garn på handtein
  2. om kongro og visse larver: lage tråd til fangstnett eller kokong
    Приклад
    • kongroer hadde spunne tette nett i trea
  3. i overført tyding: dikte opp, finne på;
    jamfør oppspinn
    Приклад
    • spinne i hop ei forteljing
  4. i overført tyding: føre vidare;
    utvikle
    Приклад
    • spinne vidare på ein idé
  5. gå rundt (utan å få feste);
    kome i spinn
    Приклад
    • bilhjula spinn i søla;
    • flyet spann fleire gonger før det gjekk i sjøen
  6. dure veikt;
    Приклад
    • motoren spann jamt og fint

Фіксовані вирази

  • naud lærer naken kvinne å spinne
    ein finn ei løysing når ein er i ein vanskeleg situasjon
  • spinne silke på noko
    få (økonomisk) føremon av noko
    • spinne silke på eit populistisk standpunkt
Сторінка статті

snare 2

snara

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt snara

Значення та вживання

Приклад
  • snare taumen rundt handa;
  • hesten snara seg i tjoret

Фіксовані вирази

  • snare seg inn
    vikle seg inn
Сторінка статті

tvinne tommeltottar/fingrar

Значення та вживання

brukt som uttrykk for å vere gjerandslaus eller opprådd;
Sjå: tvinne
Приклад
  • ho sat berre der og tvinna tommeltottar;
  • bli sitjande gjerandslaus og tvinne fingrar
Сторінка статті

tvinning

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å tvinne (1)
    Приклад
    • tvinning av tau
  2. Приклад
    • vere laus i tvinninga
Сторінка статті

twist

іменник чоловічий

Походження

frå engelsk, av twist ‘tvinne’; jamfør tvist (1

Значення та вживання

(opphavleg amerikansk) dans med sterke hofterørsler
Сторінка статті

tvinte

tvinta

дієслово

Походження

av tvinne

Значення та вживання

Приклад
  • han tvinta i fillerya;
  • ho tvintar bakover
Сторінка статті

tvinn 1

іменник чоловічий

Походження

av tvinne

Значення та вживання

  1. det å vere tvinna;
    måte som garn eller tråd er tvinna på
  2. floke eller knute på tråd
    Приклад
    • det er ein tvinn på snøret
Сторінка статті

snellestol

іменник чоловічий

Значення та вживання

stativ på rokk til å setje sneller med tråd eller garn på, brukt til å tvinne saman fleire trådar
Сторінка статті