Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
69 результатів

Словник букмола 29 oppslagsord

rop

іменник середній

Походження

trolig fra tysk; jamfør norrønt hróp ‘baktaling’

Значення та вживання

det å rope;
lyd av roping;
Приклад
  • sette i et rop;
  • et rop om hjelp
Сторінка статті

rope

дієслово

Походження

trolig fra tysk; jamfør norrønt hrópa ‘baktale’

Значення та вживання

bruke sterk stemme;
skrike, kalle
Приклад
  • rope om hjelp;
  • rope hurra;
  • rope på noen;
  • rope opp alle navnene på en liste;
  • rope ut noe

Фіксовані вирази

  • rope på elgen
    kaste opp;
    spy (2, 1)
  • rope på noe
    be om noe, gjøre krav på noe;
    kreve (1), forlange
    • rope på høyere lønn
  • som man roper i skogen, får man svar
    en får den behandlingen en har gjort seg fortjent til
Сторінка статті

utenfra, utafra, utenifra

прийменник

Значення та вживання

  1. fra utsiden av;
    fra det ytre og innover;
    Приклад
    • høre rop utenfra gårdsplassen
  2. brukt som adverb: fra utsiden;
    Приклад
    • høre lyder utenfra
  3. brukt som adverb i overført betydning: fra en annen gruppe, et annet miljø, geografisk område eller lignende
    Приклад
    • komme utenfra;
    • hente hjelp utenfra;
    • se problemene utenfra
Сторінка статті

utbrudd, utbrott

іменник середній

Походження

av utbryte

Значення та вживання

  1. plutselig og voldsom start, framvekst eller lignende av noe
    Приклад
    • utbruddet av omgangssyke;
    • vulkanen hadde utbrudd i forrige uke
  2. det at en hvilende sykdom som herpes eller eksem gir symptomer som utslett, sår eller lignende
  3. i sykkelritt eller løp: det å (forsøke å) bryte ut fra en gruppe;
    Приклад
    • tre av løperne forsøkte seg på et utbrudd
  4. plutselig følelsesuttrykk;
    brå ytring;
    Приклад
    • komme med et rasende utbrudd
Сторінка статті

fortvilet, fortvila, fortvilt

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • et fortvilet rop om hjelp;
    • kjempe fortvilet;
    • ikke se så fortvilet ut
  2. svært vanskelig, umulig (1)
    Приклад
    • situasjonen er fortvilet
Сторінка статті

rykte

іменник середній

Походження

fra lavtysk, opprinnelig ‘rop’

Значення та вживання

  1. ubekreftet nyhet, ofte sensasjonell og negativ, som går fra munn til munn;
    Приклад
    • bare løse rykter;
    • har du hørt ryktene om dem?
  2. Приклад
    • ha et dårlig rykte;
    • arbeidsgiveren hadde et godt rykte

Фіксовані вирази

  • navn og rykte
    dom eller mening om noen eller noe;
    omdømme (1)
    • dette vil ødelegge mitt gode navn og rykte;
    • han brukte sitt politiske navn og rykte
  • være bedre enn sitt rykte
    være bedre enn det som blir sagt om en
Сторінка статті

nødrop

іменник середній

Значення та вживання

rop om hjelp

Фіксовані вирази

  • med et nødrop
    så vidt
    • de kom til finalen med et nødrop
Сторінка статті

tilrop

іменник середній

Значення та вживання

rop til noen for å uttrykke advarsel, misnøye, oppmuntring eller lignende
Приклад
  • taleren ble møtt med piping og tilrop;
  • oppmuntrende tilrop
Сторінка статті

varselrop, varselsrop

іменник середній

Значення та вживання

rop som varsler
Приклад
  • overhøre varselropet fra vakten
Сторінка статті

utrop

іменник середній

Значення та вживання

  1. det å rope ut;
    kort rop
    Приклад
    • komme med et forbauset utrop
Сторінка статті

Словник нюношка 40 oppslagsord

rop

іменник середній

Походження

truleg frå tysk; jamfør norrønt hróp ‘baktaling, lastord’

Значення та вживання

det å rope;
lyd av roping;
Приклад
  • eit rop om hjelp
Сторінка статті

rope

ropa

дієслово

Походження

truleg frå tysk; jamfør norrønt hrópa ‘baktale’

Значення та вживання

bruke sterk røyst;
skrike, kalle
Приклад
  • rope om hjelp;
  • rope hurra;
  • rope på nokon;
  • rope opp namna på ei liste;
  • rope noko ut

Фіксовані вирази

  • rope på elgen
    kaste opp;
    spy (2, 1)
  • rope på noko
    be om noko, gjere krav på noko;
    krevje (1), forlange
    • rope på høgare løn
  • som ein roper i skogen, får ein svar
    ein blir så mykje påakta som ein fortener
Сторінка статті

stille 1

іменник жіночий

Походження

av still (2

Значення та вживання

  1. stilt vêr;
    Приклад
    • i storm og stille;
    • båten låg og dreiv i stilla
  2. det at det ikkje er bråk;
    Приклад
    • eg nyt stilla om kveldane;
    • eit rop braut plutseleg stilla

Фіксовані вирази

  • i all stille
    i løynd;
    utan mykje merksemd
Сторінка статті

hjartesår 2

прикметник

Значення та вживання

sår (2, 1) i hjartet;
Приклад
  • eit hjartesårt rop;
  • hjartesåre tårer;
  • ein hjartesår strid
Сторінка статті

utbrot, utbrott

іменник середній

Походження

av bryte

Значення та вживання

  1. plutseleg og brå start, framvekst og liknande av noko
    Приклад
    • vulkanen hadde utbrot for to år sidan;
    • utbrotet av epidemien
  2. det at ein kvilande sjukdom som herpes, eksem eller liknande gjev symptom i form av sår, utslett og liknande
  3. i sykkelritt eller løp: det å (prøve å) bryte ut frå ei gruppe;
    Приклад
    • tre syklistar prøvde med eit utbrot
  4. brått kjensleuttrykk;
    brå ytring;
    Приклад
    • kome med eit rasande utbrot
Сторінка статті

fortvila, fortvilt

прикметник

Походження

perfektum partisipp av fortvile

Значення та вживання

  1. utan von;
    Приклад
    • vere fortvila over noko;
    • eit fortvila rop
  2. svært vanskeleg, umogleg
    Приклад
    • ein fortvila situasjon
Сторінка статті

tilrop

іменник середній

Значення та вживання

rop retta til nokon, som åtvaring, uttrykk for misnøye, hyllest eller liknande
Приклад
  • talaren vart møtt med piping og tilrop;
  • oppmuntrande tilrop
Сторінка статті

gjalle

gjalla

дієслово

Походження

norrønt gjalla

Значення та вживання

lyde høgt og sterkt;
Приклад
  • dei song så det gjalla
  • brukt som adjektiv
    • ho høyrde eit gjallande rop
Сторінка статті

rykte

іменник середній

Походження

frå lågtysk opphavleg ‘rop’

Значення та вживання

  1. ubekrefta nyhende, ofte sensasjonelle og negative, som går frå munn til munn;
    Приклад
    • dette er berre lause rykte;
    • har du høyrt rykta om han?
  2. Приклад
    • ha eit dårleg rykte;
    • selskapet hadde eit godt rykte blant folk flest

Фіксовані вирази

  • namn og rykte
    dom eller meining om nokon eller noko;
    omdøme (1)
    • dette har skadd mitt gode namn og rykte;
    • saka øydela hans politiske namn og rykte;
    • namnet og ryktet hans er nok til å få motstandarane til å skjelve
  • vere betre enn ryktet sitt
    vere betre enn det som blir sagt om ein
Сторінка статті

naudrop, nødrop

іменник середній

Значення та вживання

rop om hjelp
Приклад
  • høyre naudrop

Фіксовані вирази

  • med eit naudrop
    så vidt
    • det gjekk med eit naudrop
Сторінка статті