Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 40 oppslagsord

streik

іменник чоловічий

Походження

av streike

Значення та вживання

det at arbeidstakere går til felles arbeidsnedleggelse, særlig for å få gjennomført krav som gjelder lønn, arbeidsforhold eller lignende
Приклад
- gå til streik;
- en ulovlig streik
- - generalstreik
  - punktstreik
  - sympatistreik
det å nekte å gjøre noe bestemt, brukt som pressmiddel eller protest
- - skattestreik
  - sultestreik

Сторінка статті

streike

дієслово

Походження

av engelsk strike (work) ‘avbryte (arbeidet)'

Значення та вживання

gå til felles arbeidsnedleggelse, særlig for å få gjennomført krav som gjelder lønn, arbeidsforhold og lignende;
delta i streik (1);
gå til streik
Приклад
- streike for høyere lønn
nekte å utføre noe, som protest
Приклад
- tenåringen streiker
slutte å fungere
Приклад
- motoren streiket

Сторінка статті

sittestreik

іменник чоловічий

Значення та вживання

kortvarig streik der de ansatte legger ned arbeidet, men oppholder seg på arbeidsplassen;

sitdownstreik, sittestreik

Сторінка статті

sitdownstreik

іменник чоловічий

Вимова

sittdauˊn-

Походження

av engelsk sit down ‘sitte ned’

Значення та вживання

kortvarig streik der de ansatte legger ned arbeidet, men er på arbeidsplassen;

sittestreik

Сторінка статті

arbeidsnedlegging

іменник жіночий або чоловічий

arbeidsnedleggelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

nedlegging av arbeid;

streik

Приклад

arbeidsnedleggelse i protest mot innskrenkningene

Сторінка статті

gå til

Значення та вживання

Se: gå

sette i verk;
komme i gang med
Приклад
- gå til angrep;
- gå til streik;
- gå til valg
bære til, skje;
ha seg
Приклад
- hvordan det gikk til, kunne han ikke si

Сторінка статті

bryte ut

Значення та вживання

Se: bryte

gi uttrykk for følelser
Приклад
- de brøt ut i latter
bli synlig;
gjøre seg gjeldende
Приклад
- eksemen bryter ut;
- det brøt ut streik
komme seg ut av
Приклад
- bryte ut av ekteskapet

Сторінка статті

være ensbetydende med

Значення та вживання

være det samme som, automatisk føre til;

Se: ensbetydende

Приклад

brudd i forhandlingane vil være ensbetydende med streik

Сторінка статті

vill

прикметник

Походження

norrønt villr

Значення та вживання

udyrket, utam;
som vokser, lever i fri naturtilstand
Приклад
- ville dyr og planter;
- temme en vill hest;
- i vill tilstand
- som adverb:
  planter som vokser vilt
øde (2
Приклад
- på ville fjellet;
- Det ville vesten – se Vesten
- ulendt, uframkommelig
  ville, forrevne fjell
- med gammel akkusativ:
  juble, skrike i vilden sky – se sky (1, 1)
forvillet;
som ikke kan orientere seg
Приклад
- døgnvill , rådvill;
- gå seg vill;
- fare vill
- som adverb:
  vilt fremmede mennesker – helt ukjente
ustyrlig, vilter, oppjaget
Приклад
- bli vill og gal;
- være vill av seg;
- ville barn;
- en vill dans;
- vill av begeistring, raseri;
- være vill etter noe;
- føre et vilt liv
- som adverb, brukt forsterkende:
  være vilt begeistret
meningsløs;
planløs;
kaotisk
Приклад
- vill forvirring;
- være på vill flukt;
- et vilt innfall;
- en vill plan
- som adverb:
  slå vilt om seg;
  vill streik – spontan streik som ikke er i samsvar med avtalene i arbeidslivet ; se streik;
  ville rykter – utrolige

Сторінка статті

true

дієслово

Походження

norrønt þrúga; beslektet med trykke (

Значення та вживання

tvinge eller presse ved hjelp av skremsler;
komme med trusler;
jamfør truende (2, 1)
Приклад
- true noen med kniv;
- true til seg penger;
- han ble truet til å trekke saken;
- true med streik;
- han truer med å ringe politiet;
- hun truet i seg litt mat;
- hun ble lokket og truet
være utsatt for noe;
se faretruende ut;
jamfør truende (2, 2)
Приклад
- et lavtrykk truer det gode været;
- taket truer med å dette ned;
- flere hus var truet av brannen

Фіксовані вирази

true på livet
komme med trusler om å drepe
han truet henne på livet;
de følte seg truet på livet

Сторінка статті

Словник нюношка 37 oppslagsord

streik

іменник чоловічий

Походження

av streike

Значення та вживання

det at arbeidstakarar går til sams arbeidsnedlegging, særleg for å få gjennom krav om løn, arbeidstilhøve eller liknande
Приклад
- gå til streik;
- ein ulovleg streik
- - generalstreik
  - punktstreik
  - sympatistreik
det å nekte å gjere noko særskilt, brukt som pressmiddel eller protest
- - skattestreik
  - sveltestreik

Сторінка статті

streike

streika

дієслово

Походження

av engelsk strike (work) ‘bryte av (arbeidet)'

Значення та вживання

gå til sams arbeidsnedlegging, særleg for å få igjennom krav om løn, arbeidstilhøve og liknande;
vere med i streik (1);
gå til streik
Приклад
- dei streika for høgare løn;
- streike for kortare arbeidstid
nekte å utføre noko, som protest
Приклад
- eg streika da eg vart sett til å vaske doen
halde opp å verke
Приклад
- motoren streika

Сторінка статті

sitjestreik, sittestreik

іменник чоловічий

Значення та вживання

kortvarig streik der dei tilsette legg ned arbeidet, men held seg på arbeidsplassen;

sitdownstreik

Сторінка статті

sitdownstreik

іменник чоловічий

Вимова

sittdaun-

Походження

av engelsk sit down ‘sitje ned’

Значення та вживання

kortvarig streik der dei tilsette legg ned arbeidet, men er på arbeidsplassen;

sitjestreik

Сторінка статті

gå 1

дієслово

Походження

norrønt ganga; innverknad frå austnordisk og lågtysk i infinitiv gå og presens går

Значення та вживання

med person eller vesen som subjekt: flytte seg jamt med føtene, spasere, vandre;
ferdast, fare (2, vanke
Приклад
- lære å gå;
- korkje kunne krype eller gå;
- skal vi gå eller ta buss?
- gå til fots;
- gå på tå;
- gå på hendene;
- gå på ski;
- kome gåande;
- det gjekk nokon i døra;
- gå forbi nokon;
- gå av seg skoa;
- gå ein beinveg;
- gå ein tur;
- gå seg ein tur;
- gå to steg fram;
- gå ærend;
- gå vakt
brukt for å seie at ei handling eller ein tilstand varer ved
Приклад
- gå lenge med influensa;
- problemet går att i alle land;
- gå og drive;
- gå og vente;
- gå og hangle;
- gå og vone;
- gå i sitt tjuande år;
- gå på jakt;
- gå på loffen;
- gå på friing;
- gå på skule;
- gå i lære
pleie å bruke
Приклад
- eg går alltid med hatt
med særleg vekt på byrjinga, utgangspunktet eller målet
Приклад
- gå feil;
- gå konkurs;
- gå fallitt;
- gå av bussen;
- kome og gå som ein vil;
- gå ut;
- gå heim;
- gå til sides;
- gå i land;
- gå om bord;
- gå sin veg;
- ho har alt gått;
- ho er alt gått;
- skal vi gå å bade?
- gå i grava;
- gå i krigen;
- gå i selskap;
- gå på kino;
- gå til sjøs;
- gå til sengs;
- gå til ro;
- gå frå hus og heim;
- gå ut på byen;
- la oss gå
med ting, sak, tilhøve som subjekt, og med grunntyding flytte seg eller bli flytta;
røre seg, fare;
utvikle seg, endrast
Приклад
- bilen går fort;
- vogna går på skjener;
- skuffa går lett;
- båten går for fulle segl;
- det går fisk i elva;
- det gjekk så det spruta;
- hjulet går rundt;
- klokka går for fort;
- klokka går på 12;
- det gjekk kaldt nedover ryggen;
- det går straumar i vatnet;
- gå tilbake;
- gå attende
med ting, sak, tilhøve som subjekt og med særleg vekt på byrjing, utgangspunkt eller mål
Приклад
- brøda går for tjue kr stykket;
- varene går unna;
- gå av mote;
- huset gjekk opp i røyk;
- gå tapt;
- det gjekk hol på sokkane;
- gå i stykke;
- gå i knas;
- gå sund;
- det har gått prestisje i saka;
- det har gått ròte i treet;
- gå i lås;
- sola går opp;
- sola går ned;
- døra gjekk opp;
- vasen gjekk i golvet;
- avisa går i trykken;
- aksla gjekk or led;
- kvar går turen?
- skipet går på England;
- elva går over breiddene;
- la gå!
- la ankeret gå!
- toget går snart
bli borte;
forsvinne
Приклад
- lyset har gått
øydeleggjast, ryke (3)
Приклад
- lyspæra har gått;
- det gjekk nokre sidebein
om tid: lide (2
Приклад
- det går mot vår;
- tida går;
- dagane går med leik og moro
strekkje seg, liggje, vere
Приклад
- vegen går gjennom dalen;
- elva går i svingar;
- det går ein raud tråd gjennom forteljinga
herje (1)
Приклад
- det gjekk eit fælt uvêr over bygda;
- det er ein farang som går
versere
Приклад
- det går gjetord om ho;
- det går rykte om han
lykkast, vere mogleg
Приклад
- det skal gå!
- dette går ikkje
utvikle seg i ei viss lei
Приклад
- alt går meg imot;
- det går bra med han;
- det går dårleg for han;
- det går ille for han;
- det går smått med han;
- alt går sin gang
vere i rørsle, i verksemd;
fungere (2)
Приклад
- motoren går;
- uret går;
- kjeften går;
- praten går;
- pusten går;
- sjøen går høg
gjelde (1, passere
Приклад
- dette går for å vere stor kunst;
- gå for det same;
- gå ut på eitt;
- det får gå for denne gongen;
- setelen går ikkje lenger;
- kvitteringa går som garanti
nå (3, 2)
Приклад
- vatnet går opp til midja;
- boka går fram til 1900
rømmast
Приклад
- det går fem eple på eitt kilo;
- det går 10 l i bytta
gjære (1, 1)
Приклад
- ølet går
bli vist (for tida)
Приклад
- går det noko på kino?
ha som grunntone
Приклад
- songen går i moll;
- melodien går i C-dur
følgje same mønster som
Приклад
- verbet ‘slite’ går som ‘bite’

Фіксовані вирази

den går ikkje!
historia, orsakinga blir ikkje godteken
gå an
vere mogleg, akseptabel eller tillaten
det må gå an å be om ein verdig debatt
gå att
- vise seg etter døden
  historier om døde som går att
- vise seg på nytt (fleire gonger);
  stadig dukke opp
  ei formulering som går att i mange avtalar
gå av
- bli avfyrt;
  smelle
  skotet gjekk av
- dele seg;
  brotne
  staven gjekk av på midten
- slutte (i stillinga) etter nådd aldersgrense
gå av med sigeren
vinne
gå av seg
utvikle seg; hende, bere til
gå av stabelen
- bli sjøsett
- gå føre seg, bli skipa til
  festivalen går av stabelen første laurdag i juli
gå bort
- verte borte;
  forsvinne
  flekken gjekk bort
- døy
  han gjekk bort etter kort tids sjukdom
- vitje andre
gå fløyten
gå tapt;
ikkje bli av
pengane gjekk fløyten
gå for det
omkome, krepere
gå for langt
gå for vidt;
overdrive
nei, no går det for langt!
gå for presten
gå til konfirmantundervisning
gå for seg
hende, bere til
gå for vidt
overdrive
gå fram
gjere (noko) (slik eller slik)
gå fram av
vere tydeleg frå (samanhengen)
gå framover
ha framgang
gå fri
sleppe straff;
sleppe unna
gå frå
slutte å følgje eller etterleve
gå frå ei avtale
gå frå konsepta
miste fatninga
gå frå kvarandre
skiljast
gå frå vitet
bli galen;
gå frå forstanden;
miste vitet
eg held på å gå frå vitet
gå føre seg
hende, skje
undervisninga går føre seg i klasserommet;
samlinga vil gå føre seg utandørs;
debatten har gått føre seg i fleire månader
gå i seg sjølv
granske (skyld og liknande hos) seg sjølv
gå i stå
stoppe opp
planlegginga har fullstendig gått i stå
gå i vasken
ikkje bli noko av
turen gjekk i vasken
gå igjen
- vise seg på nytt (fleire gonger);
  stadig dukke opp
- vise seg etter døden
gå imot
- gå til åtak på eller forsvare seg
  gå imot fienden
- kjempe mot;
  motarbeide
  gå imot eit framlegg
gå inn
- om blad, avis: slutte å kome ut
- om tips, spådom: bli oppfylt, lykkast
gå inn for
vere talsmann for, stø; satse på, leggje vinn på (noko)
gå inn på
- ta (nærmare) for seg
- samtykkje i
gå inn under
bli rekna som ein del av eller vere omfatta av
gå med
- bli brukt av forsyningar, råvarer o.l.
  det gjekk med 50 brød
- (om person) stryke med;
  døy
gå med på
samtykkje i;
vedgå (noko)
gå ned
minke
gå om
handle om;
dreie seg om
gjer greie for løysinga, elles minnest vi ikkje kva det går om
gå opp
- auke, stige
  talet på smitta gjekk opp
- gje full løysing
  reknestykket gjekk opp;
  kabalen gjekk opp
- rakne
  gå opp i saumane
- smelte, tine
  vatna går opp;
  isen går opp
gå opp for
(brått) bli klart, tydeleg for
det gjekk eit lys opp for han
gå opp i
i matematikk: få eit heilt tal som kvotient når ein deler eit tal på eit mindre tal
3 går opp i 9
gå opp i opp
om to eller fleire ting: vege kvarandre opp, jamne (seg) ut
gå over
ta slutt;
gje seg
sjukdomen gjekk over til slutt
gå over til
skifte side, ta til å bruke
gå på
- ta fatt
  huset fortener nokon som kan gå på med nytt mot
- gjelde
  krtikken går på person, ikkje sak
- få som resultat
  gå på tap
- vere avhengig av, nytte
  gå på stoff;
  gå på medikament
gå rundt
- kantre, velte, tippe over
- ha god nok økonomi til å klare alle utgiftene
  kafeen treng fleire kundar for å få det til å gå rundt
gå saman
- ha følgje
- høve saman;
  harmonere
  fargane går ikkje saman
gå seg bort
gå seg vill
gå seg fast
gå til ein korkje kan kome fram eller attende
gå seg vill
rote seg bort;
forville seg
gå til
- setje i verk;
  kome i gang med
  gå til åtak;
  gå til verket;
  gå til streik;
  gå til nedlegging
- bere til, skje;
  ha seg
  han fortel om korleis det gjekk til då bygda fekk traktor;
  korleis gjekk det til at det blei nybygg?
- (om person) døy
gå tilbake
- minke i storleik eller kvalitet;
  verte mindre eller dårlegare
  partiet gjekk tilbake i oppslutnad
- falle attende til tidlegare tilstand
  gå tilbake på eit løfte;
  gå tilbake på krav
- vende attende til ein stad eller ein tilstand
  vi gjekk tilbake til bilen
gå under
søkke; øydeleggjast
gå unna
- halde seg borte frå;
  vike for nokon eller noko
- gå føre seg i raskt tempo;
  gå fort
  flyttinga gjekk unna på ei helg
- få rask avsetnad
  varene går unna
gå ut
- ikkje vere gyldig lenger;
  overskride
  fristen går ut i neste veke;
  avtalen gjekk ut for ei stund sidan
- dra til utestad
  har du planar om å gå ut på byen i kveld?
gå ut frå
byggje på, rekne med (noko)
gå ut frå at alt er rett
gå ut med
gjere offentleg kjend
gå ut med ein bodskap
gå ut mot
kritisere (nokon) sterkt
gå ut over
råke (nokon), verke på, få følgjer for
gå ut på
dreie seg om, handle om, vere om, gjelde
gå åt
miste livet;
stryke med;
omkome
ha noko å gå på
ha romsleg (med tid, midlar, krefter)
ikkje gå an
- ikkje la seg gjere
- ikkje søme seg
kva går det av deg?
korleis er det du ber deg åt?
la gå
- ikkje hindre;
  gje lov til
  dei let han gå
- det får så vere
  men lat gå, det kunne vere moro å prøve
noko som går
sjukdom som mange får samstundes
det er noko som går
som ein står og går
slik ein nettopp da er kledd; ubudd
så gjekk vi da
la oss gå

Сторінка статті

fare 1

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk opphavleg ‘forfølging’; samanheng med fare (

Значення та вживання

tilstand da ulykke, skade, tap eller liknande kan skje;

noko trugande;

risiko (1);

naud (1)

Приклад

det er fare for streik;
det er fare på ferde;
det er fare for livet;
det er ingen fare med meg;
det lurar mange farar;
ane fred og ingen fare;
stå i fare for å miste noko;
pasienten er utanfor fare

Сторінка статті

truge 3, true

truga, trua

дієслово

Походження

norrønt þrúga

Значення та вживання

tvinge eller presse med hjelp av skremsler;
kome med trugsmål;
jamfør trugande (1)
Приклад
- truge nokon med kniv;
- truge til seg pengar;
- han vart truga til å la saka liggje;
- truge med streik;
- han trugar med å politimelde henne;
- ho truga i seg maten;
- han både lokka og truga
overtale, nøyde
Приклад
- dei laut trugast til bords
vere ein trugsel for;
verke farleg (for);
jamfør trugande (2)
Приклад
- fienden trugar landet;
- det trugar med regn;
- huset trugar med å rase saman;
- fleire hus var truga av brannen;
- stoda hans er truga;
- sigeren var aldri truga

Фіксовані вирази

truge på livet
kome med trugsler om å drepe
han truga henne på livet;
dei kjende seg truga på livet

Сторінка статті

svare 2

svara

дієслово

розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt svara

Значення та вживання

uttale seg munnleg eller skriftleg eller med kroppsspråk på tiltale eller spørsmål;
gje svar (1)
Приклад
- svare når ein blir spurd;
- elevane svarte greitt på alt;
- svare på ein førespurnad;
- kva skal ein svare til slikt?
- svare med eit smil
ta til motmæle
Приклад
- du skal ikkje svare vaksne folk;
- svarer du òg?
gje atterljom
Приклад
- bergveggen svarte når ein ropte
reagere (2)
Приклад
- motoren svarer lett når ein gjev ekstra gass
gå til mottrekk
Приклад
- lønene vart sette ned, og arbeidarane svarte med streik;
- han greidde ikkje å svare på spurten til konkurrenten
stå til rekneskap
Приклад
- dette må du svare for sjølv;
- ingen tingar svarer for meir enn han har teikna seg for
betale (1)
Приклад
- svare skatt
falle saman (med);
høve (med)
Приклад
- dei to omgrepa svarer heilt til kvarandre;
- resultatet svarte ikkje til innsatsen

Фіксовані вирази

svare seg
løne seg
han må rekne ut om det svarar seg økonomisk

Сторінка статті

direkte

прикметник

Вимова

direkˊte eller dirˊekte

Походження

av latin dirigere

Значення та вживання

utan omvegar eller avbrot
Приклад
- direkte vegsamband
- brukt som adverb
  gå direkte heim
utan mellomledd;
beinveges;
førstehands;
til skilnad frå indirekte
Приклад
- ha direkte kjennskap til noko;
- den direkte årsaka til ulykka var glatt vegbane
- brukt som adverb
  kjøpe direkte frå produsent
som går rett på sak;
beintfram
Приклад
- eit direkte spørsmål;
- dei tykte han var for direkte
brukt som adverb: rett og slett;
heilt
Приклад
- direkte pinleg;
- dette er direkte feil;
- det er direkte farleg å køyre på denne vegen;
- ei ordning som er direkte i strid med lova

Фіксовані вирази

direkte aksjon
utanomparlamentarisk kampmåte som streik, demonstrasjon, sabotasje eller liknande
gå til direkte aksjon mot tvangsauksjonar
direkte objekt
setningsledd som uttrykkjer den eller det som verbalhandlinga er retta mot
i setninga ‘ho kjøpte ny bil’ er ‘ny bil’ det direkte objektet
direkte skatt
skatt av inntekt og formue
direkte tale
- ordrett attgjeving av noko ein annan har sagt (i ei tekst)
- klart og skjøneleg språk
  ein politikk prega av klare markeringar og direkte tale
direkte val
val der veljarane røystar på dei personane som dei ynskjer å ha som representantar i eit parlament eller liknande;
til skilnad frå indirekte val
på direkten
- utan førebuing;
  på sparket
  ta utfordringa på direkten
- i direktesending
  bli intervjua på direkten
- i ballspel: utan å dempe ballen før ein sender han vidare
  skåre på direkten

Сторінка статті

bu 3

дієслово

Походження

norrønt búa

Значення та вживання

ha heimen sin (på ein stad);
ha fast tilhald;
halde til
Приклад
- bu i byen;
- ha ein stad å bu;
- bu i lag;
- dei fleste her i landet bur godt
finnast (i ein person);
skjule seg
Приклад
- det bur mykje i han;
- det bur eit farleg temperament i henne
gjere klar;
førebu
Приклад
- dei tilsette er budde til å gå til streik

Фіксовані вирази

bu seg
førebu seg
bu seg på å møte konfliktar
byggje og bu
busetje seg;
ha tilhald
folk vil byggje og bu i distrikta

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 40 oppslagsord

streik

Походження

Значення та вживання

Приклад

streike

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

sittestreik

Значення та вживання

sitdownstreik

Вимова

Походження

Значення та вживання

arbeidsnedlegging

arbeidsnedleggelse

Значення та вживання

Приклад

gå til

Значення та вживання

Приклад

Приклад

bryte ut

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

være ensbetydende med

Значення та вживання

Приклад

vill

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

true

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

Словник нюношка 37 oppslagsord

streik

Походження

Значення та вживання

Приклад

streike

streika

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

sitjestreik, sittestreik

Значення та вживання

sitdownstreik

Вимова

Походження

Значення та вживання

gå 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

gå 1

fare 1

truge 3, true

svare 2

bu 3